C. de VTA dará más fondos a pequeñas empresas / More financial aid to businesses in VTA C.

Por Redacción
[email protected]

El Programa de Asistencia Empresarial del Condado de Ventura estará proporcionando financiamiento a todos los solicitantes elegibles restantes que no fueron seleccionados durante la lotería de la Ronda 1 del programa.

El numero potencial de los beneficiados adicionales supera los 3,700, y el cual brindará hasta $24 millones directamente a pequeñas empresas locales y organizaciones sin fines de lucro.

“Esperamos que esta financiación pueda ayudar a brindar algún alivio a las empresas que se han visto gravemente afectadas por el COVID-19. Agradecemos nuestra asociación con la Fundación Comunitaria del Condado de Ventura para servir a los necesitados en todo el condado”, indicó Mike Powers, Funcionario Ejecutivo del Condado.

Powers indicó que el Condado ha trabajado tan duro para ayudar a las empresas a calificar para estas subvenciones, han respondido miles de consultas y brindado apoyo directo a los empresarios para ayudar a procesar las solicitudes.

“Su apoyo ha permitido que este esfuerzo avance”, sostuvo Powers.

Mientras tanto, la Fundación ha proporcionado asistencia durante varias emergencias recientes y ahora se han unido para ayudar a apoyar a la comunidad empresarial con los impactos del COVID-19.

El acuerdo se produce después de que el Condado y la Fundación hayan llegado a una resolución sobre la divulgación de los nombres de los destinatarios.

Hasta la fecha, 777 de los aproximadamente 5,000 solicitantes han recibido subvenciones.

Los cheques se enviarán a los solicitantes elegibles restantes a fines de noviembre.

En la reunión semanal de la Junta de Supervisores, los Supervisores finalizaron un acuerdo para permitir al Condado proporcionar financiación para el programa y para que la Fundación Comunitaria completara la administración del programa, otorgando subvenciones de $5,000 a todos los negocios elegibles restantes.

“Nos sentimos honrados de asociarnos con el Condado de Ventura y la Economic Development Collaborative para ayudar a las pequeñas empresas durante este momento desafiante, mientras hacemos todo lo posible para ayudar a proteger la información confidencial de esas empresas y sus propietarios», dijo Vanessa Bechtel, Presidenta y Directora de la Fundación Comunitaria.

El Programa de Subvenciones incluye subvenciones de $5,000 cada una para pequeñas empresas para aliviar los impactos del COVID-19 para usos permitidos como apoyo de nómina, pagos de alquiler y arrendamiento, costos de equipo de protección personal, compras relacionadas con la operación de sus negocios y gastos comerciales por adherirse a los protocolos de cumplimiento para la reapertura.

“A medida que continuamos respondiendo a la pandemia, es más importante que nunca que nos unamos para apoyar a las empresas locales”, recalcó Powers.

Con el fin de mitigar los devastadores impactos económicos de la emergencia de salud pública del COVID-19, la Junta de Supervisores también ha aprobado programas para empresas, inquilinos, personas de la tercera edad, personas sin hogar y hospitales mediante la utilización de una parte de los fondos que el Condado ha recibido del programa federal para el alivio del coronavirus bajo la Ley CARES.

ENGLISH

The County of Ventura’s Business Assistance Program announced that will move forward to provide funding to all remaining eligible applicants that were not selected during the Round 1 lottery of the program.

According to the authorities, the potential number of additional recipients is over 3,700. In total, this program will provide up to $24 million directly to our local small businesses and non-profits.

“We hope that this funding can help provide some relief to businesses who have been seriously impacted by COVID-19. We appreciate our partnership with the Ventura County Community Foundation (VCCF) in serving those in need throughout the County,” said County Executive Officer Mike Powers.

The Foundation has provided aid during many recent emergencies and now they have come alongside to assist in supporting our business community with the impacts of COVID-19.

The agreement comes after the County and the VCC Foundation have come to a resolution regarding the release of recipient names.

To date, 777 of approximately 5,000 applicants have received grants, and the checkshecks will be sent to the remaining eligible applicants by the end of November.

The Business Assistance Grant Program includes grants of $5,000 each for small businesses to alleviate impacts from COVID-19 for allowed uses such as payroll support, rent and lease payments, costs for personal protective equipment, purchases related to the operation of their businesses, and extraordinary business expenses for adhering to compliance protocols for reopening.

“They have fielded thousands of inquiries and provided direct support to business owners to help process applications. Their support has allowed for this effort to move forward. As we continue to respond to the pandemic, it’s more important than ever for us to unite in supporting local business,” said Mr. Powers.

At last week’s Board of Supervisors meeting the Board finalized the agreement.

“We are honored to partner with the County of Ventura, and the Economic Development Collaborative to help small businesses during this challenging time, while doing everything we can to help protect sensitive information of those businesses and their owners,” said Vanessa Bechtel, President and CEO of the Foundation.

In order to mitigate the devastating economic impacts of the COVID-19 emergency, the Board of Supervisors has also approved programs for businesses, renters, seniors, homeless persons and hospitals by utilizing a portion of funding that the County received from the federal Coronavirus Relief Fund under the CARES Act.