ESPAÑOL
*Scroll down for the English version
El Departamento de Desarrollo de Empleo de California (EDD, por sus siglas en inglés) anunció el viernes pasado que proporcionará beneficios de Seguro de Desempleo a los trabajadores federales en el estado que hayan estado sin permiso o que deban trabajar sin paga debido al cierre del gobierno federal.
Para acceder a estos fondos, estos trabajadores pueden llamar al número gratuito dedicado de EDD: 855.327.7056, para presentar un reclamo de beneficios de seguro de desempleo.
«A medida que el cierre del gobierno entra en su cuarta semana sin posibilidad de resolución o pago de salarios a los empleados federales afectados, muchos trabajadores se encuentran en una situación financiera grave», dijo la Secretaria de la Agencia de Desarrollo Laboral y Laboral, Julie Su.
De acuerdo a Su, el acceso oportuno a los beneficios por desempleo puede ser de gran ayuda para los “trabajadores federales sin trabajo y para aquellos que trabajan sin paga».
«Alentamos a todos los empleados federales en California a que nos llamen al número establecido específicamente para que soliciten los beneficios de desempleo que pueden proporcionar ayuda financiera durante el cierre», dijo por su parte el Director de EDD, Patrick Henning.
Los empleados federales que no tienen una reclamación de beneficios de desempleo existente pueden solicitar el uso de la Solicitud de Seguro de Desempleo (Empleado Federal) llamando al 855.327.7056 de 8 a.m. a 12 p. M., de lunes a viernes.
Además, los empleados que tienen un reclamo de seguro de desempleo existente pueden reabrir ese reclamo en línea usando la herramienta UI Online.
Trabajadores federales en California que, sin ser culpa suya, están sin trabajo o que están obligados a trabajar sin ninguna garantía legal de pago por sus servicios sin la promulgación de la legislación federal, pueden solicitar beneficios de inmediato y el EDD evaluará su elegibilidad individual para los beneficios.
Los montos de los beneficios por desempleo varían de $40 a $450 por semana, dependiendo de sus salarios, y están disponibles hasta por 26 semanas, es decir 6 meses de sueldo.
Los empleados que reciben estos beneficios de desempleo y luego reciben un pago retroactivo del gobierno federal por el mismo período de tiempo, deberán reembolsar los beneficios recibidos.
La página virtual de Preguntas Frecuentes de EDD en el cierre del gobierno federal proporciona información sobre los beneficios y servicios disponibles para los trabajadores federales, la elegibilidad, las solicitudes y el procesamiento de los beneficios del seguro de desempleo, y proporciona enlaces a recursos adicionales para obtener más información sobre el programa de seguro de desempleo.
Las estimaciones de puestos de trabajo de EDD para noviembre de 2018 indican que hay aproximadamente 245,000 trabajadores federales en California, incluidos los trabajadores de tiempo completo, de medio tiempo y de temporada.
Según los datos oficiales más recientes, un total de 779 trabajadores federales en el estado solicitaron beneficios por desempleo en la semana que terminó el 29 de diciembre, la primera semana del cierre.
ENGLISH
The California Employment Development Department (EDD) announced last Friday that it will provide Unemployment Insurance benefits to federal workers in the state who have been furloughed or are required to work without pay because of the ongoing federal government shutdown.
To access these funds, these workers can call EDD’s dedicated toll-free number: 855.327.7056, in order to file an unemployment insurance benefit claim.
“As the government shutdown enters its forth week with no prospect of resolution or payment of salaries to affected federal employees, many workers find themselves in acute financial distress,” said Labor and Workforce Development Agency Secretary Julie A. Su.
According to SU, timely access to unemployment benefits may be of enormous help to furloughed federal workers and those who are working without pay.”
“We encourage all federal employees in California to call us at the number established specifically for them to apply for unemployment benefits that can provide financial relief during the shutdown,” said EDD Director Patrick Henning.
Federal employees who do not have an existing unemployment benefit claim may apply using the Unemployment Insurance Application (Federal Employee) or by calling, 855.327.7056 between 8 a.m. and 12 p.m., Monday through Friday.
In addition, employees who have an existing unemployment insurance claim can reopen that claim online using UI Online.
Federal workers in California who, through no fault of their own, are out of work or who are required to work without any legal assurance of payment for their services absent enactment of federal legislation, can apply for benefits immediately and EDD will assess their individual eligibility for benefits.
Unemployment benefits amounts range from $40 to $450 per week depending on earnings and are available for up to 26 weeks.
Employees who receive unemployment benefits and later receive a retroactive payment from their employer for the same time period will be required to repay the benefits received.
EDD’s Frequently Asked Questions webpage on the federal government shutdown provides information about benefits and services available to federal workers, unemployment insurance benefits eligibility, applications and processing, and provides links to additional resources for more information about the unemployment insurance program.
EDD’s jobs estimates for November 2018, indicate that there are approximately 245,000 federal workers in California, including full-time, part-time and seasonal workers.
According to the most recent official data, a total of 779 federal workers in the state filed for unemployment benefits in the week ending December 29, the first week of the shutdown.
