ESPAÑOL
Por/By Redacción-Newsroom
[email protected]
A partir de este mes el Cottage Health como parte de su compromiso de mejorar el bienestar de los residentes del condado de Santa Bárbara puso en marcha el programa de Evaluación de las Necesidades de Salud Comunitaria (CHNA, por sus siglas en inglés).
De acuerdo con las autoridades del Hospital Cottage, el programa incluirá encuestas telefónicas, que comenzó la semana pasada y se realizarán a través del condado de Santa Bárbara hasta mediados de agosto.
Los números de teléfono fueron elegidos al azar y se incluyen tanto los teléfonos móviles y líneas fijas de 2,250 personas, las cuales se llevarán a cabo en español o Inglés.
Todas las respuestas de las encuestas serán confidenciales y la información recopilada no será conectada o relacionada a nombres o números de teléfono.
«Esta importante iniciativa ayudará al Sistema Cottage Health y a nuestros socios en la salud a obtener una comprensión más profunda de las necesidades de salud de nuestra diversa población. Esta evaluación ayudará a medir las tasas de enfermedad, la demografía, el acceso y utilización de los servicios de salud y los factores sociales de la salud que afectan a los residentes de Santa Barbara a través de su vida», dijo la vicepresidenta de Cottage Health, Elizabeth Majestic.
De acuerdo con funcionarios del Cottage, esta información es útil para comprender el alcance de los problemas de salud de la población, en especial de los latinos.
Para Majestic, que durante los últimos 24 años trabajó en los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), la buena salud comienza mucho antes de que alguien llega a la consulta del médico o al hospital.
La evaluación ayudará a echar un vistazo más de cerca a los factores específicos que influyen en la salud de los residentes del condado.
También, Majestic declaró que ayudar a los latinos es una de sus prioridades.
«Santa Bárbara es una ciudad muy diversa y los latinos son una gran parte de la población, es por eso que uno de nuestros objetivos principales es enseñarles nuevas alternativas para que tengan una mejor salud en general”.
Además de la Salud evaluación de la comunidad, Cottage Health también llevará a cabo una «Gira de Charlas» este verano.
Esto permitirá tener noticias del Sistema Cottage y conocer los puntos de vista de las personas y organizaciones relacionadas con la salud pública.
La gira de charlas se compone de encuestas en línea, grupos de discusión, reuniones uno a uno, entrevistas telefónicas, visitas y excursiones a una organización en su comunidad.
Como una organización sin fines de lucro, Cottage Health es requerida por las leyes federales de llevar a cabo una evaluación de las necesidades de salud cada tres años; la última encuesta fue completada en 2013.
La CHNA es un examen sistemático de los indicadores del estado de salud de una población que se utiliza para identificar los problemas y activos claves en una comunidad.
El objetivo final de una evaluación de salud comunitaria es desarrollar estrategias para abordar las necesidades de salud de la comunidad y los problemas identificados, algo que según Majestic empezarán a implementar en el 2017.
Para obtener más información, visite, www.sbch.org.s
ENGLISH
Starting this month, Cottage Health system as part of its commitment to improving the well-being of Santa Barbara County residents, is launching the Community Health Needs Assessment program.
According to authorities at Cottage Hospital, the program will include telephone surveys, which started last week and will be done across Santa Barbara County until mid-August.
Telephone numbers will be chosen at random (and include both cell and home phones) to 2,250 people and will be conducted in Spanish or English.
All responses of the surveys will be confidential, and data collected will not be connected to any names or phone numbers.
“This important initiative will help Cottage Health and our partners in population health gain a deeper understanding of the health needs of our diverse population,” said Elizabeth Majestic, Vice-president for Cottage Health.
“This assessment will help measure disease rates, demographics, access to and utilization of health services, and the social factors of health that affect Santa Barbara residents across their lifetime.”
According to Cottage officials, this information is useful in understanding the scope of population health problems
For Majestic, who for the last 24 years worked at the Centers for Disease Control (CDC), good health starts long before someone arrives at a doctor’s office or hospital.
The assessment will help to take a closer look at the specific factors that influence the health of county residents.
Majestic also stated that helping Latinos is one of her priorities.
“SB is very diverse and the Latinos are a large portion of the population, that is why one of our main goals is to educate them so they have better health overall.”
In addition to the Community Health Needs Assessment, Cottage Health also will conduct a “listening tour this summer.
This will enable Cottage to hear from and gather thoughts from individuals and organizations regarding population health.
The listening tour will comprise online surveys, group discussions, face-to-face meetings, phone interviews, site visits and tours at select community-based organizations.
As a nonprofit organization, Cottage Health is required by California and federal laws to conduct a health needs assessment every three years; the last survey was completed in 2013.
CHNA is a systematic examination of the health status indicators for a population that is used to identify key problems and assets in a community.
The ultimate goal of a community health assessment is to develop strategies to address the community’s health needs and identified issues by 2017.
For more information visit, www.sbch.org.
