ESPAÑOL
Por/By Redacción
[email protected]
Gracias a esfuerzos y recursos conjuntos del Departamento de Justicia de California y el Departamento del Alguacil del Condado de Santa Bárbara se completó un operativo de dos días, que dejó más de 80 armas de fuego y 6,300 cartuchos de municiones incautadas a personas que por ley no pueden tenerlos.
La Fiscal General Kamala D. Harris anunció en un comunicado que el operativo fue dirigido a determinados individuos que son mentalmente inestables y a aquellos con órdenes activas de restricción, como excriminales.
Las autoridades también anunciaron que la operación conjunta además dejó la confiscación de 3 armas de asalto, 52 cargadores de munición y 10 arrestos, a individuos que entran bajo el Sistema de Prohibición de Personas Armadas (APPS).
Hasta el 11 de febrero de este año el número de sujetos en la lista de aplicaciones del APPS era de 12,334, el número más bajo en la historia desde que el programa fue creado en agosto del 2008.
Durante los últimos 30 meses, la Oficina de las Armas de Fuego ha llevado a cabo más de 18,608 casos APPS, decomisando 335 armas de asalto, 4,549 pistolas, 4,848 armas de grueso calibre y 43,246 cartuchos de municiones de las calles.
«La eliminación de las armas de fuego de individuos peligrosos y violentos hace que nuestras comunidades sean más seguras», dijo el Fiscal General Harris.
«Doy gracias a nuestro Departamento de Justicia Oficina de armas de fuego y los agentes especiales del SBCSD por asumir este trabajo peligroso y su compromiso firme a mantener nuestras calles seguras», dijo.
La base de datos APPS se completó en noviembre de 2006, y al instante se crea una acumulación de miles de investigaciones.
Mientras tanto, el Alguacil del Condado de SB, Bill Brown, indicó que está agradecido con la Oficina del Procurador General para proporcionar los recursos para ayudar a confiscar las armas de fuego posesión ilegal en el Condado.
«Las buenas personas pueden y deben diferir en sus puntos de vista sobre cómo se deben controlar las armas, pero creo que todos estamos de acuerdo en que las armas de fuego no deben estar en manos de los criminales, delincuentes violentos o personas que sufren de enfermedades mentales graves”, expresó Brown.
El último operativo de incautacones inició el 9 de febrero y ayudó a cerrar 79 casos, según las autoridades.
La senadora estatal Hannah-Beth Jackson también dijo estar contenta de este tipo de operativos en la Costa Central.
Gracias a la dedicación de los agentes especiales y la policía local, el Departamento de Justicia de California ha duplicado el número promedio de armas incautadas por año y el aumento del número de investigaciones al mes en casi un 300% en los últimos dos años.
En mayo del año pasado, una colaboración entre APPS la policía local del condado de Los Ángeles y el Departamento de Justicia de los agentes especiales de California dio como resultado la detención de 26 personas, la incautación de 254 armas de fuego, 48.000 cartuchos de munición, y 18 cargadores de alta capacidad ilegales.
California es el primer y único estado de la nación en establecer un sistema automatizado para el seguimiento de arma de fuego y arma de asalto propietarios que podrían caer en un estado prohibida.
ENGLISH
Combining efforts and sources the California Department of Justice and the Santa Barbara County Sheriff’s Department completed a two-day sweep that left more than 80 firearms and more than 6,300 rounds of ammunition seized from individuals legally barred from possessing them.
Attorney General Kamala D. Harris announced in a statement that the operative was targeting persons determined to be mentally unstable and those with active restraining orders against them.
The authorities also announced that the joint operation also included 3 assault weapons, 52 ammunition magazines and 10 arrests, which were targeting individuals on the Armed Prohibited Persons System (APPS).
This operation, as well as ongoing and day-to-day investigations, reduced the number of individuals in APPS to a historic low.
During the past 30 months, the Bureau of Firearms has conducted over 18,608 APPS cases, and has taken 335 assault weapons, 4,549 handguns, 4,848 long-guns, and 43,246 rounds of ammunition off the streets from those who illegally possessed them.
As of February 11 of this year the number of subjects on the APPS list was 12,334, the lowest it’s been since August 2008.
“Removing firearms from dangerous and violent individuals makes our communities safer,” said Attorney General Harris.
“I thank our Department of Justice Bureau of Firearms Special Agents and the SBCSD for taking on this dangerous work and their steadfast commitment to keeping our streets safe,” she said.
The APPS database was completed in November 2006, and instantly created a backlog of thousands of investigations.
Meanwhile, Santa Barbara Sheriff Bill Brown said he is thankful with the Attorney General’s Office for providing the resources to help confiscate illegally-possessed firearms in SB County.
“Good people can and do differ in their viewpoints on how guns should be controlled, but I think we can all agree that firearms should not be in the hands of felons, violent offenders or persons suffering from severe mental illness,» said Sheriff Brown.
The latest sweep began Feb. 9 and helped close 79 cases, officials said.
State Sen. Hannah-Beth Jackson was also happy this kind of operatives take place across the Central Coast.
“Unfortunately, we are a community that knows too painfully well about the costs and devastation of gun violence.,» Ms. Jackson said.
Thanks to the dedication of the special agents and local law enforcement, the California Department of Justice has doubled the average number of guns seized per year and increased the number of investigations per month by nearly 300% over the past two years.
In May of last year, an APPS collaboration between L.A. County local law enforcement and California Department of Justice Special Agents resulted in the arrest of 26 individuals, the seizure of 254 firearms, 48,000 rounds of ammunition, and 18 illegal high capacity magazines.
California is the first and only state in the nation to establish an automated system for tracking handgun and assault weapon owners who might fall into a prohibited status.
