ESPAÑOL
*Scroll down for the English Version
Por/By Agencias-Agencies
[email protected]
Ha pasado casi un año desde que se destituyó a la ex presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, destituida de su cargo por manipular ilegalmente cuentas del gobierno.
Y qué año ha sido. El ex candidato a la presidenta de Rousseff, Michel Temer, asumió el puesto presidente y desde entonces casi ha sido destituido por su supuesto financiamiento de campañas ilegales, acusado de aceptar sobornos e implicado en el mayor escándalo de corrupción del país, “Operation Car Wash”.
Teniendo el dudoso honor de ser el primer presidente en ser sometido a juicio por corrupción.
Mientras tanto, el ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva fue condenado el mes pasado a casi 10 años de prisión por cargos de corrupción y lavado de dinero.
Hay más escándalos en una semana de política brasileña que en la mayoría de los países en un año.
Pero en medio de la confusión, los sentimientos de Rousseff sobre su derrocación siguen siendo los mismos.
«No piensen que empezó y terminó el día que me sacaron del cargo. Comenzó antes, comenzó cuando ellos (rivales) no tenían una manera de llegar al poder a través de elecciones democráticas directas. Así que la democracia no era viable desde su punto de vista».
A pesar que la sentencia sobre Lula, sigue estando libre y en apelación y ha anunciado su intención de postularse para la presidencia, actualmente es el favorito.
Rousseff considera que la convicción de ‘Lula’ es sólo otra maniobra política.
«El primer capítulo del golpe fue mi destitución, pero hay un segundo capítulo, y eso impide que el presidente ‘Lula’ se convierta en candidato para las elecciones del próximo año».
Si se mantiene la condena de ‘Lula’, sus ambiciones políticas serán frustradas, sin embargo Rousseff no se aprovechará de los candidatos alternativos.
Y aunque se ejecute, muchas personas se preguntan si un retorno al pasado es la manera de resolver los problemas del país.
DIPLOMÁTICOS CANADIENSES ENFERMOS
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá está realizando una investigación después de que al menos uno de sus diplomáticos en Cuba fue tratado por pérdida auditiva y dolores de cabeza.
Los hechos se dieron un día después que Estados Unidos anunciara que sus diplomáticos en La Habana estaban experimentando extraños síntomas médicos.
Los informes sugieren que los enviados podrían haber sido afectados por un dispositivo sónico encubierto que causa pérdida de audición, y que era usado para espionaje.
La Habana niega la acusación, pero Estados Unidos retiró dos diplomáticos cubanos de Washington en represalia.
«Cuba nunca ha permitido ni permitirá que el territorio cubano sea utilizado para ningún tipo de acción contra diplomáticos acreditados o sus familias», indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.
Aunque funcionarios estadounidenses no han acusado directamente al gobierno cubano, el secretario de Estado Rex Tillerson explicó que las autoridades de La Habana deben tomar medidas.
«Consideramos que las autoridades cubanas son responsables de averiguar quién está llevando a cabo estos ataques de salud, no sólo a nuestros diplomáticos, como también han visto casos con otros diplomáticos».
El Departamentos de Asuntos Globales de Canadá y el Ministerio de Relaciones Exteriores, dicen que el gobierno está trabajando con funcionarios estadounidenses y cubanos para averiguar qué sucedió.
«El gobierno está trabajando activamente para averiguar la causa. En este momento, no tenemos ninguna razón para creer que los turistas canadienses y otros visitantes podrían verse afectados».
TRUMP ESTUDIA VIA MILITAR PARA VENEZUELA
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, explicó que no descarta una opción militar para enfrentar la crisis en Venezuela.
«La gente está sufriendo y se están muriendo», indicó.
El ministro de Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino, por su parte manifestó que la sugerencia de Trump fue «un acto de locura».
La nueva asamblea constituyente del presidente Nicolas Maduro ha sido ampliamente criticada como antidemocrática.
Estados Unidos recientemente impuso sanciones al presidente Maduro, calificándolo como un dictador.
«Tenemos muchas opciones para Venezuela, incluyendo una posible opción militar si es necesario. Tenemos tropas en todo el mundo en lugares muy lejanos, Venezuela no está muy lejos y la gente está sufriendo y están muriendo», dijo Trump a periodistas el viernes por la noche.
La Casa Blanca dijo más tarde que el presidente Maduro había pedido una llamada telefónica con el presidente estadounidense.
En respuesta, la Casa Blanca dijo que. Trump estaría dispuesto a hablar con su homólogo venezolano, una vez cuando la democracia había sido restaurada.
La presión regional sobre el gobierno venezolano ha continuado, Perú explicó la expulsión del embajador venezolano de Lima después de que Caracas envió una respuesta «inaceptable» a la condena regional de su nueva asamblea constituyente. ν
Las autoridades indican que el embajador, Diego Molero tiene cinco días para salir de Perú.
La movilización del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú, anunciada en un comunicado en Twitter, sigue a la condena de otros 11 países de la asamblea constituyente controvertida de Venezuela.
El nuevo organismo tiene la capacidad de reescribir la constitución y podría anular el parlamento controlado por la oposición, la Asamblea Nacional.
En un desarrollo aparte, el presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski, feroz crítico de Maduro, le ha instado a renunciar, diciendo que perdió credibilidad tras la elección del nuevo organismo.
«Es un dictador y ha llevado a cabo un golpe a través de una elección fraudulenta para eliminar al Congreso», indicó Kuczynski a la agencia de noticias Reuters.
Las violentas manifestaciones desde abril han dejado a más de 120 personas muertas.
ENGLISH
It has been almost a year since the impeachment of Brazil’s former President Dilma Rousseff, removed from office for illegally manipulating government accounts.
And what a year it has been. Ms Rousseff’s former running mate Michel Temer took over the top job and since then he has nearly been ousted over alleged illegal campaign financing, charged with taking bribes and implicated in the country’s biggest-ever corruption scandal, Operation Car Wash. More recently he narrowly missed having the dubious honor of being the first president to be put on trial for corruption.
Meanwhile, former President Luiz Inácio Lula da Silva was, last month, sentenced to nearly 10 years in prison on corruption and money laundering charges.
There are more twists and turns in a week of Brazilian politics than there are in most countries in a year.
But amid the turmoil, Dilma Rousseff’s feelings over her impeachment remain the same.
«Don’t think that it started and finished the day I was removed from office,» she told me in an interview. «It started before, it started when they [rivals] didn’t have a way to get to power through direct democratic elections. So democracy wasn’t viable from their point of view.»
Despite the sentence hanging over Lula, he remains free on appeal and has announced his intention to run for president. Currently he is the front-runner. Ms Rousseff sees Lula’s conviction as just another political manoeuvre.
«The first chapter of the coup was my impeachment,» she says. «But there’s a second chapter, and that is stopping President Lula from becoming a candidate for next year’s elections.»
A new politician ‘could be Hitler’
If Lula’s sentence is upheld, his political ambitions will be thwarted. However, Ms Rousseff won’t be drawn on alternative candidates.
And even if he does run, many people question whether a return to the past is the way to solve the country’s problems. Does Brazil not need new blood?
«»How do we know that Brazil needs a new leader and a new change? And since when is new necessarily a good thing?» she asks. «New could be Hitler. There’s no guarantee. Why do people recognise Lula? Because people lived better during his government.»
ILLNESS HITS CANADIAN DIPLOMATS
Canada’s foreign ministry is investigating after at least one of its diplomats stationed in Cuba was treated for hearing loss and headaches.
It comes a day after the US said its diplomats in Havana were experiencing strange physical symptoms.
Reports suggest the envoys could have been targeted by a covert sonic device that causes hearing loss.
Havana denies the allegation, but the US has removed two Cuban diplomats from Washington in retaliation.
«Cuba has never, nor would ever, allow the Cuban territory to be used for any kind of action against accredited diplomats or their families,» Cuba’s foreign ministry said.
While US officials have not directly accused the Cuban government, Secretary of State Rex Tillerson said the authorities in Havana needed to take action.
«We hold the Cuban authorities responsible for finding out who is carrying out these health attacks not just on our diplomats, as you’ve seen there are cases with other diplomats as well.»
Global Affairs Canada, the country’s foreign ministry, says the government is working with US and Cuban officials to find out what happened.
«We are aware of unusual symptoms affecting Canadian and US diplomatic personnel and their families in Havana,» a spokesperson told the BBC.
«The government is actively working – including with US and Cuban authorities – to ascertain the cause. At this time, we do not have any reason to believe Canadian tourists and other visitors could be affected.»
TRUMP: MILITARY RESPONSE TO VENEZUELA IS AN OPTION
US President Donald Trump has said he is not ruling out a military option in dealing with the crisis in Venezuela.
«The people are suffering and they are dying,» he said.
Venezuela’s Defence Minister Vladimir Padrino said President Trump’s suggestion was «an act of craziness».
President Nicolas Maduro’s new constituent assembly has been widely criticised as anti-democratic. The US recently imposed sanctions on President Maduro, branding him a dictator.
«We have many options for Venezuela, including a possible military option if necessary,» Mr Trump told reporters on Friday evening.
«We have troops all over the world in places that are very far away. Venezuela is not very far away and the people are suffering and they’re dying.»
The White House later said that President Maduro had requested a phone call with the American president.
In response, the White House said Mr Trump would gladly speak to his Venezuelan counterpart, when democracy had been restored in the country.
Regional pressure on the Venezuelan government has continued, with Peru ordering the expulsion of the Venezuelan ambassador from Lima after Caracas sent an «unacceptable» response to regional condemnation of its new constituent assembly.
The ambassador, Diego Molero, has five days to leave Peru, officials say.
The move by Peru’s foreign ministry, announced in a statement on Twitter (in Spanish), follows the condemnation by 11 other major countries in the Americas of Venezuela’s controversial constituent assembly.
The new body has the ability to rewrite the constitution and could override the opposition-controlled parliament, the National Assembly.
In a separate development, Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski, a fierce critic of Mr Maduro, has urged him to resign, saying he lost any credibility after the election of the new body.
«He’s a dictator and has carried out a coup through a fraudulent election to eliminate Congress,» Mr Kuczynski told Reuters news agency.
Mr Kuczynski also rejected an offer from Mr Maduro to meet face-to-face.
The Venezuelan opposition, which boycotted the election for the constituent assembly, accuses Mr Maduro of trying to cling on to power, which he denies.
The president has repeatedly said that the new assembly would bring peace to the country.
Violent demonstrations since April have left more than 120 people dead in the country.
