Resumen internacional / International roundup

Por/By Redacción
redaccion@latinocc.com

La semana pasada al menos tres presos murieron en un nuevo motín en una cárcel del norte de México, la misma donde hace cuatro meses otros 49 murieron en una pelea masiva.

En este nuevo incidente, otras 14 personas resultaron heridas en la prisión de Topo Chico, cinco de ellos en estado grave, informó el Secretario de Gobierno del Estado de Nuevo León, Manuel González.

De acuerdo al Secretario, unos 25 policías estatales lanzaron gases lacrimógenos a los prisioneros y llevaron la situación “bajo control” y ningún agente resultó herido”,  indicó González sin dar más detalles acerca de los disturbios.

El choque mortal en febrero fue motivado por una lucha de poder entre los líderes rivales del cártel de los Zetas que pelearon por el control del penal.

Allanando celdas de la prisión días después de la pelea, las autoridades encontraron artículos de lujo tales como acuarios, televisores de pantalla plana, saunas portátiles e incluso un bar.

Las autoridades estatales declararon que retomaron el control de la instalación después de transferir a varios internos a otras prisiones y deteniendo al director del penal.

Las prisiones mexicanas se han visto afectados por varios choques y fugas en los últimos años.

En febrero del 2012, 44 presos murieron y otros 30 escaparon durante un motín en otra prisión de Nuevo León.

INDIGNACIÓN POR MAESTROS ABUSADOS

Un grupo de maestros mexicanos y administradores escolares perdieron sus cabelleras a la fuerza y en público por no participar en una  la atención en la sureña ciudad de Comitán.

Hasta 14 trabajadores de la escuela hicieron marchar descalzo por la ciudad después de que desafiaron una huelga.

Una facción del sindicato de maestros de México, la CNTE, supuestamente colocó letreros alrededor de sus cuellos donde se leía, “traidores a la patria.”

El pelo les fue cortado a la fuerza de varios de ellos al momento que una multitud observaba.

La facción disidente está ahora en la mira por humillación pública.

Las víctimas habían estado llevando listas de profesores que habían asistido a clases, por lo que no serían despedidos por absentismo laboral bajo las reformas que la facción radical se opone.

El Secretario de Educación, Aurelio Nuño dice que trabajará con los fiscales para sancionar a los responsables.

La CNTE ha estado en huelga en la Ciudad de México desde el 15 de mayo y ha conducido una serie de protestas en todo el país.

SENTENCIAS HISTORICAS POR CRIMENES DE GUERRA EN ARGENTINA

El último dictador de argentina y otros 14 exmilitares han sido condenados por delitos contra los derechos humanos, siendo esta la primera vez que un tribunal dictamina que la “Operación Cóndor” fue una conspiración criminal para secuestrar y desaparecer por la fuerza a personas a través de fronteras internacionales.

La operación encubierta se inició en la década de 1970 por seis dictaduras en América del Sur, las cuales utilizaron sus policías secretas en un esfuerzo coordinado para localizar a sus oponentes en el extranjero y eliminarlos.

Y es que muchos disidentes de izquierda habían buscado refugio en países vecinos y en otros lugares.

Un tribunal federal argentino el viernes condenó al ex líder de la junta Reynaldo Bignone, de 88 años, a 20 años de prisión por ser parte de una asociación ilícita, secuestro y abuso de sus poderes en la desaparición forzada de más de 100 personas.

El ex general que gobernó Argentina en 1982-1983 ya está cumpliendo cadena perpetua por múltiples violaciones de los derechos humanos durante la dictadura de 1976-1983.

En el juicio histórico, otros 14 ex militares fueron condenados a penas de prisión de ocho a 25 años de asociación ilícita, secuestro y tortura.

Entre ellos están el coronel del ejército uruguayo, Manuel Cordero Piacentini, quien presuntamente tortuó a prisioneros dentro la agencia Automotores Orletti, donde muchos izquierdistas capturados fueron interrogados bajo órdenes provenientes de sus países de origen.

Dos esos 14 acusados fueron absueltos.

Las sentencias son vistas como un hito porque marcan la primera vez que un tribunal ha demostrado que la “Operación Cóndor” fue una conspiración criminal internacional llevada a cabo por bajo dictadores en Chile, Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay apoyados por Estados Unidos. 

ENGLISH

At least three inmates died in a new riot at a northern Mexican prison where 49 others were killed in a massive brawl four months ago.

Another 14 were injured at the Topo Chico prison late Wednesday, with five of them in serious condition, Nuevo Leon state’s interior secretary Manuel Gonzalez said.

Some 25 state police officers threw tear gas at the prisoners and brought the situation “under control,” he said.

No officers were hurt, Gonzalez added without providing more details about the riot.

The deadly clash in February was prompted by a power struggle between rival leaders of the Zetas drug cartel who fought over control of the penitentiary.

Raiding prison cells days after the brawl, the authorities found luxury items including aquariums, flat-screen televisions, portable saunas and even a bar.

State authorities declared that they had retaken control of the facility after transferring several inmates to other prisons and detaining the warden.

Mexican prisons have been hit by several clashes and escapes in recent years.

In February 2012, 44 inmates died and another 30 escaped during a riot in another Nuevo Leon prison.

MEXICO IN SHOCK FOR TEACHERS

A group of Mexican teachers and school administrators have had their heads forcibly shaved in public for not striking in the southern town of Comitan.

Up to 14 school workers were marched barefoot through the town after they defied a strike.

A faction of Mexico’s teacher’s union, the CNTE, allegedly placed signs around their necks saying they were “traitors to the country.”

The hair was forcibly cut off several of them as a crowd watched.The dissident faction is now under fire for the public humiliation.

The victims had been carrying lists of teachers who had attended classes so they would not be fired for absenteeism under reforms the radical faction opposes.

Education secretary Aurelio Nuno says he’ll work with prosecutors to punish the responsible.

HISTORIC WAR SENTENCES IN ARGENTINA

Argentina’s last dictator and 14 other former military officials have been sentenced for human rights crimes, marking the first time a court has ruled that “Operation Condor” was a criminal conspiracy to kidnap and forcibly disappear people across international borders.

INT-INTERNATIONAL-060816-3-WThe covert operation was launched in the 1970s by six South American dictatorships that used their secret police networks in a coordinated effort to track down their opponents abroad and eliminate them.

Many leftist dissidents had sought refuge in neighboring countries and elsewhere.

An Argentine federal court on Friday sentenced former junta leader Reynaldo Bignone, 88, to 20 years in prison for being part of an illicit association, kidnapping and abusing his powers in the forced disappearance of more than 100 people.

The ex-general who ruled Argentina in 1982-1983 is already serving life sentences for multiple violations during the 1976-1983 dictatorship.

In the landmark trial, 14 other former military officials received prison sentences of eight to 25 years for criminal association, kidnapping and torture.  

They include Uruguayan army colonel, Manuel Cordero Piacentini, who allegedly tortured prisoners inside Automotores Orletti, the Buenos Aires repair shop where many captured leftists were interrogated under orders from their home countries, two of the accused were absolved.

The sentences are seen as a milestone because they mark the first time a court has proved that Operation Condor was an international criminal conspiracy carried out by the US-backed regimes in Chile, Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *