ESPAÑOL
Scroll down for the English version*
Por/By El Latino-KEYT
[email protected]
Un altar especial del Día de los Muertos en Santa Bárbara ha sido diseñado para recordar a los seres queridos y amigos que han fallecido este año, incluidas las 23 víctimas del deslave de Montecito.
Patricia Moo lo colocó frente a su tienda Perfect Fit en 1230 Coast Village Road, y el cual fue creado con su amiga Isabel Leon.
«Todavía recordamos a todos nuestros amigos que perdimos. Realmente no sé cómo explicar cómo se siente aquí (En Montecito) por todo esto», dijo Moo.
La empresaria estaba emocionalmente entregada a su altar, que tiene fotos de su madre y su padre, de las víctimas y hasta de celebridades como el chef Anthony Bourdain, quien se suicidó este año.
Los transeúntes siempre que pasaban presentaban sus respetos.
«¿Me preguntan si ‘son todas estas velas en nombre de las personas que perdimos?’ Yo digo que sí. Y se detienen y dicen una oración. Todos eran bienvenidos a venir y decir una oración y ver la cultura hispana».
El altar, también conocido como “Ofrenda”, tiene velas, fotos de seres queridos y personas importantes en la vida de la diseñador, y tiene comida en diferentes zonas, como es tradicional para las fechas.
«Es para honrarlos y recordar. Mi familia todos los años en el día de los muertos hacemos un altar y luego cocinamos la comida que solían gustar», confesó Moo, quien es de ascendencia mexicana.
ALERTA CON LOS LADRONES
Aproximadamente a las 2:30 p.m. el viernes pasado, un residente de la cuadra 100 de Walnut Avenue descubrió que dos paquetes habían sido robados de su puerta, gracias a imágenes de cámaras de seguridad en su residencia.
Según el Departamento de Policía de Santa Bárbara (SBPD), un día después los agentes pudieron identificar al sospechoso como Guillermo Gómez, de 44 años, de SB.
Así, oficiales arrestaron a Gómez en su residencia en SB, para ser ingresado en la cárcel del condado de SB por violación de la Sección 488 del Código Penal de California, hurto menor y el 496 – Posesión de propiedad robada.
El sospechoso está detenido con una fianza de $2,500.
Afortunadamente, los agentes pudieron recuperar la propiedad robada y devolverla a la víctima.
A medida que se acerca la temporada de vacaciones, muchos harán sus compras navideñas en línea.
Razones por las cuales las agencias del orden público quieren garantizar la entrega segura de paquetes y mantenerlos fuera del alcance de los ladrones, y aconsejan a la comunidad que siga estos consejos de seguridad:
Configure opciones de entrega/recolección alternativas a través de sus servicios de correo locales.
Ya sea que la mayoría de sus paquetes sean entregados por el Servicio Postal (USPS) UPS o FedEx, cada uno ofrece opciones alternativas de entrega y recolección.
Por ejemplo, UPS tiene una red de puntos de acceso en expansión que permite la entrega y recogida de paquetes en tiendas de comestibles o de conveniencia locales en varios vecindarios.
Hágale saber a la compañía de entrega cuándo estará en casa.
Desaliente a los ladrones de apuntar a su residencia con algunos dispositivos estratégicos de seguridad para el hogar.
Las cámaras de vigilancia domiciliarias pueden ser efectivas para disuadir delitos.
Las cámaras de seguridad de su hogar deben mostrarse de manera prominente donde los delincuentes potenciales puedan verlas, pero lo suficientemente alto como para evitar que sean manipuladas o dañadas.
La iluminación de seguridad al aire libre y un sistema de alarma en el hogar también pueden ser efectivos para disuadir el crimen.
Esté atento a los vehículos y sujetos sospechosos en su vecindario.
Poner fin al robo de paquetes y los robos residenciales es un esfuerzo de equipo.
Hable con sus vecinos y anime a todos a estar atentos a las actividades sospechosas (un individuo o un vehículo que sigue a un camión de reparto, un extraño que extrae un paquete de fuera de una residencia, etc.).
Informe la actividad sospechosa a la Oficina del Alguacil del condado llamando al 911.
Si necesita denunciar un robo que ocurrió anteriormente, vaya a, www.sbsheriff.org para presentar un informe en línea o llame al, 805.681.4100.
MAESTRAS DEL AÑO
Los maestros del condado de Santa Bárbara se tomaron un tiempo fuera de los papeles de clasificación para ser honrados
Esto se dio en el evento VIP «Un saludo a los maestros» que se llevó a cabo en la Academia de Música del Oeste.
La maestra de Carpinteria High School, Mandi de Witte, fue nombrada la Maestra del Año del Condado de Santa Barbara en 2019.
«Me enamoré de la idea de enseñar y pude pasar un tiempo en Dos Pueblos High School en una clase de química, AVID, biología allí y supe que eso era lo que quería hacer por el resto de mi vida», indicó de Witte.
Otro gran honor fue para Aniela Hoffman de Arellanes Jr. High School en el Distrito Escolar de Santa Maria-Bonita.
Hoffman fue nombrada el “Maestra del Año de Artes Escénicas del Santa Barbara Bowl 2019”.
Entre los honores a los Mentores Distinguidos se encuentran Stephanie Goganis del Consorcio de Educación Especial del Valle de Santa Ynez, Robin Ilac de la Escuela Intermedia Kermit McKenzie y Teri Jo Roberts de la Escuela Secundaria Santa Ynez.
Distinguidos nuevos educadores también fueron reconocidos, donde están: Katie Lynn Furden de Franklin Elementary School, Andy Osiadacz de Dos Pueblos High School y Jacob West de Leonara Fillmore School
ALLAN HANCOCK NOMBRA NUEVA JEFE DE POLICÍA PARA CAMPUS
Catherine Farley, una veterana oficial de la ley con 31 años de experiencia diversificada en la aplicación de la ley, juró el lunes como la nuevo Jefa de Policía del Distrito del Instituto Comunitario de Educación Superior, Allan Hancock.
«Estamos encantados de dar la bienvenida a Catherine Farley al Allan Hancock College», dijo el Superintendente/Presidente de la institución, Kevin G. Walthers.
A la ceremonia, que se llevó a cabo en el campus de Santa María, asistieron más de 40 funcionarios del orden público que representan a agencias en los condados de Santa Bárbara y San Luis Obispo.
«Farley aporta una gran experiencia trabajando en un campus y con estudiantes universitarios. Su liderazgo mejorará nuestra capacidad para proporcionar un entorno de aprendizaje seguro para los miles de estudiantes, profesores y personal que el Instituto atiende diariamente «, indicó Walthers.
La Jefa Farley comenzó su carrera en la aplicación de la ley en la Universidad de California, Santa Bárbara (UCSB), en 1983.
Desde julio de 2012, se desempeñó como asistente del Jefe de Policía y, antes de eso, ocupó varios cargos en el Departamento de Policía de UCSB, incluidos el capitán de policía, el teniente en funciones, el sargento de policía y el oficial de policía.
El Consejo de Administración de Allan Hancock College aprobó el nombramiento de Farley en octubre de 2018.
Farley reemplaza al Jefe de la Policía Interina de Allan Hancock College, Chris Nartatez.
HISTORICA INCAUTACÍON DE MARIHUANA EN SANTA MARIA
El jueves pasado, los investigadores de la Oficina de Investigaciones Especiales del SBCSO en conjunto con otras agencias del orden, incautaron la plantación más grande de marihuana clandestina en la historia del Condado.
Con orden de cateo en mano, los agentes llegaron a la cuadra 2700 de Telephone Rd. en Santa María.
Ahí se arrestó a varios sospechosos, que no se han revelado su nombre, donde se encontraron aproximadamente 400,000 plantas de marihuana, que se extendían en varios ciclos de crecimiento y madurez.
La orden de provino de una investigación criminal relacionada con el cultivo ilegal de marihuana que se ocultó entre los campos de cultivo existentes.
Durante la investigación, se cree que un residente de Santa Maria proporcionó información falsa a los funcionarios del Condado en un intento por obtener una licencia estatal temporal de cannabis.
Además, el sujeto no tenía una licencia estatal válida de cannabis y se descubrió que estaba cultivando los cientos de miles de plantas.
Debido al tamaño del sitio ilegal de marihuana, los detectives fueron asistidos por miembros del Departamento de Investigaciones Criminales del Alguacil, el Equipo de Ejecución Especial y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre.
Sobre la base de la evidencia localizada, el SBCSO solicitará a la Fiscalía del Condado de SB que revise la información sobre posibles cargos relacionados con el cultivo ilegal de pernocta y el perjurio.
ENGLISH
A special Dia de los Muertos (Day of the Dead) altar in Santa Barbara has been designed to remember loved ones and friends who have passed away this year, including the 23 victims of the Montecito mudflow.
Patricia Moo has it in front of her Perfect Fit store at 1230 Coast Village Road.
It was created with her friend Isabel Leon.
«We still remember all of our friends that we lost,» said Moo. Touching her heart she said,
«I just don’t really know how to explain to you how you feel in here about all this.»
She is emotionally invested in her altar which has pictures of her mother and father. Passersby have stopped to pay their respects.
«They ask me are ‘all these candles in the name of the people that we lost?’ I say yes. And they pause and say a prayer. Everybody is welcomed to come and say a prayer and see Hispanic culture. They are more than welcomed to come over here.»
The altar also known as an Ofrenda has candles, pictures of loved ones and those who were significant in the life of the designer. And it has food in different areas.
«It is to honor them and to remember. My family every year on the day of the dead we make an altar and then we cook the food they used to like,» said Mrs. Moo who is from a Mexican descent.
BE AWARE OF THIEVES
At approximately 2:30 p.m. last Friday, a resident in the 100 block of Walnut Avenue discovered two packages had been stolen from his front porch with assistance of security cameras on his residence.
According to the Santa Barbara Police Department (SBPD), the day after deputies were able to identify the suspect as being 44-year-old Guillermo Gomez of SB.
The officers located and arrested Gomez at his residence in SB.
Gomez was booked into the SB County Jail for a violation of California Penal Code Section 488, Petty Theft and 496 – Possession of Stolen Property.
The suspect is being held on $2,500 bail.
Fortunately, deputies were able to recover the stolen property and return it to the victim.
As the Holiday Season approaches, many will do their holiday shopping online.
Reason why the law enforcement agencies want to ensure safe delivery of packages and keep them out of the hands of thieves, and are advising the community to follow these security tips:
Set up alternative delivery/pickup options through your local delivery services.
Whether the majority of your packages are delivered by the U.S. Postal Service, UPS, or FedEx, each offers alternative delivery and pickup options.
For example, UPS has an expanding Access Point network that provides for delivery and pickup of packages at local grocery or convenience stores in various neighborhoods. Let the delivery company know when you will be home.
Discourage thieves from targeting your residence with a few strategic home security devices. Home surveillance cameras can be effective crime deterrents.
Your home security cameras should be prominently displayed where potential criminals can see them, yet high enough to prevent them from being tampered with.
Outdoor security lighting and a home alarm system can also be effective crime deterrents.
Keep an eye out for suspicious vehicles and subjects in your neighborhood.
Putting a stop to package theft and residential burglaries is a team effort.
Talk to your neighbors and encourage everyone to keep an eye out for suspicious activity (an individual or vehicle following a delivery truck, a stranger removing a package from outside a residence, etc).
Please report suspicious activity to the SB Sheriff’s Office by calling 911.
If one needs to report a theft which occurred earlier, go to, www.sbsheriff.org to file an online report or call our non-emergency number at. 805.681.4100.
TEACHERS OF THE YEAR
Santa Barbara County teachers took time out from grading papers to be honored.
They were the VIPs at «A Salute to Teachers» held at The Music Academy of the West.
Carpinteria High School teacher Mandi de Witte was named the 2019 Santa Barbara County Teacher of the Year.
«I fell in the love with the idea of teaching and I got to spend some time at Dos Pueblos High School in a chemistry, AVID, biology class there and I knew that is what I wanted to do for the rest of my life, » said de Witte.
Another top honor went to Aniela Hoffman of Arellanes Jr. High School in the Santa Maria-Bonita School District.
Hoffman was named the 2019 Santa Barbara Bowl Performing Arts Teacher of the Year.
Distinguished Mentors honorees include Stephanie Goganis of the Santa Ynez Valley Special Education Consortium, Robin Ilac of Kermit McKenzie Intermediate School and Teri Jo Roberts of Santa Ynez High School.
Distinguished New Educators were also recognized.
They include Katie Lynn Furden of Franklin Elementary School, Andy Osiadacz of Dos Pueblos High School and Jacob West of Leonara Fillmore School.
ALLAN HANCOCK NAMES NEW CAMPUS POLICE CHIEF
Catherine Farley, a veteran law enforcement officer with 31 years of diversified law enforcement experience, was sworn Monday as the new Allan Hancock Joint Community College District police chief.
“We are thrilled to welcome Catherine Farley to Allan Hancock College,” said Allan Hancock College Superintendent/President Kevin G. Walthers.
The ceremony, held on the college’s Santa Maria campus, was attended by more than 40 law enforcement officials representing agencies throughout Santa Barbara and San Luis Obispo counties.
“Ms. Farley brings a wealth of experience working in a campus setting and with college students. Her leadership will enhance our ability to provide a safe and secure learning environment for the thousands of students, faculty, and staff that the college serves daily,” said Mr. Walthers.
Chief Farley began her career in law enforcement at the University of California, Santa Barbara (UCSB), in 1983.
Since July of 2012, she served as the assistant chief of police and prior to that she held multiple positions within the UCSB Police Department, including police captain, acting lieutenant, police sergeant, and police officer.
The Allan Hancock College Board of Trustees approved Farley’s appointment in October of 2018. Farley replaces Allan Hancock College Interim Police Chief Chris Nartatez.
HISTORIC SEIZURED OF MARIHUANA IN SM
Last Thursday investigators from the Sheriff’s Special Investigations Bureau served a search warrant in the 2700 block of Telephone Rd. in Santa Maria, where they seized the largest amount of marihuana plants to date in SB County.
With a search warrant in hand the deputies arrested a man that was believed to have provided false information to county officials in an attempt to obtain a temporary state cannabis license.
Additionally, the subject had no valid state cannabis license and was found to be cultivating approximately 400,000 marijuana plants, which ranged in various growth cycles and maturity.
Due to the number of plants the efforts to collect and eradicated them took two days.
The search warrant stemmed from a criminal investigation involving the illegal cultivation of marijuana that was concealed among existing farm fields.
Due to the size of the illegal marijuana site, detectives were assisted by members of the Sheriff’s Criminal Investigations Bureau, Sheriff’s Special Enforcement Team and U.S. Fish and Wildlife Service.
Based on the evidence located, the Sheriff’s Office will be requesting the Santa Barbara County District Attorney’s Office review the information for potential charges related to the illegal marijuana cultivation and perjury.
