ESPAÑOL
Scroll down for the English version*
Por/By El LATINO-KEYT
[email protected]
Después de 40 años como educador, el Superintendente de las escuelas públicas de Santa Bárbara, Cary Matsuoka, anunció su decisión de retirarse al final del año escolar, a partir del 30 de junio de 2020.
Matsuoka anunció la decisión en la reunión de la junta del 22 de octubre de 2019 ante una multitud abarrotada en el Teatro Marjorie Luke de Santa Barbara Junior High.
Matsuoka dijo que su experiencia al frente del sistema de escuelas públicas de Santa Bárbara ha sido gratificante.
«Estoy orgulloso de lo que hemos logrado estos últimos tres años, los cambios en los estándares de liderazgo y la cultura, y me comprometo a terminar mi carrera con todo lo que tengo dentro de mí», dijo.
Durante el curso de su larga carrera en educación pública, el Superintendente Matsuoka sirvió 17 años como maestro de secundaria y 23 años como administrador.
Enseñó química en la escuela secundaria, informática AP, física y matemáticas y enseñó directamente a más de 2,500 estudiantes en sus aulas.
Como administrador, fue responsable de la educación de 150,000 estudiantes durante 23 años y participó en la concesión de 16,000 diplomas de secundaria.
«Espero con interés los próximos ocho meses a medida que doblamos la esquina hacia 2020 e inscribimos a nuestros alumnos de kindergarten entrantes, la futura clase de 2033, y nos graduamos de la clase de 2020».
Además de criar tres hijos con su esposa, Polly, Matsuoka ha dedicado su vida a servir a estudiantes y familias en las escuelas públicas de California.
Su carrera está marcada por su calma, liderazgo estable, espíritu positivo y coraje para enfrentar decisiones difíciles para crear el cambio necesario, a pesar de las presiones políticas.
Después de varias décadas en el área de la Bahía, Matsuoka fue contratada como superintendente del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara el 1 de julio de 2016 con el mandato de enfocarse en tres necesidades: mejorar las relaciones y la cultura de confianza dentro del Distrito, construir los sistemas necesarios y Poner en orden las finanzas del distrito.
«Estoy orgulloso del impulso y la cultura que estoy transmitiendo al próximo superintendente, los sistemas que están en su lugar y la sólida situación financiera de nuestro distrito», dijo Matsuoka, cuya línea de tiempo original era retirarse en junio de 2019.
Pospuso la jubilación cuando identificó tres necesidades apremiantes que requerían su presencia continua: primero, la contratación de la próxima cohorte de directores en McKinley, La Cumbre, La Colina y San Marcos High School.
En segundo lugar, resolvió una demanda importante y ahora ha recibido un juicio favorable; y continuar formando el equipo de liderazgo para el distrito.
«Estaba decidido a construir una cultura y sistemas que sobrevivieran a la próxima transición de liderazgo y ahora puedo retirarme sabiendo que hice todo lo posible para dejar el SBUSD en un lugar mejor».
En la reunión del 12 de noviembre de 2019, la junta escolar iniciará el proceso para la búsqueda y contratación del próximo superintendente.
Habrá múltiples oportunidades de aportes sobre el próximo superintendente y el distrito comenzará a publicar información en el sitio web del Distrito sobre el cronograma y el proceso para la búsqueda.
ENGLISH
After 40 years as an educator, Superintendent of Santa Barbara public schools Cary Matsuoka has announced his decision to retire at the end of the school year, effective June 30, 2020.
Matsuoka announced the decision at the October 22, 2019 board meeting before a packed crowd at Santa Barbara Junior High’s Marjorie Luke Theatre.
Matsuoka said his experience at the helm of Santa Barbara’s public school system has been rewarding.
“I am proud of what we have accomplished these last three years, the changes in leadership standards and culture, and I commit to finishing my career with everything that I have inside of me,” he said.
During the course of his long career in public education, Superintendent Matsuoka served 17 years as a high school teacher and 23 years as an administrator.
He taught high school chemistry, AP Computer Science, physics, and math and directly taught over 2,500 students in his classrooms.
As an administrator, he was responsible for the education of 150,000 students over 23 years and was involved in the granting of 16,000 high school diplomas.
“I look forward to the next eight months as we turn the corner to 2020 and enroll our incoming kindergartners – the future class of 2033 – and graduate the class of 2020.”
Along with raising three sons with his wife, Polly, Matsuoka has devoted his life to serving students and families in California’s public schools.
His career is marked by his calm, steady leadership, positive spirit, and courage to tackle difficult decisions to create needed change, despite political pressures.
After several decades in the Bay area, Matsuoka was hired as the superintendent of Santa Barbara Unified School District on July 1, 2016 with a mandate to focus on three needs – improve the relationships and culture of trust inside the District, build needed systems, and get the district finances in order.
“I am proud of the momentum and culture that I am passing along to the next superintendent, the systems that are in place, and the solid financial standing of our district,” said Matsuoka, whose original timeline was to retire in June 2019.
He postponed retirement when he identified three pressing needs that required his on-going presence – first, the hiring of the next cohort of principals at McKinley, La Cumbre, La Colina, and San Marcos High School.
Second, getting a major lawsuit resolved and have now received a favorable judgment; and continuing to build up the leadership team for the district.
“I was determined to build culture and systems that would survive the next transition of leadership and I can now retire knowing that I did my best to leave Santa Barbara Unified in a better place.”
At the November 12, 2019 meeting, the school board will initiate the process for the search and hiring of the next superintendent.
There will be multiple opportunities for input about the next superintendent and the district will begin posting information on the district website about the timeline and process for the search.
“I think something to consider is that that video is just a small portion of the big picture,» said Lt. Jesse Silva. «[The department] will investigate it from a standpoint of tactics, training, and equipment, to see if our officers used the proper tactics.”
SMPD always launches an investigation whenever use of force is involved. The investigation could take a couple of weeks. Lt. Silva said the report will be sent to the Chief of Police for review. He will ultimately decide whether any policies were violated, and if the officers involved should face consequences.
It is unknown if the man at the center of the video remains in police custody. He was arrested for driving under the influence and resisting arrest. He may face other charges as well.
It is unknown at this time the extent of the man’s injuries.
