Resumen Internacional / International roundup

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

El presidente Barack Obama ha terminado una política de 20 años que otorgaba, después de un año de llegar, la residencia a cubanos indocumentados que arrivaban a Estados Unidos.

A cambio, La Habana ha acordado comenzar a aceptar a cubanos que son rechazados o deportados de los Estados Unidos.

Muchos cubanos en Estados Unidos dicen que Washington está recompensando a un régimen que no ha abordado los problemas de derechos humanos.

“Con este cambio continuaremos recibiendo a los cubanos mientras recibimos inmigrantes de otras naciones, de acuerdo con nuestras leyes”.

El número de cubanos que ingresan a Estados Unidos ha aumentado significativamente desde que el presidente Obama comenzó su acercamiento con el gobierno de la isla.

En el año fiscal 2014, 24,278 llegaron a Estados Unidos, casi el doble de ese número, 43,159 llegó en 2015, y más del doble en el 2016.

Los sondeos de opinión pública sugieren que los recién llegados y los cubanoamericanos nacidos en Estados Unidos son más favorables al acercamiento de relaciones entre Estados Unidos y Cuba, que quienes llegaron antes de 1980.

En una declaración en la televisión estatal, el gobierno cubano elogió la medida como “un paso importante en el avance de las relaciones” entre ambos países.

No está claro dónde irán en un futuro las relaciones entre los dos países.

El sucesor de Obama, el presidente electo Donald Trump, ha adoptado una posición mucho más dura y podría revertir la medida.

Hasta ahora, la llamada política de “pie húmedo, pie seco” se ha aplicado únicamente a los cubanos, cuyos decenas de miles de personas llegaron al suelo estadounidense el año pasado, incluso por tierra.

Miles de otros cubanos son interceptados en el mar cada año por la Guardia Costera de Estados Unidos, antes de que puedan tener un pie seco en tierra firme.

Mientras tanto, inmigrantes de otros países que llegan a los Estados Unidos sin visa son arrestados y deportados, lo que para muchos políticos no era justo.

El Senador de la Florida, Bill Nelson, fue uno de estos.

“Creo en cambiar esta política obsoleta para ser justos con todos, y también para evitar que las personas abusen del sistema, esto fue lo correcto”, indicó Nelson.

Felice Gorordo, un cubano estadounidense de Miami y ex miembro de la Casa Blanca de Obama, dijo a la BBC que este fue un paso importante en el proceso de normalización y un movimiento audaz del presidente.

“Cuba será para siempre una parte integral del legado del presidente Obama y creo que quería dejar el cargo sabiendo que hizo tanto progreso como pudo para ayudar a definir un nuevo capítulo con el pueblo cubano”.

Pero el alcalde de Miami Tomas Regalado, un exiliado cubano, criticó a Obama por darle al presidente Castro un regalo de despedida.

“Este es sólo un regalo de Obama para Raúl Castro”, dijo.

ESTADIO MARACANA EN RUINAS

Funcionarios de fútbol de la ciudad brasileña de Río de Janeiro han pedido una acción urgente para evitar más daños al icónico estadio Maracaná de la ciudad después de que se rompió.

La Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) de la ciudad aseguró que las ventanas estaban destrozadas y los objetos robados.

El estadio, utilizado en los últimos Juegos Olímpicos, está en el centro de una disputa sobre quién debe darle mantenimiento.

Es propiedad del gobierno estatal de Río de Janeiro, que ha sido duramente golpeado por la profunda crisis económica de Brasil.

El estadio fue sometido a costosas modernizaciones para la Copa Mundial 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, pero se ha quedado vacío mientras los clubes y las autoridades discuten sobre quién debe administrarlo.

La federación manifestó que “las preocupaciones sobre el presente y el futuro del estadio están aumentando”.

El estadio había sido abandonado y saqueado desde su último evento oficial en septiembre, reportó el diario “O Globo” de Río de Janeiro, informando que las luces del estadio son apagadas por la noche para ahorrar costes, y el césped de la cancha está lleno de agujeros.

Además, el cableado de cobre ha sido robado de las paredes y los techos junto con extintores, mangueras, televisiones y un busto de Mario Filho, el periodista del que el estadio lleva su nombrado.

La CBF ha convocado una reunión con los clubes de la ciudad para hablar sobre la gestión del estadio.

Ha sido utilizado por todos los cuatro grandes equipos de Río, Botafogo, Flamengo, Fluminense y Vasco da Gama.

BRASIL BUSCA A REOS

La policía de Brasil está intensificando su búsqueda de más de 100 presos que siguen huyendo de las prisiones contiguas en el estado norteño de Amazonas desde el 1 de enero.

Los funcionarios han confirmado que de los 184 presos que escaparon, 70 han sido capturados, quedando 114 aún fugitivos.

Entre los fugados está Brayan Bremer, que publicó fotos de sí mismo en las redes sociales.

Cerca de 100 oficiales federales han sido enviados a Amazonas para impulsar la búsqueda.

El gobernador del estado, José Melo, solicitó la ayuda del gobierno federal, diciendo que el Amazonas estaba “en su límite físico y psicológico”.

Los presos escaparon de la cárcel de Anisio Jobim en Manaos y de la prisión vecina de Antonio Trinidad, mientras que en el primero se estaba produciendo una trifulca mortal.

El director de la cárcel de Anisio Jobim, José Carvalho da Silva, desde entonces ha sido suspendido por las denuncias de que él tomó dinero de la pandilla de “Familia do Norte”, a cambio de hacer la vista gorda a drogas y armas contrabandeadas dentro de la cárcel.

Los investigadores dicen que la “Familia do Norte” instigó el motín y específicamente dirigida contra los miembros de la banda rival: “Primer Comando de Capital”, (PCC).

Silva también es acusado de permitir que los presos huyan de la prisión a cambio de dinero.

Había sido puesto a cargo de la cárcel el 28 de diciembre en una capacidad interina, después de servir como jefe adjunto. ν

Unos presos hicieron las acusaciones contra él en cartas separadas enviadas a las autoridades tres semanas antes del motín.

En las cartas, los reos aseguraron que Silva había amenazado con trasladarlos de un área segura de la cárcel a una zona de “población general”, a pesar de que habían recibido amenazas de muerte y un juez había ordenado que se mantuvieran separados de la población carcelaria general.

Luego, los dos fueron hallados entre los 56 presos muertos durante el motín del 1 de enero. 

ENGLISH

President Barack Obama has ended a 20-year-old policy policy that granted permanent residency, after a year of arrival, to undocumented Cubans in the US.

In exchange, Havana has agreed to start accepting Cubans who are turned away or deported from the US.

Many Cubans in the US say Washington is rewarding a regime which has failed to address human rights concerns.

He said: “With this change we will continue to welcome Cubans as we welcome immigrants from other nations, consistent with our laws.”

The number of Cubans entering the US has increased significantly since President Obama began his rapprochement with the island’s government.

In the 2014 fiscal year, 24,278 Cubans arrived in the US.

Nearly double that number – 43,159 – arrived in 2015, and more than that arrived last year

Public opinion polls suggest that recent arrivals and Cuban-Americans born in the US are more supportive of warming US-Cuba relations than those who arrived before 1980.

In a statement on state television, the Cuban government praised the move as “an important step in advancing relations” between the US and Cuba.

It is unclear where relations between the two countries will go now.

Mr Obama’s successor, President-elect Donald Trump, has taken a much tougher stance and could reverse the change.

Until now, the so-called “wet foot, dry foot” policy has applied solely to Cubans, tens of thousands of whom reached US soil last year, including by land.

Thousands of other Cubans are intercepted at sea every year by the US coast guard before they can get a dry foot on land.

Immigrants from other countries who come to the US without a visa could be arrested and deported.

Felice Gorordo, a Cuban American from Miami and a former Obama White House staffer, told the BBC this was an important step in the normalization process and a bold move from the president.

“Cuba will forever be an integral part of President Obama’s legacy and I think he wanted to leave office knowing he made as much progress as he could to help define a new chapter with the Cuban people.”

Florida Senator Bill Nelson said: “I believe changing this outdated policy – in order to be fair to all and also to prevent people from abusing the system – is the right thing to do.”

But Miami Mayor Tomas Regalado, a Cuban exile, blasted Obama for giving President Castro a parting gift.

“This is just a going-away present from Obama to Raul Castro,” he said.

MARACANA STADIUM IN RUINS

Football officials in the Brazilian city of Rio de Janeiro have called for urgent action to prevent further damage to the city’s famous Maracana stadium after it was broken into.

The city’s football federation (CBF), said windows were smashed and items stolen.

The stadium, used in the recent Olympics, is at the centre of a dispute over who should maintain it.

It is owned by Rio de Janeiro’s state government, which has been hit hard by Brazil’s deep economic crisis.

The stadium underwent costly modernizations for the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games but has lain empty as clubs and authorities argue over who should manage it.

The federation said “the worries over the present and the future of the stadium are only increasing”.

The stadium had been abandoned and ransacked since its last official event in September, Rio’s O Globo newspaper said.

It reported that stadium lights were off at night to save costs, and the field was in a bad condition with dry turf full of holes.

Copper wiring has been stolen from walls and ceilings along with fire extinguishers, hoses, televisions and a bust of Mario Filho, the journalist after whom the stadium is named.

The CBF has called a meeting with the city’s clubs to talk about managing the stadium.

It has been used by all of Rio’s big four teams, Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco da Gama.

BRAZIL STILL SERACHING FOR IMMATES

Police in Brazil are stepping up their search for more than 100 prisoners who are still on the run after escaping from adjoining prisons in the northern state of Amazonas on 1 January.

Officials have confirmed that of the 184 inmates that escaped, 70 have been captured, leaving 114 still at large.

Among those on the run is Brayan Bremer, who posted pictures of himself on the run on social media.

About 100 federal officers have been sent to Amazonas to boost the search.

Amazonas governor Jose Melo requested the help of the federal government on Sunday, saying Amazonas were “at their physical and psychological limit”.

The prisoners escaped from the Anisio Jobim jail in Manaus and the neighboring Antonio Trinidad prison as a deadly riot was under way in the former.

The director of the Anisio Jobim jail, Jose Carvalho da Silva, has since been suspended over allegations he took money from the Familia do Norte gang in exchange for turning a blind eye to drugs and weapons beings smuggled into the jail.

Investigators say the Familia do Norte instigated the riot and specifically targeted members of rival gang First Capital Command (PCC).

Mr. Silva is also accused of allowing inmates to flee the prison in exchange for money.

He had been put in charge of the jail on 28 December in an interim capacity, after serving as deputy head.

Two inmates made the allegations against him in separate letters sent to the authorities three weeks before the riot.

In the letters, the inmates say that Mr Silva had threatened to move them from a secure area of the jail into a “general population” area, even though they had received death threats and a judge had ordered they be kept separate from the general prison population.

The two were among the 56 inmates killed during the riot on 1 January. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *