ESPAÑOL

Por/By Redacción-KEYT
[email protected]

La celebración del año nuevo trae nuevas metas, resoluciones y también la anticipada emoción de saber que familias han dado en el blanco perfecto para recibir a sus recién nacidos en el primer día del año.

En la Costa Central las primeras bebés del 2016 calcularon perfectamente su llegada, parece casi imposible, pero sucedió…

Unas bellas gemelas nacieron con tan sólo un minuto de diferencia en el Hospital Memorial Community en Ventura, a través de cesárea, pero en diferentes años.

Brystol Skye nació el 31 de diciembre del 2015 a las 11:59 p.m., mientras Brynlee Rae llegó un minuto después el 1 de enero del 2016 a las 12:00 a.m., no sólo fueron el último nacimiento del 2015 en el condado de Ventura sino que increíblemente también el primero del 2016.

Los afortunados padres son Cameron y K’lah Jenkins, los cuales dijeron que aunque sus hijas nacieron un mes antes están felices y sanas.

Horas más tarde durante el mismo día n el Condado de Santa Bárbara recibiría a sus primeros bebés cuando Amanda Dueck dio a luz a Joshua Bentley Dueck quien pesó 7 libras y 9 onzas, alrededor de las 5:57 a.m..

El bebé fue recibido una semana después por sus padres en el Centro Médico Marian Regional de Santa María.

También se informó que “se esperaba” a Bentley el día de Navidad, aunque su fecha de nacimiento oficial era hasta el 7 de enero.

De acuerdo con una entrevista a otra publicación local, la madre dijo que su tercer hijo «salió de la nada», después que contracciones regulares se desarrollaron, enviándola a la sala de parto a las primeras horas de la mañana del viernes.

La madre también indicó que estaba muy feliz por la forma en que sucedieron las cosas, ya que no quería que su hijo celebrara su cumpleaños cerca de Navidad.

Bentley fue el segundo bebé de Año Nuevo nacido en el condado de Santa Bárbara, porque el primero nació a las 3:19 a.m. en el Hospital Cottage, pero los padres no quisieron la atención de los medios por lo que no dieron entrevistas.

El segundo bebé del Hospital Cottage fue una niña llamada Eva que llegó a las 8:37 a.m..

La pequeña Eva es la primera bebé de sus orgullosos padres James y Tashina Sanders de Santa Bárbara.  

ENGLISH

The New Year celebration brings new goals, resolutions and also the anticipation of knowing which families have hit the perfect mark of the first day of the year with their newborns.

In the Central Coast the first babies of 2016 so perfectly timed their arrival, it almost seems impossible, but it happened.

Twin girls at Community Memorial Hospital in Ventura were born one minute apart but in different years via cesarean.

They also came a month early, but are happy and healthy.

Brystol Skye was born on December 31, 2015 at 11:59 p.m., while Brynlee Rae came a minute later on January 1, 2016 at 12:00 a.m.

They were the last birth of 2015 in Ventura County and the first of 2016.

Their fortunate parents are Cameron and K’lah Jenkins.

Hours later during the same day Santa Barbara County welcomed its first babies when Amanda Dueck delivered her 7 pound, 9 ounce son, Bentley Joshua Dueck, around 5:57 a.m.

The baby boy was by his parents at Santa Maria’s Marian Regional Medical Center.

Bentley was expected to be born on Christmas Day, even though his official due date was January 7.

According to an interview with another local publication, the mother said that her third son “came out of nowhere,» after regular contractions developed, sending her into labor in the early hours of Friday morning.

Ms. Dueck also said she was so happy for the way things happened since she didn’t want her son to be celebrating his birthday near Christmas.

Bentley was the second New Year’s baby born in Santa Barbara County.

The first baby was born at 3:19 a.m. at Santa Barbara Cottage Hospital, but the parents didn’t want media attention so they declined interviews.

The second baby at Cottage Hospital born on New Year’s Day is a little girl named Eva who arrived at 8:37 a.m.

She is the first child for parents James and Tashina Sanders of Santa Barbara.