ESPAÑOL
Por/By KEYT
[email protected]
El Departamento de Policía de SM (SMPD), continúa involucrando al público en un esfuerzo continuo para obtener ayuda para poner fin a la reciente ola de violencia y encontrar a los responsables de los mortales delitos.
• Gracie Huerta coordinadora del programa «Listos», el cual capacita a inmigrantes latinos de la comunidad para convertisre en líderes en casos de desastre y la preparación para emergencias.
En su informe mensual del viernes pasado por la noche, un representante del SMPD llegó como invitado a hablar con el grupo.
«Los voluntarios de ‘Listos’ han estado trabajando en la comunidad durante tantos años que muchos de ellos son reconocidos e invitados a una distintos eventos en la comunidad, adujó Huerta.
Así, el plan de la directora es colaborar con el SMPD y que los miembros de su organización, cuando alguien les pregunte sobre cualquier asunto relacionado con la seguridad pública y de prevención de emergencias, seean capaces de responder.
El teniente del SMPD Russ Mengel, explica que de vez en cuando los agentes están en contacto con personal de «Listos» para aspectos sobre la preparación para desastres que ofrecen.
«A la luz de las cosas en la comunidad como en los últimos días en lo que se refiere a la violencia, queremos extender la mano y tener una charla con ellos, ver lo qué pueden ofrecer, si han oído o visto algo», indicó el teniente.
Mengel además indicó que el SMPD también hace hincapié en la importancia de la familia para ayudar a detener la propagación de la violencia juvenil en la comunidad.
«También se ofrecen algunos consejos sobre qué hacer con la próxima generación, el éxito comienza en el hogar», recalcó Mengel, a los presentes.
«No sólo es lo que esperamos hacer frente a los programas que estamos teniendo actualmente en esta comunidad pero estamos esperando sentar las bases para esta sociedad en los próximos años», comentó.
Desde que finalizó el 2015 y en lo que va del año, se han dado más de 10 asesinatos, la mayoría, según las autoridades tienen que ver con el problema de las pandillas.
Mengel dice que la asistencia con el programa por el SMPD está dando sus frutos.
«Nos fijamos en las tragedias del pasado año, los seres queridos que mueren como resultado de la violencia, y otros grandes eventos que han ocurrido desde entonces. La comunidad se ha unido como nunca antes y estamos teniendo conversaciones como nunca las hemos tenido antes».
Listos, una organización sin fines de lucro, se fundó en Santa Bárbara en el 2009 y desde entonces ha sido un modelo copiado por comunidades de toda la Costa Central y el Estado. n
Para saber más sobre listos y sus diferentes proyectos visite, www.listos.org
ENGLISH
Santa Maria Police continue to engage the public in an ongoing effort to get help in ending the recent wave of deadly violence and finding those responsible.
Gracie Huerta is coordinator of the Santa Maria Listos program which trains individuals in the Spanish-speaking community how to be local leaders in disaster and emergency preparedness.
At their monthly briefing Friday night, a representative from the Santa Maria Police Department was invited in to speak to the group.
«The Listos volunteers have been working in the community for so many years that many of them get recognized, they get invited to a lot community events», Huerta says, «so we want to be able to partner with the police and if we’re asked any questions in regard to any kind of safety and any kind of preparedness issue, we want to be able to answer those questions, so the PD is here to help us know how to answer those questions.»
«Every so often we come by to just touch bases with them for the disaster preparedness aspect they offer the community», says SMPD Lt. Russ Mengel, «in light of things in the community as of late in regard to violence, we want to reach out and have a talk with them, see what they can offer, if they’ve heard anything, seen anything.»
Mengel says SMPD is also stressing the importance of the family helping stop the spread of youth violence in the community.
«Also offer some advice on what to do with the coming generation, success begins in the home», Mengel says, «not only do we hope to tackle the programs we are currently having in this community but we’re hoping to set the foundation for this community in the coming years.»
Mengel says the ongoing outreach by the SMPD is bearing fruit.
«We look at the tragedies of the past year, loved ones dying as a result of violence, and some great things have occurred since», Mengel says, «the community has come together like never before and we’re having conversations like we’ve never had before.»
Listos, which means «ready» or «bright» in Spanish, was developed in Santa Barbara in 2009 and has since been copied by communities across the Central Coast and the state.
To learn more about Listos go to www.listos.org.
