Español
*Scroll down for the English version
Por/By KEYT
[email protected]
El Departamento de Policía de Thousand Oaks (TOPD, por sus siglas en inglés), organizará un programa para educar a los conductores recién licenciados y futuros con licencia el 6 de febrero, en el Salón Comunitario de la Estación de Policía de Thousand Oaks.
El programa de manejo «Start Smart» es un esfuerzo cooperativo entre la Patrulla de Caminos de California, TOPD, conductores adolescentes y sus padres.
En todo el país, el 43 por ciento de los conductores en su primer año al volante y el 37 por ciento de los conductores de segundo año, están involucrados en accidentes automovilísticos.
El riesgo de choques automovilísticos es mayor entre los jóvenes de 16 a 19 años que en cualquier otro grupo de edad.
De hecho, por milla conducida los conductores adolescentes de 16 a 19 años, son casi tres veces más propensos que los conductores de 20 años o más a sufrir un accidente fatal», declaró el TOPD en un comunicado de prensa.
Según las autoridades, en un intento por mantenerse activas y no reactivas, el programa Start Smart está diseñado para ayudar a los conductores jóvenes y a sus padres/tutores a comprender las responsabilidades asociadas con la conducción de un vehículo motorizado.
“Start Smart mostrará cómo una mala elección al volante puede cambiar la vida de todos los involucrados. Nuestro objetivo es aumentar la conciencia y reducir la cantidad de lesiones y muertes relacionadas con los adolescentes», dijeron las autoridades.
Para hacer una reservación, los interesados deben llamar a la Oficina de Tráfico del TOPD al, 805.494-8271.
El espacio está limitado a 25 estudiantes y sus padres, y es gratuito.
ARRESTADOS POR POSESIÓN DE DROGAS Y ARMAS
El 10 de enero miembros de la Oficina de Investigaciones Especiales del Sheriff (SIB), encontraron y confiscaron en un motel más de un cuarto de libra de presunta metanfetamina, aproximadamente 9 gramos de heroína, más de $7,000 en efectivo y otros artículos de indicios de drogas relacionadas con el contrabando.
Los agentes realizaron un cateo en la cuadra 3500 de State Street en un motel, donde también recuperaron un vehículo robado.
Los detectives arrestaron a Michael Díaz, de 26 años de Santa Bárbara, y Gabriel Camacho de 39 años de Oxnard, por poseer metanfetamina y heroína para su venta.
Díaz también fue vinculado a robos de vehículos en Santa Bárbara y fue arrestado en dos órdenes de detención por delitos graves, además de la posesión de un vehículo robado.
Luego fue ingresado en la cárcel del Condado de SB y está detenido sin fianza.
Mientras tanto, Camacho ingresó al mismo precinto con una fianza de $30,000.
Durante la investigación también se contactó a otros cuatro individuos y se descubrió que poseían parafernalia de narcóticos y una pequeña cantidad de heroína.
Fueron liberados de la escena con multas, sos individuos eran: Sara Cantu, de 26 años de SB, Veronica Ramírez de 24 años de SB, Celina Morales de 24 años de SB y Juan Cosio de 28 años de Ventura.
VIVIENDA PARA AGRICULTORES EN GUADALUPE
La Peoples’ Self-Help Housing de la Costa Central celebró el inicio de su nuevo proyecto de vivienda asequible en el Condado de Santa Bárbara con una ceremonia de la colocación de la primera piedra para el complejo Guadalupe Court en la ciudad de Guadalupe.
Este complejo habitacional es un desarrollo de dos acres que se transformará en viviendas asequibles para los trabajadores agrícolas y sus familias.
El nuevo desarrollo incluirá 38 unidades de alquiler de una, dos y tres habitaciones, patio al aire libre, área de barbacoa, una innovadora área de juegos y una casa club.
Los socios de financiamiento incluyen el Departamento de Agricultura, National Equity Fund, Chase Bank, California Community Reinvestment Corporation y NeighborWorks America.
Los socios de desarrollo incluyen CSA Architects, Civil Design Studio y Robert Andrew Fowler Landscape Architect.
La finalización prevista del desarrollo del Guadalupe Court es para principios de 2020.
HACEN RENOVACIÓN AL CAMPAMENTO WHITTIER
En julio de 2017 el Incendio Whittier dañó fuertemente el Campamento Whittier de Santa Bárbara, ya que destruyó sus cabañas y áreas recreativas, obligando al campamento a cerrar por seis meses.
Esa devastación entonces se ha convertido ahora en restauración, gracias a los empleados de The Towbes Group, quienes se han unido con el Boys & Girls Club local para ayudar a reconstruir el campamento.
«Nunca he visto un espíritu de colaboración tan fuerte como lo es aquí en el Condado de SB. Es lo que hace que esta comunidad sea especial. [Este personal] eligió pasar el día aquí para ayudar a nuestros niños”, dijo Michael Baker, Director Ejecutivo del Boys & Girls Clubs del Condado.
Desde Santa María hasta Ventura, casi todos los empleados de The Towbes Group, aproximadamente 100 personas, salieron a echar una mano.
La compañía realizó un día completo de servicio comunitario con todos los empleados cada año.
La Santa Barbara Airbus incluso donó un autobús para llevar a los empleados al campamento.
«El campamento realmente necesitaba muchas cosas nuevas para suceder aquí y estamos haciendo eso». Arreglar, pintar, hacer cualquier cosa que necesiten para volver a armar este campamento», explicó Derek Hansen, vicepresidente ejecutivo de The Towbes Group.
Los empleados pintaron un mural y pintaron el comedor cerca del campamento, mientras que otros construyeron maceteros de madera.
Profundizando en el bosque, la gente despejó senderos, reconstruyó un puente, restauró un anfiteatro, removió basura y escombros, construyó un sube y baja y más.
El vicepresidente residencial de Towbes Group, Jim Carrillo, fue uno de los que trabajaron el jueves.
Carrillo afirma que sus tres hijas crecieron en asistiendo al Boys and Girls Clubs y dos de ellas ahora están involucradas en la organización como ya como adulta.
“[El campamento] perdió mucho durante el incendio. Se ha requerido mucho esfuerzo, no solo por parte de nuestra empresa, sino también por parte de muchas organizaciones que vienen aquí y apoyan. Este campamento ayuda a muchos niños aquí. Ayudarles fue la decisión más sencilla y fácil que hicimos”, finalizó Carrillo.
ENGLISH
The Thousand Oaks Police Department (TOPD), will be hosting a program to educate newly licensed and future licensed drivers on February 6, at the Thousand Oaks Police Station Community Room.
The “Start Smart” Driving Program is a cooperative effort between the California Highway Patrol, TOPD, teenage drivers, and their parents.
Nationwide, 43 percent of first-year drivers and 37 percent of second-year drivers are involved in car crashes.
The risk of motor vehicle crashes is higher among 16-19-year-olds than among any other age group. In fact, per mile driven, teen drivers ages 16 to 19 are nearly three times more likely than drivers aged 20 and older to be in a fatal crash”, stated the TOPD in a press release.
According to the authorities in an attempt to remain proactive and not reactive, the Start Smart Program is designed to help young drivers and their parents/guardians understand the responsibilities associated with driving a motor vehicle.
“Start Smart will show how a poor choice behind the wheel can change the lives of everyone involved. Our goal is to raise awareness and reduce the number of teen-related injuries and deaths,” they said.
To make a reservation call the TOPD Traffic Bureau at, 805.494-8271.
Space is limited to 25 students and their parents and is free of charge.
MEN ARRESTED FOR DRUGS AND WEAPONS POSSESION
On January 10 members of the Sheriff’s Special Investigations Bureau (SIB), found and seized more than one quarter pound of suspected methamphetamine, approximately nine grams of suspected heroin, more than $7,000 in cash, and other items of drug indicia consistent with drug trafficking in a Motel.
The agents conducted a probation search in the 3500 Block of State Street at a Motel, where they also recovered a stolen vehicle.
Detectives arrested 26-year-old Michael Diaz of Santa Barbara and 39-year-old Gabriel Camacho of Oxnard for possessing methamphetamine for the purpose of sales and possessing heroin for the purpose of sales.
Diaz was also linked to vehicle thefts from Santa Barbara and was arrested on two outstanding felony warrants as well as possession of a stolen vehicle.
Then he was booked into the SB County Jail and is being held without bail.
Meanwhile, Camacho was booked into the Santa Barbara County Jail on $30,000 bail.
During the probation search, four other individuals were contacted and found to be in possession of narcotics paraphernalia and a small amount of heroin.
They were released from the scene with citations. Those individuals are: 26-year-old Sara Cantu of SB, 24-year-old Veronica Ramirez of SB, 24-year-old Celina Morales of SB and 28-year-old Juan Cosio of Ventura.
HOUSING FOR FARMERS IN GUADALUPE
Peoples’ Self-Help Housing of the Central Coast is celebrating the start of its newest affordable housing project in Santa Barbara County with a groundbreaking ceremony for Guadalupe Court in the city of Guadalupe.
Guadalupe Court is a two-acre development that will be transformed into affordable housing for farm workers and their families.
The new development will include 38, one, two and three bedroom rental units, outdoor courtyard, barbecue area, innovative playground and community center.
Funding partners include the U.S. Department of Agriculture, National Equity Fund, Chase, California Community Reinvestment Corporation and NeighborWorks America.
Development partners include CSA Architects, Civil Design Studio and Robert Andrew Fowler Landscape Architect.
Expected completion of the Guadalupe Court development is early 2020.
CAMP WHITTIER GETS RENOVATED
In July 2017, the Whittier Fire heavily damaged Camp Whittier in the Santa Barbara back country.
It destroyed cabins and recreational areas, forcing the camp to close for six months.
That devastation then has turned into restoration. Employees from The Towbes Group are teaming up with local Boys and Girls Clubs to help rebuild the camp.
“I’ve never seen a collaborative spirit as strong as it is here in Santa Barbara County. It’s what makes this community special. [This staff] chose to spend the day here to help our kids,” said Boys & Girls Clubs of SB County CEO, Michael Baker.
From Santa Maria to Ventura, nearly all of The Towbes Group employees—about 100 people in all—came out to lend a hand.
The company does a full day of community service with all of the employees each year.
Santa Barbara Airbus even donated a bus to bring employees to the camp.
“The camp really needed a lot of new things to happen here and we’re here doing that. Fixing, painting, doing anything that they need to put this camp back together,” said Derek Hansen, executive vice president of The Towbes Group.
Employees painted a mural and repainted the dining hall near the campsite while others built wooden planters.
Deeper into the forest, people cleared trails, rebuilt a bridge, restored an amphitheater, removed trash and debris, built a teeter totter and more.
The Towbes Group residential vice president Jim Carrillo was one of those working on Thursday.
Mr. Carrillo affirms his three daughters grew up with Boys and Girls Clubs and two of them are now involved with the organization as adults. He was happy to be helping the organization.
“[The camp] lost a lot during the fire. They lost a whole lot. It’s taken a lot of effort, not just by our company but a lot of organizations to come up here and kind of bring it back. So many kids are helped by this camp here. It was a no brainer,” Mr. Carrillo said.
