Español
*Scroll down for the English version
Por/By KEYT
[email protected]
Un hombre fue arrestado el miércoles por la noche después de que supuestamente perseguía a una mujer con un cuchillo después de que ella le dijera que era una ciudadana estadounidense, informó el Departamento de Policía de Ventura (VTPD).
Según el VTPD, una mujer llamó al 911 justo después de las 8:30 p.m., el miércoles después de que un hombre la persiguió con un cuchillo cerca de Main Street y Ventura Avenue.
El incidente supuestamente comenzó cuando Wilson Conciecao, de 39 años, se acercó a la víctima.
Según se informó, Conciecao mostraba un comportamiento extraño y luego le preguntó a la víctima si era una ciudadana estadounidense.
Cuando la víctima respondió «sí», Conciecao luego amenazó su vida, diciéndole «ella debe morir» y comenzó a balancear un objeto que la víctima asegura era un cuchillo.
La mujer huyó del sospechoso hasta que encontró a un buen samaritano en un vehículo que la ayudó a llamar al 911.
La policía luego encontró a Conciecao pero no el cuchillo, por lo que fue arrestado por intento de asalto con un arma mortal y amenazas de violencia, informó la policía.
PREOCUPADO PORQUE LA PRODUCCION DE CANNABIS
Los miembros de «Carpinterianos preocupados» dicen que la producción comercial de cannabis en el condado de Santa Bárbara está perjudicando su calidad de vida dentro y alrededor de Carpinteria y dicen que las personas en Santa Ynez tienen quejas similares.
Expresaron sus preocupaciones en la reunión de la Junta de Supervisores del Condado de Santa Bárbara el martes por la tarde.
Llaman a Cravens Lane «Fila de cannabis» y también tienen nuevos apodos para otras calles.
Están preocupados por el crimen relacionado con la marihuana y dicen que la industria parece estar aumentando el tráfico, reduciendo el valor de sus propiedades o dañando su salud.
«La semana pasada me diagnosticaron asma nuevamente y no lo había hecho durante 18 años. Es absolutamente el olor a cannabis, me refiero a las partículas en el aire», dijo Bobbie Offen.
Su hija Julia dijo que el olor es a menudo diez veces peor que el olor de una mofeta.
«Hubo una o dos veces donde olí, donde creo que intentaron usar algún tipo de perfume en el aire para mitigar el olor. Para mí eso es aún peor. Eso huele como perfume y productos químicos encima de un olor a zorrillo «, dijo Julia Offen.
Su vecino, Peter Lapidus, también dijo que el olor está empeorando y que no puede soportarlo más.
«Es el olor. Es tan horrible que entra a nuestra casa, tuvimos que cambiar nuestro arreglo de vivienda en la casa, trajimos filtros de aire. Intentamos trabajar con el condado para obtener su oído para que trataran de mitigar esto y simplemente nos ignoraron «, dijo Lapidus.
Dijeron que ya no quieren ser ignorados.
TARGET ESTA CONTRATANDO
Target planea contratar a unos 80 empleados para la nueva tienda de Santa Barbara Galleria que abrirá en abril.
La compañía llevará a cabo eventos de reclutamiento para llenar las posiciones el 4 de febrero y el 5 de febrero en el Best Western Pepper Tree Inn, 3850 State Street.
Los organizadores aconsejaron también a los posibles empleados a solicitar puestos vacantes antes de las ferias de empleo en la página de carreras de Target en línea.
La tienda de «formato pequeño» estará ubicada en 3891 State Sreet en La Cumbre Plaza.
Este tipo de tiendas más pequeñas son parte de una iniciativa de Target para establecerlas en áreas urbanas.
El Target de Galleria está programado para abrir el 7 de abril, y también se espera que otro Target en Goleta se abra, a finales de este año, donde estaba el antiguo K-Mart en Hollister Avenue.
DELEGACION REGRESA DE DC
Una delegación del Condado de Santa Bárbara ha regresado de un viaje de cabildeo a Washington D.C., para buscar fondos de líderes del Congreso y agencias federales para el transporte local y las necesidades de infraestructura.
El viaje anual incluyó al actual Presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Santa Bárbara, al Supervisor del 5° Distrito Steve Lavagnino, al Director de Obras Públicas del Condado, Scott McGolpin y Tom Fayram, con el Distrito de Control de Inundaciones y Recursos Hídricos.
La delegación tuvo una agenda apretada durante su visita de tres días con líderes del Congreso y varias agencias federales, incluido el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, donde buscó apoyo y financiamiento continuos para el mantenimiento a largo plazo y mejoras en las cuencas de escombros sobre Montecito y el sur del Condado.
«Gastaron más de $100 millones durante los flujos de escombros del 1/9/18 para limpiar esas cuencas y regresar a la casilla uno», señaló el Supervisor Lavagnino.
«El problema es que esa pequeña tormenta de lluvia que tuvimos la semana pasada, gastamos medio millón de dólares limpiando las cuencas de escombros nuevamente. Y para nosotros, como el condado, es insostenible. No podemos seguir haciendo eso sin ninguna ley federal». asistencia.»
Otro punto importante de la agenda en el programa fue obtener apoyo y financiamiento de la Oficina de Reclamación del Departamento del Interior sobre los cambios en el lago Cachuma para ayudar a salvar a la trucha cabeza de acero en peligro de extinción.
«Hay una opinión experta acerca de la trucha ‘cabeza de acero’, que permite más descargas de agua para esos peces, y a medida que elevamos el nivel del agua del lago, subirá y allí irá a la planta de tratamiento de aguas residuales «, dijo Lavagnino.
«Eso es un proyecto de $5 millones de dólares. Es de propiedad federal, el parque es de propiedad federal, por lo que estamos tratando de obtener una participación de la Oficina de Reclamación que realmente tiene para aportar algo de dinero para moverla, construir una nueva o proponer otra resolución».
Y con la vista puesta en el plan nacional de mejora de la infraestructura propuesto por la Administración Trump, la delegación quiere que el Condado de Santa Bárbara “suba al ring” antes de tiempo.
«Lo que más escucho de la gente es que quieren que las calles frente a su casa pavimentadas, quieren que se arreglen los baches y, por eso, estamos tratando de obtener la aceptación de los líderes del Congreso y quines toman las decisiones», dijo Lavagnino.
«La única forma en que podemos hacer algo así es comenzar temprano. Es por eso que salimos para hacer rodar la bola. No quiero llegar el año que viene cuando esto ya todo está cocido, descubrir que no logramos lo que queríamos, así que tenemos que empezar a sentar las bases pronto».
ENGLISH
A man was arrested Wednesday night after allegedly chasing a woman with a knife after she told him she was a U.S. citizen.
According to the Ventura Police Department, a woman called 911 just after 8:30 p.m. Wednesday after she said a man chased her with a knife near Main Street and Ventura Avenue.
The incident allegedly began when the victim was approached by 39-year-old Wilson Conciecao.
Conciecao was reportedly exhibiting strange behavior and then asked the victim if she was a U.S. citizen.
When the victim answered «yes,» Conciecao then threatened her life, telling her «she must die» and began swinging an object at her perceived to be a knife.
The victim ran from the suspect until she found a good samaritan in a vehicle who helped her call 911.
Police later found Conciecao but did not find a knife.
Conciecao was arrested for attempted assault with a deadly weapon and threats of violence, police said.
CONCERNED BECA– USE CANNABIS PRODUCTION
Members of «Concerned Carpinterians» say commercial cannabis production in Santa Barbara County is harming their quality of life in and around Carpinteria and they say people in Santa Ynez have similar complaints.
They voiced their concerns at the Santa Barbara County Board of Supervisors meeting last Tuesday afternoon.
They call Cravens Lane «Cannabis row» and they have new nicknames for other streets too.
They are worried about crime related to pot and they say the industry appears to be increasing traffic, reducing their property values or harming their health.
«Last week I was diagnosed with asthma again and I hadn’t been for 18 years. It is absolutely the cannabis smell, I mean the particulate in the air,» said Bobbie Offen.
Her daughter Julia said the smell is often ten times worse than the smell of a skunk.
«There have been one or two times where I’ve smelled, where I think they have tried to use some kind of perfume on the air on top of it, to kind of mitigate the smell. To me that is even worse. That smells like perfume and chemicals on top of a skunk smell,» said Julia Offen.
Their neighbor, Peter Lapidus, also said the smell is getting worse and he can’t stand it anymore.
«It’s the odor. It is so horrible it gets into our house, we had to change our living arrangement in the house, we brought air filters in. We tried working with the county to get their ear so they would try to mitigate this and they just pretty much ignored us,» said Lapidus.
They said they don’t want to be ignored anymore.
TARGET HIRING
Target plans to hire about 80 employees to staff the new Santa Barbara Galleria store which is set to open in April.
The company will hold hiring events to fill the positions on February 4 and February 5 at the Pepper Tree Inn Best Western, 3850 State Street.
Prospective employees are encouraged to apply for open positions ahead of the job fairs on the Target careers page online.
The «small-format» store will be located at 3891 State Sreet in La Cumbre Plaza.
The smaller stores are part of a Target initiative to establish stores in urban areas.
The Target in Santa Barbara is set to open April 7. Another Target in Goleta is also expected to open in the old K-Mart on Hollister Avenue later this year.
SB COUNTY DELEGATION RETURNS FROM D.C.
A Santa Barbara County delegation has returned from a lobbying trip to Washington D.C. seeking funding from Congressional leaders and federal agencies for local transportation and infrastructure needs.
The annual trip included current Chair of the Santa Barbara County Board of Supervisors, 5th District Supervisor Steve Lavagnino, County Public Works Director Scott McGolpin and Tom Fayram with County Water Resources and Flood Control District.
The delegation had a busy schedule during its three day visit meeting with Congressional leaders and various federal agencies including the Army Corps of Engineers, where it sought continued support and funding for long-term maintenance and improvements to debris basins above Montecito and southern Santa Barbara County.
«They spent over $100 million during the 1/9/18 debris flows to clear out those basins and get us back to square one,» said County Supervisor Steve Lavagnino.
According to the politician the problem is, that little rain storm they had just last week, the County spent half a million dollars cleaning up the debris basins again.
“And for us, as the county, it’s unsustainable. We can’t continue to do that without any federal assistance,» he said.
«The relationship the Army Corps of Engineers has with our public works staff, they know each of them on a first name basis, they knew all of the basins by name, I guess after you spend $100 million somewhere you come to realize you better build a relationship. So our staff has got a really strong bond with the Army Corps.»
Another major agenda item on the schedule was getting support and funding from the Department of the Interior’s Bureau of Reclamation on changes to Lake Cachuma to help save the endangered steelhead trout.
«There’s a biological opinion out about steelhead trout, allowing more water releases for steelhead, and as we raise the water level of the lake, it’s going to come up and take out the wastewater treatment plant there,» he said.
According to Lavagnino it is a $5 million dollar project.
“It’s federally owned, the park is federally owned, so we’re trying to get a buy-in from the Bureau of Reclamation who actually owns it to come up with some money to either move it, build a new one or come up with some other resolution.»
And with an eye on the Trump Administration’s proposed trillion dollar national infrastructure improvement plan, the delegation wanted to throw Santa Barbara County’s hat in the ring early.
«What I hear from people the most is they want that road out in front of their house paved, they want the potholes fixed, and so we’re trying to get a buy-in from congressional leaders and decision-makers is Main Street USA, fix it first, that’s the way to go» Lavagnino said.
«The only way we can get something like that done is starting early. That’s why we went out there to get that ball rolling. I don’t want to get there next year when this thing is already baked and find out we didn’t get what we wanted, so we kind of have to start laying the ground work early.»
