Español

 

Por/By Redaccion-Newsroom
[email protected]

La Junta Estatal de Impuestos de California en colaboración con algunos entidades y organizaciones locales estarán realizando el próximo sábado 14 de marzo, la “Feria de Servicios Familiares y de Impuestos» para los miembros de la comunidad en el Condado de Ventura.

Este evento gratuito está abierto al público en general en el campus del Instituto de Educación superior de Oxnard, localizado en el 4000 S. Rose Ave, y contará con la participación de clínicas, hospitales, expertos financieros y universidades, entre otros.

La Feria se iniciará a las 3:00 p.m. y terminará a las 7:00 p.m., donde los asistentes tendrán la oportunidad de recibir ayuda gratis de preparación de impuestos por expertos, así como servicios médicos, ayuda en preparación de empleo, información y asesoría nutricional, exámenes y diagnósticos de diabetes, presión arterial y pruebas de índice de obedidad.

Los organizadores instán a los interesados en servicios de preparación de impuestos a llevar su número de seguro social o de identificación fiscal (Tax ID), una identificación válida de los Estados Unidos o de su país de origen, yx los formularios de sus ingresos del año 2014, tales como W-2, 1099R, 1099, etc.

Al mismo tiempo, se exhorta a los padres y a las familias que pagan por niñeras o servicios de guardería para sus hijos, para llevar la cantidad total de lo que han pagado en el último año, así como el número de seguro social o de identificación fiscal de la persona u organización que brinde dichos servicios.

Este año, el IRS está ofreciendo un crédito reembolsable de hasta $3,000 para los contribuyentes que clasifiquen para este beneficio.

Algunos de los requisitos es que al menos uno de los padres tenga un número de seguro social válido, así como el niño.

Debido a la alta demanda de los organizadores recomiendan hacer una cita, sin embargo también se atenderá a las personas que no lo hagan según la disponibilidad.

Esta es la séptima de ocho de las ferias que la Junta Estatal de Impuestos de California ha organizado en colaboración con diferentes universidades e institutos de educación superior en el estado.

Para obtener más información, visite, www.boe.ca/vita

VAGABUNDO ARRESTADO POR ASESINATO

Agentes del Departamento de Policía de Santa Bárbara (SBPD), detuvieron a un hombre sin hogar como parte de una investigación sobre el asesinato de otro vagabundo, el cual se dio durante las horas de la noche-madrugada del 26 de febrero.

Enson Júnior López de 32 años, es el principal sospechoso en el asesinato de Ian Justin O’Brien Nichols de 40 años, y según las investigaciones los dos hombres residian en SB.

El 27 de febrero a las 6:53 a.m. agentes de policía, bomberos y paramédicos respondieron a una llamada de emergencia médica en la cuadra 100 de la calle N. Quarantina.

El cuerpo fue observado por primera vez por un transeúnte que notificó a un empleado de un negocio aledaño al lugar, quien llamó al 9-1-1.

A su llegada, el personal de emergencia encontró a Nichols muerto en el suelo, en un rincón de la acera oeste.

La investigación reveló que López y la víctima se habían peleado varias veces durante el día antes de los hechos.

Según el SBPD, durante la noche-madrugada López contactó a Nichols en la cuadra 100 de N. Quarantina St., para posteriormente asesinarlo.

Los detectives a cargo del caso encontraron al sospechoso el 27 de febrero alrededor de la 1:20 p.m. en la cuadra 800 de la calle Cacique, donde fue arrestado por asesinato.

Luego fue trasladado a la Cárcel del Condado de SB con una fianza de $1 millón.

Los detectives están pidiendo la cooperación de la comunidad y están buscando a otros testigos en este caso.

Cualquier persona que observó la interacción del sospechoso y su víctima durante las horas previas al crimen se le pide ponerse en contacto con el detective Andy Hill al, 805.897. 2414 o por correo electrónico a, [email protected].

CIUDAD DE SM LANZA CAMPAÑA

Como parte de ser elegida como Ciudad anfitriona oficial (Host Town) de 100 delegados internacionales de las Olimpiadas Especiales de este año a celebrarse en julio en Los Ángeles, la Municipalidad de Santa María ha puesto en marcha una campaña en el mes de marzo para recaudar fondos.

Así, la Coca-Cola Company ha unido sus fuerzas con el Comité de Olimpiadas Especiales del Norte del Condado y la Alcaldía para el Programa “Host Town” a través de la campaña «Brag Tag» (Broches conmemorativos).

El programa es un evento especial de tres días, el cual se realizará previo a la ceremonia inaugural de Las Olimpiadas Mundiales Especiales de Los Ángeles 2015, donde SM es una de las 100 ciudades se-leccionadas en todo California.

El programa incluirá actividades culturales exclusivas de esta región y entrenamiento para los atletas desplazados en SM.

La campaña comenzó este martes 3 de marzo, cuando los residentes pueden ya comprar los “Botones Conmemorativos» a $1 o más, los cuales estarán disponibles en varios negocios de todo el Valle de Santa María.

De acuerdo con la Alcaldía, estos “Brag Tags» son una forma como los individuos y las empresas locales pueden ayudar a financiar el costo del hospedaje de los delegados internacionales.

Así, las personas pueden escribir su nombre o el de su compañía en los Botones y luego colocarlos en sus empresas como señal de apoyo.

 

English

 

The California State Board of Equalization, in partnership with some local agencies and organizations, will be hosting “The Income Tax and Family Preparation Sources” for community members in Ventura County this coming Saturday, March 14.

This free event is open to the general public at the Oxnard College campus, 4000 South Rose Ave, Oxnard, and will have the participation of clinics, hospitals, financial experts, and colleges, among other organizations.

The fair will start at 3:00 p.m. and will end at 7:00 p.m., where the attendees will have the chance to get free tax preparation assistance by tax experts, medical services, job preparations assistance, food and nutrition information, as well free diabetes, blood pressure and body mass index tests, among others services.

The organizers are urging those interested in the free tax preparation services to bring their social security or Tax ID number, a valid ID from the United States or from their country of origin, and their tax return form such as W-2, 1099R, 1099, etc.

As well, they are advising parents and families that pay for babysitters or day care services for their children to bring the total amount of what they have paid in the last year, along with the social security or Tax ID number of the person or organization providing those services.

This year the IRS is offering a refundable credit up to $3,000 for parents that qualified for this benefit.

Some of the requirements are that at least one of the parents has a valid social security number, as well as the child.

Due to the high demand the organizers say an appointment is recommended, but walk-ins will be served based on availability.

This is the seventh of eight fairs that the Board of Equalization has organized in partnership with different universities and colleges in the state.

For more information please visit, www.boe.ca/vita

HOMELESS ARRESTED FOR MURDER

Agents from the Santa Barbara Police Department (SBPD), arrested a homeless man as part of an investigation of the murder of another homeless man that occurred during the earlymorning hours of February 26-27.

Enson Junior Lopez, 32, is the main suspect in the killing of Ian Justin O’Brien Nichols, age 40.Both men were residing in Santa Barbara.

On February 27 at 6:53 a.m. police officers, firefighters, and paramedics responded to a call for a medical emergency on the 100 block of N. Quarantina Street. 

The incident was first noticed by a passerby who notified an employee of a nearby business who in turn called 9-1-1.

Upon arrival emergency personnel found Nichols, dead, on the ground in an alcove adjacent to the west sidewalk.

Investigation revealed that Lopez and Nichols had quarreled multiple times during the day prior to the incident. 

According to the SBPD, during the night-early morning Lopez had contact with Nichols on the 100 block of N. Quarantina St. and killed him. 

That detectives in charge of the case located Mr. Lopez on February 27 around 1:20 p.m. on the 800 block of Cacique Street where he was arrested for murder. 

He was booked into Santa Barbara County Jail with bail offset at $1 million.

Detectives are asking for the cooperation of the community and are seeking additional witnesses in this case. 

Anyone who observed the interactions of the suspect and victim during the hours prior to the crime is asked to contact SBPD Detective Andy Hill at (805) 897-2414 or by email at, [email protected]. 

CITY OF SM LAUNCH CAMPAIGN

As has been chosen as an official Host Town for 100 international delegates from the Special Olympics to be held in Los Angeles in July, the City of Santa Maria has launched a campaign for the month of March to raise money.

The Coca-Cola Company has joined forces with Special Olympics Northern Santa Barbara County and the City of SM to raise money for the Santa Maria Host Town Program through a “Brag Tag” campaign.

The program will include cultural activities unique to this area and training for the games.

The campaign starts Tuesday, March 3, when residents can purchase “Brag Tags” for $1 or more and which will be available at several businesses throughout the Santa Maria Valley.

According to the City, “Brag Tags “are a way that local individuals and companies can help underwrite the cost of hosting the international delegates.

Community members can write their name or company on the Brag Tags and the tags will then be displayed throughout the business.

The Host Town program is a special three-day event leading up to the Opening Ceremony of the Special Olympics World Games Los Angeles 2015.

A total of 100 “Host Town” communities were chosen throughout Southern California.  ν