Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup
ESPAÑOL
Scroll down for the English version*
El Departamento de Regulación de Plaguicidas (DPR) de California publicó su estudio anual de residuos de plaguicidas en los alimentos (datos de 2017) y una vez más encontró cantidades de pesticidas ilegales en más del 4% de los productos probados, anunciando a la vez que “es una cifra baja».
El título del comunicado de prensa de este año, «Las pruebas muestran niveles bajos o nulos de pesticidas en la mayoría de las frutas y verduras de California» es exactamente igual al del año pasado, así como la tasa de muestreo ilegal del 4%.
De acuerdo con la California Pesticide Reform, una coalición estatal diversa de 200 grupos que trabajan para fortalecer las políticas de pesticidas en el estado para proteger la salud pública y el medio ambiente, la DPR parece asumir que los californianos no harán los cálculos, ya que el 4% es 1 en 25.
“Si se comen la cantidad diaria recomendada de frutas y verduras de 5 al día, se habrán consumido 25 porciones de productos en tan sólo 5 días”, aseguró Mark Weller, Codirector de la coalición.
«El estudio del DPR indica que, en promedio, los californianos pueden esperar comer un pedazo de veneno en nuestros platos una vez a la semana, debido a los residuos de pesticidas. Esa es una apuesta inaceptable, si está comiendo productos no orgánicos», añadió Weller.
Los productos orgánicos probados a niveles de pesticidas ilegales del 1% con un tamaño de muestra mucho más pequeño (288 de las 3,695 muestras fueron productos orgánicos).
Se detectaron residuos de clorpirifos que dañan el cerebro en el 2.4% (88 de 3,695) de todas las muestras y fue el pesticida con el segundo mayor número de muestras ilegales (12).
Weller además manifestó que si la Administración de Trump hubiera seguido la recomendación de los científicos de la EPA de prohibir efectivamente los clorpirifos en 2016, todos los residuos de clorpirifos se habrían considerado ilegales.
En total, el 59% de las frutas y verduras probadas tenían residuos de pesticidas detectables.
Por último, Weller manifestó un dato que seguramente pondrá nerviosas a muchas familias en la Costa Central es que de las 30 muestras ilegales de fuentes de pesticidas en California, 14 provinieron de los Condados de Ventura y/o Santa Bárbara.
LOS OUTSIDERS LLEVARON REGALOS
En esta temporada de vacaciones, los miembros de una organización no lucrativa local se aseguraron de que cientos de niños tuvieran al menos un regalo este año.
Para muchos de los niños que acudieron al obsequio de regalos de los outsiders, dijeron abiertamente que no esperaban tener un regalo este año.
Cientos de niños de vecindarios de escasos recursos en Oxnard se alinearon temprano para recibir un regalo en la víspera de Navidad.
«Estamos aquí en Cuesta Del Mar, que es el extremo sur de Oxnard, y mucha gente dice que esta área está descuidada y con mucha pobreza, por lo que queríamos maximizar nuestros esfuerzos», explicó Vincent Serrano, fundador de los Outsiders
Serrano explicó que todos los niños recibieron un juguete cada uno y luego tomaron una foto de Navidad para que luego disfrutaran de algunas golosinas.
Gabriella Bates, de ocho años, fue una de las muchas que realmente se siente bendecida en esta Navidad.
«Quiero decir … quiero agradecer a Jesús por lo que sucedió hoy».
Los Outsiders es una línea de ropa sin fines de lucro que devuelve una parte de sus ingresos a la comunidad a través de diferentes proyectos.
Este es el tercer año consecutivo en el que la entidad organiza una entrega de juguetes.
«Entramos en áreas a las que la mayoría de las personas no les gusta ir y eso es en lo que nos enfocamos porque ahí es donde más se necesita», dijo Ernesto Vargas, parte de los Outsiders.
“Si podemos bendecir a un niño, especialmente en la víspera de Navidad, eso ya es una bendición. Incluso estos niños dicen que muchos de ellos no planearon recibir regalos, pero gracias a nuestras organizaciones podemos bendecir a estas familias «.
ARRESTAN A LADRONES DE NAVIDAD
Dos sospechosos están bajo custodia luego de una investigación sobre varios informes recientes de robos de autos, robo de correo y robo de identidad.
La investigación comenzó el 17 de diciembre, cuando los oficiales asignados a la estación de Santa María fueron enviados a un informe de un robo de un vehículo en Orcutt.
Luego de este robo, la víctima reportó numerosas transacciones fraudulentas usando las tarjetas de crédito y débito de la víctima.
La vigilancia obtenida a través de varias fuentes capturó el video del sospechoso y un vehículo relacionado que llevó a los agentes a identificar a Andrea Reyes de Santa María, de 34 años, como principal sospechosa.
Los oficiales pudieron contactar y arrestar a Reyes el 24 de diciembre.
Durante su arresto, se encontraron más de 1,000 artículos de propiedad, incluidos correos y paquetes robados, Tarjetas de crédito y débito, así como carteras, bolsos, maquillaje y una variedad de productos recién comprados en la tienda.
Cuando se contactó a los dueños de los artículos, fue evidente que los robos de Reyes iban desde Goleta-Santa Bárbara, Santa María y el Condado de San Luis Obispo e involucraron a cientos de víctimas.
Los agentes en Santa Bárbara habían documentado previamente varios robos de vehículos.
Mientras colaboraban con sus colegas de Santa María, también pudieron vincular a Reyes con los robos en su área.
Reyes fue arrestada por falsa personificación, robo de identidad, fraude con tarjetas de crédito, robo de propiedad robada, conspiración y destrucción / ocultamiento de evidencia.
Ella también enfrenta cargos de posesión de herramientas de robo, posesión de narcóticos, robo de correo, hurto mayor y robos múltiples, tanto de vehículos como comerciales.
Reyes ingresó en la cárcel del condado de SB con una fianza de $50,000.
Luego, en el transcurso de la investigación, Dustin Kinsey de Santa María, de 40 años, también fue identificado como un involucrado.
El 26 de diciembre, fue arrestado por posesión de propiedad robada, cometiendo un delito grave mientras estaba en libertad bajo fianza, con la intención de evitar los requisitos de registro de vehículos y la posesión de medicamentos.
Kinsey fue llevado en la cárcel principal con una fianza de $20,000.
La investigación también llevó a los oficiales a una unidad de almacenamiento en Santa Maria el 27 de diciembre.
Ahí, los agentes recuperaron una cantidad sustancial de propiedad robada, incluidos artículos electrónicos, carteras, maquillaje y un arma de fuego no registrada.
Debido a la gran cantidad de artículos decomisados, cualquiera con información debe comunicarse con la Estación del Alguacil en Santa María al, 805.934.6150 ó al, 805-683-2724.
ARRESTADO POR ASALTOS SEXUALES EN SM
El Departamento de Policía de Santa Maria (SMPD) arrestó a Christian Jesus Ponce en Santa Maria el jueves, quien es el principal sospechoso en dos agresiones sexuales.
Los detectives dicen que tenían pistas limitadas para seguir después del primer incidente ocurrido el 16 de noviembre.
Otra agresión sexual fue denunciada el 2 de diciembre.
El SMPD indicó que las circunstancias del segundo incidente fueron similares a la del primer asalto sexual.
Los oficiales obtuvieron pruebas suficientes del segundo crimen para identificar a un sospechoso y vincular las dos investigaciones.
La policía arrestó al hombre de 21 años y luego ingresó en la cárcel del condado de SB por varios cargos de agresión sexual.
La fianza de Ponce se fijó en $200,000.
Los detectives dicen que puede haber otras víctimas.
Cualquier persona con información debe llamar a la Oficina de Detectives al, 805.928-3781 x1361 o dejar una sugerencia anónima al, 805.928.3781 x2677
ENGLISH
Once again, the California Department of Pesticide Regulation (DPR) has released its annual study of pesticide residues on food (2017 data); once again it found illegal pesticide amounts on more than 4% of tested produce; and once again, DPR says that is a “low” figure.
The headline of this year’s press release, “Tests Show Low or No Pesticide Levels in Most Fruits and Vegetables in California” is exactly the same as last year’s, as well as the 4% illegal sample rate.
According to California Pesticide Reform, is a diverse, statewide coalition of 200 member groups working to strengthen pesticide policies in the state to protect public health and the environment, the DPR appears to assume Californians will not do the math: 4% is 1 in 25.
“If we eat our 5-A-Day recommended daily allowance of fruits and vegetables, we’ll have 25 helpings of produce in just 5 days,” said Mark Weller, Co-Director of Californians for Pesticide Reform.
“DPR’s study indicates that on average, Californians can expect to eat a piece of poison on our plates once a week, due to pesticide residues. That’s an unacceptable gamble, if you’re eating non-organic produce,” he said.
Organic produce tested at 1% illegal pesticide levels with a much smaller sample size (288 of the 3,695 samples were organic produce).
Brain-harming chlorpyrifos residues were detected on 2.4% (88 of 3695) of all the samples and was the pesticide with the second highest number of illegal samples (12).
Weller also states that had the Trump Administration followed the EPA scientists’ recommendation to effectively ban chlorpyrifos in 2016, all of the chlorpyrifos residues would have been considered illegal.
In total, 59% of tested fruit & vegetables had detectable pesticide residues.
Also, Weller said that a fact that will make nervous a lot of residents of the Central Coast is that of the 30 illegal samples from California sources, 14 came from Ventura or Santa Barbara Counties.
OUTSIDERS DID IT AGAIN
This holiday season members of a local nonprofit made sure hundreds of children had at least one gift this year.
For many of the children who turned out for the Outsiders gift giveaway they openly said they didn’t expect to have a present this year.
Hundreds of children from Oxnard lined up early excited to receive a gift on Christmas Eve.
“We are here at Cuesta Del Mar which is the south end of Oxnard and a lot of people say this area is neglected and with a lot of poverty, so we wanted to maximize our efforts,” said Vincent Serrano, founder of Outsiders. “They get a toy each and . . . then they get to take a Christmas picture and then enjoy some treats.”
Outsiders is a non-profit clothing line that puts a portion of their proceeds back into the community through different projects.
This is the third year in a row Outsiders has put a toy drive together, «We go into areas that most people don’t like to go to and that is what we focus on because that is where it’s needed most,» said Ernesto Vargas with Outsiders. “If we can bless one kid especially on Christmas Eve that is already a blessing. Even these kids are saying, a lot of them didn’t plan on getting presents but because of our organizations we are able to bless these families.”
Eight-year-old Gabriella Bates was just one of many who truly feels blessed this Christmas, «I want to say… I want to thank Jesus for what happened today.».
THIEVES ARRESTED
Andrea Reyes and Dustin Kinsey, both of Santa Maria, are in custody following an investigation into a number of recent reports of thefts from autos, mail theft and identity theft.
The investigation began on December 17, when deputies assigned to the Santa Maria Station were dispatched to a report of a theft from a vehicle in Orcutt.
Following this theft, the victim reported numerous fraudulent transactions using the victim’s credit and debit cards.
Surveillance obtained through several sources captured video of the suspect and a related vehicle which led deputies to ultimately be able to identify the suspect as being 34-year-old Reyes.
Deputies were able to contact and arrest Reyes on Christmas Eve, December 24.
During her arrest, more than 1000 items of property were found, including stolen US Mail and parcels, credit and debit cards as well as purses, bags, makeup, and a variety of newly bought store merchandise.
As owners of the items were contacted, it was apparent that Reyes’ thefts ranged from Goleta/Santa Barbara, Santa Maria and San Luis Obispo County and involved numerous victims.
Deputies assigned to the Main Station in Santa Barbara had previously documented a number of thefts from vehicles.
While collaborating with the Santa Maria Deputies, the Main Station Deputies were able to link Reyes to their area thefts as well
Reyes was booked on False Personification, Identity Theft, Credit Card Fraud, Receiving Stolen Property, Conspiracy, and Destroying/Concealing Evidence.
She is also facing charges of Possession of Burglary Tools, Possession of Narcotics, Mail Theft, Grand Theft and multiple burglaries, both vehicle and commercial.
Reyes was booked into the Santa Barbara County Jail on $50,000 bail.
Through the course of the investigation, 40-year-old Kinsey was also identified as being an involved suspect.
On December 26, Deputies arrested him for Possession of Stolen Property, Committing a Felony while on Bail, Intending to Avoid Vehicle Registration Requirements and Possession of Drug Paraphernalia.
Kinsey was booked into the Main Jail with a bail of $20,000.
The investigation also led deputies to a storage unit in the City of Santa Maria where deputies served a search on December 27.
Deputies recovered a substantial amount of stolen property including electronics, purses, makeup and an unregistered firearm.
Due to the extensive number of items recovered, anyone with information that could assist investigators are asked to contact the Sheriff’s Santa Maria Station at 805-934-6150 or our non-emergency line at 805-683-2724.
For Anonymous Tips, please call 805-681-4171 or go to our website at: www.sbsheriff.org/home/anonymous-tip/
ARRESTED FOR SEXUAL ASSAULT IN SM
The Santa Maria Police Department (SMPD) arrested Christian Jesus Ponce in Santa Maria Thursday who is the main suspect in two sexual assaults.
Detectives say they had limited leads to follow after the first incident happened on November 16th.
Another sexual assault was reported on December 2nd.
Police say the second incident’s circumstances were similar to the first sexual assault.
Officers got enough evidence from the second crime to identify a suspect and link the two investigations.
Police arrested the 21-year-old male and then booked into Santa Barbara County Jail on multiple sexual assault charges.
Ponce’s bail was set at $200,000.
Detectives say there may be other victims.
Anyone with information is asked to call the Detective Bureau at 805.928-3781 x1361 or leave an anonymous tip at, 805.928.3781 x2677
