LC-DOCTOR-041415 — Hasta ahora, sólo hay una persona con hepatitis C, sin embargo, el resto de los pacientes se les pide también hacerse la prueba de la hepatitis B y el VIH debido a que esos virus se propagan de la misma manera./ As of now, there is only one person with hepatitis C. However, the other patients are being asked to also be tested for hepatitis B and HIV because the viruses spread in the same way./KEYT

El SBCPHD reveló que el Dr. Allen Thomashefsky es el involucrado en esta investigación, las autoridades dijeron que una visita del Departamento a su clínica descubrió que las reglas de precaución y protocolos no se estaban realizando apropiadamente./KEYT

SPANISH

La semana pasada, el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara confirmó que un total de cinco pacientes del Dr. Allen Thomashefsky contrajeron hepatitis C en su clínica de Santa Bárbara.

El 4 de junio, el Departamento de Salud recibió y analizó la información asociada a los resultados de las pruebas de laboratorio de 291 pacientes, e indicó que 7 pacientes han sido identificados con tener nuevamente hepatitis C.

Cinco de los siete pacientes recibieron inyecciones el mismo día, sin embargo no se encontró que tenían nada en común entre ellos, sino sólo haber recibido dicho tratamiento en el consultorio del doctor Thomashefsky.

La clínica que se encuentra en Bath Street y que ha estado cerrada desde marzo, sigue siendo objeto de investigación por parte autoridades de salud y el Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), por la exposición de los pacientes a la hepatitis C, así como a hepatitis B y VIH, debido a las prácticas de inyección inseguras que ahí se practicaban.

De acuerdo con un informe publicado por el Departamento de Salud, las pruebas de genética molecular realizadas por el CDC revelaron que la cepa de la hepatitis C encontrada en los pacientes infectados tenían un “alto grado de relación genética”.

Al mismo tiempo, el Departamento de Salud declaró que dicha información y combinada con las prácticas de control de infecciones identificadas en la clínica del Dr. Thomashefsky, apoyan la teoría de las autoridades de salud que la transmisión del virus de hepatitis C se produjo en su despacho médico.

El Departamento de Salud también dijo que otros casos potenciales aún están siendo investigados y sometidos a pruebas adicionales por el CDC.

Además, hasta ahora no se han reportado casos de VIH, y el único paciente que fue confirmado de hepatitis B puede haberla contraído antes de ser tratado por el doctor.

El Departamento de Salud continúa instando a cualquier paciente del Dr. Thomashefky, independientemente del momento en que visitaron su clínica, a obtener un análisis de sangre para el VIH, hepatitis B y C.

“La prueba es la única manera de saber si una persona está infectada”, declararon los funcionarios de salud.

Hasta ahora, sólo hay una persona con hepatitis C, sin embargo, el resto de los pacientes se les pide también hacerse la prueba de la hepatitis B y el VIH debido a que esos virus se propagan de la misma manera./ As of now, there is only one person with hepatitis C. However, the other patients are being asked to also be tested for hepatitis B and HIV because the viruses spread in the same way./KEYT — Hasta ahora, cinco de los siete pacientes recibieron inyecciones el mismo día, sin embargo no se encontró que tenían nada en común entre ellos, sino sólo haber recibido dicho tratamiento en el consultorio del doctor Thomashefsky./
The five patients had nothing else in common other than their treatment at Dr. Thomashefsky’s office, according to the investigation./KEYT

ENGLISH

The Santa Barbara County Public Health Department confirmed Friday that five patients contracted hepatitis C at a Santa Barbara doctor’s office.

The Bath Street office of Dr. Allen Thomashefsky is under investigation by the public health department and the Centers for Disease Control and Prevention for exposing patients to hepatitis C, as well as hepatitis B and HIV, due to unsafe injection practices.

Dr. Thomashefsky’s regenerative medicine practice has been closed since mid-March.

According to a report released by the health department, molecular genetic testing conducted by the Centers for Disease Control revealed that the strain of hepatitis C found in five of Dr. Thomashefsky’s patients had a “significant degree of (genetic) relatedness.

“This leads us to believe that these strains were from the same source,” said Deputy Director Susan Klein-Rothschild of the health department.

The five patients had nothing else in common other than their treatment at Dr. Thomashefsky’s office, according to the investigation.

The health department says that this evidence, along with the improper infection control procedures found in Dr. Thomashefsky’s practice, indicates that the transmission occurred at his clinic.

While Dr. Thomashefsky’s former patients have been encouraged to be tested for HIV, hepatitis B and hepatitis C, Ms. Klein-Rothschild said no cases of HIV have been reported, and the one patient who was confirmed to have hepatitis B may have contracted it before being treated by the doctor.

Dr. Thomashefsky also has a practice in Ashland, Ore., and has agreed to voluntarily cease performing injections other than immunizations in that state pending an investigation into his ability to safely practice medicine.