Resumen de la Costa Central / Central Coast Roundup

Un sospechoso con un arma se atrincheró en el interior del vehículo que conducía en la ciudad de Santa María. / A suspect with a weapon barricaded himself inside the vehicle he was driving in Santa Maria./KEYT
Un sospechoso con un arma se atrincheró en el interior del vehículo que conducía en la ciudad de Santa María. / A suspect with a weapon barricaded himself inside the vehicle he was driving in Santa Maria./KEYT

ESPAÑOL

Por/By KEYT
redaccion@latinocc.com

En las primeras horas del 19 de julio oficiales del Departamento de Policía de Oxnard (OXPD) y paramédicos respondieron a una colisión de tráfico con heridos entre un pickup Chevy HHR plateada y un ciclista en los carriles hacia el sur de la Avenida Victoria al norte de Doris Avenue en Oxnard.

A su llegada, el personal de emergencia contactó al conductor del auto, Enrique Beltrán de 40 años de edad, y encontró que no hubo heridos.

Según la investigación, la colisión ocurrió alrededor de 3:46 de la mañana, cuando el ciclista, de 54 años de edad, Gerald Potter, sufrió lesiones extensas y fue transportado al Centro Médico del Condado de Ventura, donde inmediatamente se le sometió a una cirugía.

Su estado es crítico hasta estos momentos.

La investigación preliminar indica que Potter iba en su bicicleta hacia el sur en la Avenida Victoria a lo largo del carril pavimentado derecho.

Su bicicleta no estaba equipada con ningún tipo de luces.

Al parecer, Potter, quien no llevaba casco, entró en a los dos carriles hacia el sur de la avenida, donde fue golpeado por el vehículo conducido por Beltrán, quien fue entrevistado y liberado posteriormente en la escena.

La colisión está todavía bajo investigación.

HOMBRE ATRINCHERADO DENTRO DE SU CARRO

Un sospechoso con un arma se atrincheró en el interior del vehículo que conducía en la ciudad de Santa María.

Agentes del Alguacil del Condado de Santa Bárbara confirmaron que el sospechoso se encerró en el interior del auto después de entrar en el estacionamiento de una casa unbicada en la cuadra 4000 de Sweetbriar Court. Las autoridades dijeron que el hombre parecía angustiado.

La Patrulla de Caminos de California ayudó con cierres de carreteras, así como la calle donde se daban los hechos.

La calle Oak Knoll estaba cerrada por un área de dos cuadras en cada dirección hacia Sweetbriar Court.

No está claro qué tipo de arma tenía el sospechoso.

Finalmente, el sospechoso salió del vehículo y los agentes lo arrestaron.

El sospechoso fue llevado a un hospital local para recibir una evaluación médica. Un portavoz del Alguacil, dijo que una vez dado de alta, el sospechoso será trasladado a la cárcel del condado de SB.

HANCOCK COLLEGE AHORRANDO AGUA

El Allan Hancock College (AHC), está cosechando los beneficios de un plan de conservación de agua puesto en marcha en el pasado.

Como parte de su medida de bonos 2008-1 de Instalaciones del Campus y el Plan Maestro, el instituto de educación superior dejó de usar agua potable, el cambio se dio para usar agua de pozo no tratada para regar sus campos deportivos.

El Director de Servicios de Planta del Allan Hancock College, Rex Van Den Berg estima que la escuela ha ahorrado cerca de $100 mil en costos de agua y hasta 700 mil litros de agua.

Jardineros del Campus dicen que incluso han notado su césped más saludable desde el cambio.

«Nosotros hacemos un favor (a la Ciudad de Santa María) tomando su agua de nitrato y utilizarlo para dar nuestra hierba una nutrición adicional», indicó Todd Heaney, jardinero jefe del AHC.

Los administradores del instituto dicen que planean ampliar este plan de conservación de agua para el resto del campus.

Allan Hancock College's Plant Services Director, Rex Van Den Berg estimates the school has saved nearly $100,000 in water costs and as much as 700,000 gallons of water./ARCHIVOS El Director de Servicios de Planta del Allan Hancock College, Rex Van Den Berg estima que la escuela ha ahorrado cerca de $100 mil en costos de agua y hasta 700 mil litros de agua./ARCHIVES
Allan Hancock College’s Plant Services Director, Rex Van Den Berg estimates the school has saved nearly $100,000 in water costs and as much as 700,000 gallons of water./ARCHIVOS
El Director de Servicios de Planta del Allan Hancock College, Rex Van Den Berg estima que la escuela ha ahorrado cerca de $100 mil en costos de agua y hasta 700 mil litros de agua./ARCHIVES

ENGLISH

In the early hours of July 19 officers from the Oxnard Police Department (OXPD) and EMS personnel responded to an injury traffic collision involving a silver, Chevy HHR and a bicycle in the southbound lanes of Victoria Avenue north of Doris Avenue.

Upon arrival, emergency personnel contacted the driver of the Chevy, 40 year old Enrique Beltran, and found that he was not injured.

According to the investigation, the collision happened about 3:46 a.m., where the bicyclist, 54 year old Gerald Potter, sustained extensive injuries and was transported to the Ventura County Medical Center where he immediately underwent surgery.

His condition is listed as critical at this time.

Preliminary investigation indicates that Mr. Potter was riding his bicycle southbound on Victoria Avenue along the paved right shoulder.

His bicycle was not equipped with any lighting equipment.

It appears Mr. Potter, who was not wearing a helmet, drifted into the number two southbound lane of travel where he was struck by the vehicle driven by Mr. Beltran.

Mr. Beltran was interviewed and released from the scene.

The collision is still under investigation.

MAN BARRICADED INSIDE HIS CAR

A suspect with a weapon barricaded himself inside the vehicle he was driving in Santa Maria.

Santa Barbara County Sheriff’s officials confirmed that the suspect locked himself inside the car after pulling into a driveway in the 4000 block of Sweetbriar Court. Authorities said that the man seemed distraught.

The California Highway Patrol assisted with road closures.

Sweetbriar Court was closed off. Oak Knoll Road was closed two blocks in each direction leading up to Sweetbriar Court.

It is unclear what type of weapon the suspect had.

Eventually, the suspect came out of the vehicle and Sheriff’s deputies took him into custody.

The suspect was taken to a local hospital to receive a medical evaluation. A Sheriff’s spokesperson said that once released from the hospital, the suspect will be booked at the Santa Barbara County Jail.

HANCOCK COLLEGE IS SAVING WATER

Allan Hancock College is reaping the benefits from a water conservation plan set in place last.

As part of their 2008 Bond Measure 1 Facilities Site and Master Plan, the school stopped using potable water, switching out for untreated well water to water their sports fields.

Allan Hancock College’s Plant Services Director, Rex Van Den Berg estimates the school has saved nearly $100,000 in water costs and as much as 700,000 gallons of water.

Campus groundskeepers say they’ve even noticed their lawns looking healthier since the change.

«We do the [City of Santa Maria] a favor by taking their nitrate water and using it to give our grass extra nutrition,» said Todd Heaney, AHC’s Lead Groundskeeper.

Hancock administrators say they plan to expand this water conservation plan to the rest of the campus.