Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

Un hombre en Oxnard fue detenido por resistir arresto y estar desnudo cerca del Boys & Girls Club de esa ciudad, el fin de semana pasado.

Agentes del Departamento de Policía de Oxnard (OXPD) fueron enviados para comprobar el bienestar de un desnudo masculino que fue visto cerca del edificio del club cerca de West Fifth Street.

Cuando los agentes llegaron a la escena del sospechoso, identificado posteriormente como José Luis García de Oxnard, comenzó agentes de amenaza.

García lanzó piedras a los agentes y luego se subió a un árbol en el parque.

Mientras que el sospechoso estaba en el árbol, los policías fueron capaces de identificarlo por sus tatuajes en el cuerpo.

Después que los agentes identificaron a García por medio de una revisión de récords reveló que tenía 2 órdenes menores y estaba en libertad condicional por conducir bajo la influencia de drogas, y agresión contra un agente, y resistir contra un agente de paz con amenazas o violencia.

Oficiales pasaron varios minutos tratando de negociar con García para que con seguridad le podrían tener en custodia.

García se comportaba de forma errática y admitió haber consumido cocaína y metanfetamina antes de ser contactado por la policía.

Después de varios minutos de negociación, García se cayó del árbol y fue detenido por los oficiales.

Como García estaba siendo detenido, escupió sangre en la cara de uno de los oficiales.

García había estado masticando lo que parecía ser una vaina de la semilla del árbol y se había cortado el interior de su boca.

El individuo fue dado de alta y trasladado a la Cárcel del Condado de Ventura.

El sospechoso fue apresado bajo cargos de agresión contra un agente de la paz (escupir sangre en el rostro del oficial), y por estar bajo la influencia de drogas.

Incidentes de este tipo, drogadictos violentos, se han convertido en una creciente tendencia.

Cuando los agentes tratan con sospechosos, los oficiales a menudo tienen que tomar decisiones de fracción de segundo con respecto al uso de la fuerza ya que los individuos se resisten y no siguen las instrucciones

ADOLESCENTE MUERE EN GOLETA

Una joven de 19 años oriundo de Colorado murió a causa de heridas sufridas en un accidente donde el auto en el que iba volcó, en la región de la autopista 101, cerca de El Capitán Ranch Road, al oeste de Goleta justo antes de 2 a.m. domingo.

El joven, cuyo nombre no será hecho público hasta que los familiares hayan sido informados, fue declarado muerto en el Hospital Cottage de Santa Bárbara minutos después.

Otros tres individuos fueron llevados al Hospital Cottage y sus lesiones fueron de moderadas a lesiones un poco graves.

La Patrulla de Carreteras de California (CHP), les ha identificado como Jean A. Antognini de 74 años y residente de Lompoc Avalon Jean McFarland

De 19 años de Centennial, Colorado, y una niña de 10 años de Rochester, Nuevo Mexico.

La CHP indica la pequeña sufrió lesiones moderadas al igual que McFarland.

Los cuatro individuos involucrados viajaban en el interior de un auto Saturn Vue azul 2005.

De acuerdo con la CHP, Antognini conducía y viajaba hacia el norte de la carretera 101, en la sección sur de El Capitán Ranch Road, al salir de la carretera volcó el vehículo entre la vegetación de la sección que divide en dos la autopista.

De acuerdo con la CHP, dos de los pasajeros no llevaban puestos los cinturones de seguridad, y fueron expulsados del vehículo antes que el mismo se detuviera sobre sus ruedas, bloqueando parcialmente el carril izquierdo Sur de la 101.

A continuación, el auto fue golpeado por dos coches que viajan hacia el sur en el carril de la izquierda debido a la falta de iluminación en la zona y porque las luces del auto ya no funcionaba, indicaron las autoridades.

CHP llama esos choques «golpes de refilón y de menor importancia en la naturaleza.»

Un carril de la autopista fue cerrado mientras equipos de rescate retiraban el carro de la escena, a esa hora el tráfico era escaso y no se vio afectado.

La causa de la colisión está todavía bajo investigación.

BUS EN LLAMAS

Un autobús lleno con 28 trabajadores agrícolas 28 estuvo involucrado en un accidente donde el automotor prendió en llamas el jueves por la tarde al sur de Orcutt.

Varias personas fueron trasladadas al Centro Médico Regional Marian en Santa María para recibir tratamiento médico.

En el accidente, una persona sufrió heridas graves, mientras que otra sufrió heridas moderadas, y otros cuatro pasajeros sufrieron lesiones leves, de acuerdo con el Capitán de Bomberos del Condado de SB, Zaniboni de Dave.

El accidente ocurrió alrededor de las 3 p.m. cerca de la intersección de la carretera 135 y Graciosa Way.

El autobús escolar llegó a ser envuelto en llamas junto con el tráiler que remolcaba, que se extendió a la hierba y maleza adyacente.

El fuego quemó alrededor de la mitad de un acre antes de ser extinguido por los bomberos.

Los testigos dijeron a George Kiriyama del canal KCOY 12, que algunos de los pasajeros del autobús ‘saltaron por la puerta trasera y otros por la puerta lateral delantera para escapar de las llamas, sin embargo algunos de ellos sufrieron lesiones por quemaduras.

El área inmediata fue cerrada mientras que los equipos trabajaron para limpiar la escena.

Los testigos también explicaron que el autobús siguió rodando por la carretera, mientras estaba en fuego hasta que finalmente quedó atrapado en una zanja.

Un segundo autobús llegó al lugar alrededor de las 4:30 p.m. y recogió a los restantes pasajeros para llevarlos a sus destinos.

Los primeros informes indican que los trabajadores del campo regresaban a sus casas luego de trabajar 8 horas en una finca de lechugas en Los Alamos. 

LC-ROUNDUP-081617-1W

ENGLISH

Aman in Oxnard was arrested for being naked near the Boys & Girls Club last weekend.

Officers from the OXPD were dispatched to check the wellbeing of a nude male that was seen near the building of the Club near West Fifth St. 

When officers arrived on scene the suspect, later identified as Jose Luis García from Oxnard, began threatening officers. 

García threw rocks at officers and then climbed a tree in the park.

While the suspect was in the tree, the policemen were able to identify tattoos on Garcia’s body which aided in his identification. 

After the agents identified Garcia a records check revealed that he had 2 misdemeanor warrants and was on probation for driving under the influence of drugs, battery against a peace officer, and resisting a peace officer with threats or violence. 

Officers spent several minutes attempting to negotiate with Garcia so that they could safely take him into custody. 

Garcia was behaving erratically and admitted to using cocaine and meth prior to being contacted by the police. 

After several minutes of negotiating, Garcia fell off the tree and was taken into custody by the officers. 

As Garcia was being taken into custody, he spat blood on the face of one of the officers.

Garcia had been chewing on what appeared to be a Sweetgum Tree seed pod and had cut the inside of his mouth. 

Garcia was medically cleared and transported to the Ventura County Jail.  The suspect was booked for his warrants, battery on a peace officer (spitting blood on the officer’s face), and for being under the influence of drugs.

Incidents like this have become an increasing trend with the prevalence of dangerous drugs. 

When officers are dealing with suspects that are under the influence, officers often have to make split second decisions regarding uses of force as suspects that are under the influence often resist arrest and do not follow instructions.

TEEN DIED IN CAR CRASH IN GOLETA

A 19-year-old Colorado man died from injuries suffered in a rollover crash on northbound U.S. Highway 101 near El Capitan Ranch Road just west of Goleta just before 2 a.m. Sunday.

The man, whose name will not be released until next-of-kin has been notified, was pronounced dead at Santa Barbara Cottage Hospital.

Three other individuals were taken to the Cottage Hospital and their injuries range from moderate to major injuries.

The California Highway Patrol has identified them as 74-year-old Lompoc resident Jean A. Antognini, 19-year-old resident Avalon Jean McFarland of Centennial, Colorado, and a 10-year-old girl from Rochester, New Mexico.

The CHP says the 10-year-old suffered moderate injuries as did McFarland. All four individuals involved were traveling inside a blue 2005 Saturn Vue.

According to the CHP, Antognini was driving was traveling northbound on Highway 101 just south of El Capitan Ranch Road when she left the roadway and overturned the vehicle onto the dirt and vegetation in the middle of the freeway.

Two of the passengers were not wearing their seatbelts, according to CHP, and were ejected before the Saturn came to rest on its wheels partially blocking the left lane of southbound Highway 101.

The Saturn was then struck by two cars traveling southbound on the left lane due to the lack of lighting in the area and the Saturn’s lights no longer working, says the CHP. CHP called those crashes «glancing blows and minor in nature.»

A freeway lane was closed off while crews removed the car from the scene. Traffic was light at the time and was not affected.

The cause of the collision is still under investigation.

BUS IN FIRE

A bus filled with 28 farmworkers was involved in a fiery crash Thursday afternoon south of Orcutt. Several people were taken to Marian Regional Medical Center for medical treatment.

One person person suffered major injuries while another suffered moderate injuries, and four others sustained minor injuries in the crash, according to Santa Barbara County Fire Capt. Dave Zaniboni.

The crash occurred at about 3 p.m. near the area of Highway 135 and Graciosa Way.

The retired school bus became engulfed in flames along with the trailer it was towing, which spread to nearby grass and brush.

Witnesses said the bus kept rolling down the highway while on fire until it eventually drove down an embankment and into a ditch.

The fire burned about half an acre before being extinguished by firefighters.

Witnesses told KCOY 12 Reporter George Kiriyama that some of the bus’ passengers jumped out the backdoor and the front side door to escape the flames.

Some of the bus’ passengers suffered burn injuries. The immediate area was closed down while crews worked to clean up the scene.

A second bus arrived on scene at about 4:30 p.m. and picked up the remaining passengers to take them to their destination.

Early reports indicate that the farmworkers were coming home from a lettuce farm in Los Alamos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *