ESPAÑOL
*Scroll down for the English version
Por/By Redacción
red[email protected]
La Junior Spirit de Fiesta de este año, Paloma Valenzuela de 10 años, está haciendo más que solo bailar y deslumbrar a multitudes.
Se abrió camino para convertirse en la Fiesta Junior mientras recaudaba dinero para un amigo y otras personas que tienen cáncer.
«Recaudamos $1,000 para la Teddy Bear Cancer Foundation», dijo la carismática “bailaora”.
Y es que Pamela cuando supo que una de sus amigas estaba enferma de cáncer, decidió ayudarla.
«Ella es muy amigable y agradable y luego tuvo cáncer y ya no podía bailar y estaba muy triste y quería hacer la diferencia», confesó Valenzuela.
Valenzuela participó en el programa de filantropía juvenil de la fundación.
«La Fundación contra el cáncer Teddy Bear brinda asistencia financiera, educativa y emocional a las familias locales que tienen un niño que lucha contra el cáncer», dijo Eryn Shugart, directora principal de desarrollo de la Fundación contra el cáncer Teddy Bear.
El programa juvenil ha recaudado $15,000 anualmente en los últimos tres años.
«Es tan increíble que me hace llorar», señaló Shugart
El programa juvenil no solo ayuda a las familias, sino que también ayuda a los jóvenes a desarrollar habilidades para la vida.
“Descubrimos que al apoyar a estos jóvenes y al centrarse en la filantropía, realmente están aprendiendo un gran liderazgo y establecimiento de objetivos”, explicó Shuggart.
Por último, Paloma no para en su labor altruista y ya planea recaudar más dinero para ayudar a su amiga y a otros en los próximos meses.
CONDADO DE VTA A IMPLEMENTAR PLAN CONTRA TIROTEOS
El Condado de Ventura es uno de los lugares más seguros en los Estados Unidos, pero la reciente tragedia en el Borderline Bar y los incidentes en Gilroy, El Paso, Dayton y otras comunidades en todo el país, sirven como un claro recordatorio de que la violencia puede ocurrir en cualquier lugar.
«Tanto Carmen Ramírez, Alcalde Temporal de la Ciudad de Oxnard, como yo hemos estado recibiendo llamadas telefónicas y correos electrónicos de constituyentes preocupados en la Ciudad, que tiene datos demográficos similares a El Paso, preguntando si están a salvo y luego les digo ‘sí usted lo está’», dijo el Supervisor del Distrito 5 John Zaragoza.
Debido a esto, el Condado está lanzando una iniciativa para crear conciencia sobre los recursos y servicios disponibles para ayudar.
El programa tiene tres premisas básicas: todos deben estar al tanto de lo que sucede a su alrededor y, si ven algo, digan algo.
Si alguien es víctima o ha sido afectado por un tiroteo masivo o una tragedia, hay ayuda o si está preocupado o temeroso, también hay servicios disponibles de ayuda.
«El Condado y nuestras ciudades están trabajando de manera muy pública y detrás de escena para garantizar su seguridad e identificar amenazas antes de que algo pueda suceder».
El Alguacil del Condado de Ventura, Bill Ayub, señaló reconocer que el público juega un papel importante para ayudar a mantener seguras a las comunidades.
“Las personas son los ojos y los oídos de nuestros oficiales y policías de la ciudad. No podemos estar en todas partes, por lo que confiamos en el público para informar sobre actividades peligrosas, extrañas o inusuales. No queremos ‘recoger las piezas’, queremos detener algo que antes pase”, dijo Ayub.
Los tiroteos masivos son traumáticos tanto física como mentalmente, la gran cantidad de eventos recientes está creando ansiedad y miedo en algunas personas.
Por ello, el Condado también informó que se ha aumentado la seguridad en muchos lugares y los residentes deben sentirse seguros al enviar a sus hijos a la escuela, ir de compras o asistir a eventos.
«Pero el miedo es real y hay recursos para ayudar a las personas a superar su ansiedad y también hay recursos para las personas que pueden sentirse preocupadas por el estado mental de un miembro de la familia», declaró el Condado en un comunicado.
Las autoridades han establecido varios sitios web y líneas directas para ayudar al público, también muchas de sus ciudades tienen recursos similares.
«Se está desarrollando un esfuerzo coordinado de información y se lanzará lo antes posible, pero hay una gran cantidad de información disponible ahora», informó el Departamento de Comunicaciones del Condado.
Línea directa del equipo de crisis (24/7): 1-866-998-2243.
VENTURA VIO CRECIMIENTO EN AGRICULTURA
El Comisionado de Agricultura del Condado de Ventura, Ed Williams, presentó el Informe de Cultivos 2018 a la Junta de Supervisores el pasado 30 de julio.
El informe, que destaca la agricultura orgánica y proporciona una visión general de la agricultura en el Condado en 2018, reveló que hay una industria agrícola próspera.
«Los productores del Condado de Ventura son líderes innovadores y de vanguardia en la adopción de nuevos métodos, y técnicas para producir alimentos saludables de alta calidad», dijo Williams.
En general, el informe indica que la agricultura en la región experimentó un pequeño crecimiento y alcanzó un valor bruto estimado de $2.1 mil millones en cultivos producidos en el área.
«Estamos muy contentos de ver un crecimiento general positivo de los cultivos en todo el Condado, especialmente luego que el Condado se repone de los estragos que dejó el Incendio Thomas a fines de 2017. La fortaleza de la industria es un testimonio de la resistencia de nuestra comunidad», añadió Williams.
El informe, que proporciona una profunda inmersión de la situación de la industria agrícola, establece que los diez principales cultivos de 2018 fueron:
- fresas
- limones
- apio
- Semillas de vivero
- frambuesas
- aguacates
- tomates
- flores cortadas
- pimientos
- repollo
Esta lista representa solo una muestra de la variedad de cultivos que cultivan los productores de todo el Condado.
Al mismo tiempo, el reporte indicó que los cultivos orgánicos representan el 8.4 por ciento de la producción total de cultivos por parte de los productores.
“Esta industria es una fuerza impulsora en nuestro Condado, no solo alimenta a nuestra comunidad, sino que también emplea a individuos y familias de las 10 ciudades que no solo ayudan a cultivar los cultivos, sino que también trabajan en asociación para exportar y alimentar a nuestra nación y el mundo”, señaló Mike Powers, Oficial Ejecutivo del Condado.
Y es que los productores del Condado de Ventura, además de exportar sus cultivos a todo Estados Unidos, también envían sus frutas y verduras a 90 países de todo el mundo.
CRUELDAD ANIMAL EN PORT HUENEME
El viernes 9 de agosto aproximadamente a las 2 p.m. agentes del Departamento de Policía de Port Hueneme respondieron al área de la cuadra 500 de East Surfside Drive donde arrestaron a un hombre por crueldad animal.
También se informó que el sujeto estaba involucrado en un altercado con los socorristas de Port Hueneme.
Según el Departamento de Policía de PH (PHPD), esta área es un estacionamiento de playa en el extremo este de la costa identificada como “Estacionamiento C”.
Cuando los oficiales llegaron al lugar, observaron a Dylan McTaggert, lanzando golpes a uno de los Salvavidas de Port Hueneme.
Al ver a los oficiales de policía, el sospechoso huyó a pie, pero fue detenido rápidamente después de una corta persecución.
Durante la investigación, se reveló que el individuo se acercó a la víctima y a su pequeña perrita desde atrás a lo largo de la playa, y sin provocación, pateó al perro aproximadamente unos 15 pies en el aire.
La perrita de raza Schnauzer entró en shock y quedó inconsciente, por lo que los Salvavidas intervinieron mientras se contactaba a la policía.
«Sophie», fue pateada con tanta fuerza que le diagnosticaron un colapso pulmonar y corazón desplazado.
El sospechoso McTaggert es un vagabundo de Oxnard que reside en los campamentos ilegales en Ormond Beach.
El PHPD indicó que ha tenido contacto con él en numerosas ocasiones por molestar a los visitantes de esta playa.
Una verificación de registros reveló que McTaggert es 290 registrado y en libertad condicional por asaltar a agentes y robar en tiendas.
McTaggert fue arrestado y luego transportado a la Cárcel del Condado de Ventura por pelear en público, asaltar a un socorrista y delito grave de crueldad animal.
Actualmente se encuentra en la Cárcel del Centro de Gobierno del Condado de Ventura, donde está detenido bajo una fianza de $25,000.
«Sophie», por su parte está actualmente descansando en su casa.
Cualquiera que haya sido testigo, comunicarse con el Departamento de Policía de Port Hueneme al, 805-986-6530.
DETENIDOS POR VENTA DE NARCÓTICOS
Los investigadores de narcóticos del Departamento de Policía de Oxnard (OXPD), recibieron información en julio sobre Maxwell Coulson, residente de Oxnard.
La información indicaba que Coulson estaba vendiendo grandes cantidades de heroína en el Condado de Ventura.
Los investigadores también determinaron que la hermana de Coulson, Leslie Salazar, estuvo involucrada en la operación.
La investigación que duró dos meses llevó a las autoridades a una unidad almacenamiento alquilado en Oxnard que Coulson y Salazar supuestamente usaron para facilitar sus transacciones de drogas.
Así, el 7 de agosto detectives del Escuadrón Anti Narcóticos detuvieron a Coulson y Salazar y entregaron órdenes de allanamiento en sus casas.
ENGLISH
This year’s Junior Spirit of Fiesta, 10-year-old Paloma Valenzuela, is doing more than just dance.
“La bailaora” worked her way to becoming the Junior Fiesta while also raising money for a friend and others who have cancer.
“We raised $1,000 for the Teddy Bear Cancer Foundation,” said Valenzuela.
When she heard one of her friends was sick with cancer she decided to help.
“She is so friendly and nice and then she had cancer and she couldn’t dance anymore and she was very sad and I wanted to make a difference,” said the charismatic girl.
Paloma took part in the foundation’s youth philanthropy program.
“Teddy Bear Cancer Foundation provides financial, educational and emotional assistance to local families who have a child battling cancer,” said Senior Development Director of Teddy Bear Cancer Foundation Eryn Shugart.
The youth program has raised $15,000 annually the last three years.
“It’s so incredible it brings tears to my eyes,” said Shugart
The youth program not only helps families, but it also helps young people develop life skills.
“We found that by supporting these youths and focusing on philanthropy that they are really learning some great leadership and goal setting,” said Shugart.
But Paloma is not stopping, she is already planning to raise more money to help her friend and others in the coming months.
VENTURA COUNTY TO LAUNCH MASS SHOOTING AWARENESS
Ventura County is one of the safest places in the United States, but the recent tragedy at the Borderline Bar, and incidents in Gilroy, El Paso, Dayton and other communities across the country, serve as a stark reminder that violence can occur anywhere.
“Both Carmen Ramirez, Mayor Pro Tem of the City of Oxnard, and I have been getting phone calls and emails from concerned constituents in the City, which shares similar demographics to El Paso, asking if they are safe then I tell them, ‘yes you are’,” said District 5 Supervisor John Zaragoza.
Because of this, the County is launching an initiative to raise awareness of resources and services that are available to help.
The program has three basic premises: Everyone should be aware of what is happening around them and, if you see something, say something.
If you are a victim or have been affected by a mass shooting or tragedy, there is help for you. And, if you are concerned, stressed or fearful, there are services readily available to help.
“The County and our cities are working both very publicly and behind the scenes to assure your safety and to identify threats before anything has a chance to happen.”
Ventura County Sheriff, Bill Ayub said that they recognize the public plays a significant role in helping keep our communities safe.
“People are the eyes and ears for our deputies and city police officers. We can’t be everywhere, so we rely on the public to report dangerous, strange or unusual activity. We don’t want to ‘pick up the pieces. We want to stop something before it starts,” said Ven Sheriff Ayub.
Mass shootings are traumatic both physically and mentally.
The sheer number of recent events is creating anxiety and fear in some people.
The county also informed that security has been raised at many locations and venues around the county and residents should feel safe sending their children to school, shopping or attending events.
“But the fear is real and there are resources to help people work through their anxiety and there are also resources for people who may feel concerned about the mental state of a family member,” the County stated.
Authorities has established several websites and hotlines to assist the public, also many of its cities have similar resources.
“A coordinated information effort is being developed and will be launched as soon as possible, but a great deal of information is available now,” the County said in a press release.
Crisis Team Hotline (24/7): 1-866-998-2243
VENTURA HAD CROP GROWTH IN 2018
Ventura County Agricultural Commissioner Ed Williams presented the 2018 Crop Report to the Board of Supervisors last Tuesday, July 30.
The report, which highlights organic farming and provides an overview of agriculture in the county in 2018, indicated a thriving agricultural industry.
“Ventura County growers are innovative, cutting edge leaders in adopting new methods and techniques to produce high quality wholesome food,” said Williams.
Overall, the report indicates agriculture in the region saw small growth and achieved an estimated gross value of $2.1 billion across area crops.
“We’re very pleased to see positive overall crop growth across the County, especially in light of the County weathering the Thomas Fire at the end of 2017. The strength of the industry is a testament to the resilience of our community.”
The report, which provides a deep dive into the health of the agricultural industry, lists the top ten crops for 2018:
- Strawberries
- Lemons
- Celery
- Nursery Stock
- Raspberries
- Avocados
- Tomatoes
- Cut Flowers
- Peppers
- Cabbage
This list represents just a snapshot of the variety of crops that are cultivated by growers across the county, where organic crops also represent 8.4 percent of the total crop production by growers.
“This industry is a driving force in our county, not only feeding our community, but also employing individuals and families from across the 10 cities in our county who not only help cultivate the crops, but also work in partnership to export and feed our nation and the world,” said Mike Powers, County Executive Officer.
Ventura County growers, in addition to exporting their crops across the United States, also ship their fruits and vegetable to 90 countries worldwide.
ANIMAL CRUELTY IN PORT HUENEME
On Friday, August 9th, at approximately 2 p.m. officers from the Port Hueneme Police Department responded to the area of the 500 Block of East Surfside Drive where they arrested a man for animal cruelty.
The subject was also reported to be involved in an altercation with Port Hueneme Lifeguards.
According to the PH Police Department (PHPD), this area is a beach parking lot on the east end of the waterfront identified as Parking Lot C.
When officers arrived at the scene they observed Dylan McTaggert, throwing punches at one of the Port Hueneme Lifeguards.
Upon seeing the police officers, suspect McTaggert fled on foot but was quickly apprehended after a short foot pursuit.
During the investigation, it was revealed the suspect approached the victim and her small breed dog from behind along the beach, and without provocation, kicked the dog approximately 15 feet into the air.
The dog went into shock and was rendered unconscious. Port Hueneme Lifeguards attempted to intervene while the police were contacted.
The dog, also known as “Sophie”, was kicked with so much force, she was diagnosed with having a collapsed lung and displaced heart.
Suspect McTaggert is an Oxnard transient residing along the illegal encampments on Ormond Beach.
He has been contacted numerous times by Port Hueneme Police for disturbing beach goers on Hueneme Beach.
A records check revealed that he is a 290 registrant and on probation for assaulting officers and shoplifting.
McTaggert was booked and later transported to the Ventura County Jail for fighting in public, assault on a lifeguard, and felony animal cruelty.
He is currently at the Jail at the Ventura County Government Center where he is being held in custody in lieu of $25,000 bail.
“Sophie” is currently resting at home and is being cared for by her owner.
Anyone who may have witnessed the event contact the Port Hueneme Police Department at, 805-986-6530.
ARRESTED FOR NARCOTICS
Narcotic investigators received information in July about Oxnard resident Maxwell Coulson.
The information indicated that Coulson was selling large quantities of heroin in Ventura County.
Investigators also determined Coulson’s sister, Leslie Salazar, was involved in the illegal drug sales operation.
The two-month investigation led authorities to a rented Oxnard storage locker that Coulson and Salazar allegedly used to facilitate their drug transactions.
On August 7, detectives from the Ventura County Sheriff’s West County Narcotic Street Team detained Coulson and Salazar and served search warrants at their homes.
Authorities also served a search warrant at the storage facility, where officials seized more than three pounds of heroin packaged for sale, six firearms, ammunition and a large sum of cash.
The siblings were arrested and booked into the Ventura County Main Jail, and they face numerous drug and weapons violations.
Coulson’s bail is set at $300,000 and he’s scheduled to appear in court this week.
UCSB TOP FOR HARD LIQUOR
Summer months can be a slower time of the year for UC Santa Barbara and the surrounding Isla Vista community.
But a new survey from The Princeton Review has put UCSB at the top of a list no college administrator or parent would want to hear: Lots of Hard Liquor.
The ‘Hard-A’ survey ranked the Santa Barbara university tops among schools country wide for access to hard liquor.
Princeton Review asked students: «How widely is hard liquor used at your school?»
Over 140,000 students from 385 colleges took part in the survey.
Students were asked 80 questions as part of the just-released 2019 edition of the annual college rankings.
UCSB had an overall rating of 86/99, but came with this warning from the Princeton Review authors.
«Students looking to avoid drinking and drug culture entirely might be best advised to look elsewhere,» the study says.
Syracuse University in New York state came in second place in the «Lots of Hard Liquor» category.
The ‘Cuse was ranked #1 on the overall Party School list, while UCSB finished sixth.
The Princeton Review says there is no apparent correlation between institutions that have the highest hard liquor consumption and the selectiveness of those schools’ admissions process.
These are the hardest colleges to get into in every state, according to the survey.
