ESPANOL
*Scroll down for the English version
Por/By Redaccíon-Newsroom
[email protected]
La Agencia de Servicios Humanos inauguró el Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas el lunes, el 1 de julio, con las oficinas principales en Oxnard, y sucursales en Santa Paula y Filmore, con horas prolongadas de servicio hasta las noches y los fines de semana para hacer al programa accesible al mayor número de personas.
El Programa fue desarro-
llado por la Junta de Supervisores por recomendación de los Supervisores Steve Bennett y John Zaragoza.
“Soy un partidario desde hace mucho tiempo de los trabajadores agrícolas, los agricultores y nuestra industria agrícola en el Condado de Ventura”, dijo el Supervisor Zaragoza.
Un comité asesor de ocho miembros, facilitado por las Oficinas Ejecutivas del Condado, incluyó representantes designados por el Ventura County Farm Bureau y el Proyecto Mixteco Indígena Organización Comunitaria (MICOP por sus siglas en inglés).
“Estoy emocionado que nuestra Junta de Supervisores haya tomado la iniciativa para proporcionar una puerta de acceso amigable para que los trabajadores agrícolas puedan buscar recursos útiles y abordar sus inquietudes. Este es un gran hito para nuestra industria agrícola en el Condado. Hemos creado un entorno donde los trabajadores agrícolas y los agricultores puedan mejorar las relaciones de trabajo”, añadió Zaragoza.
Por su parte Mike Powers, Funcionario Ejecutivo del Condado, explicó que la agricultura es un componente clave de la vitalidad económica del Condado de Ventura.
“Queremos asegurar que los trabajadores agrícolas y sus jefes tienen el apoyo para hacer mejoras que son de beneficio mutuo”, aseguró.
Para Powers, a largo plazo el programa está destinado a promover la industria agrícola en el Condado.
“Ayudará a atraer trabajadores agrícolas y destacar al Condado como un destino de primera elección para las labores en los cultivos”, enfatizó el Ejecutivo.
Y es que el programa está diseñado para generar confianza y relaciones entre la comunidad agrícola, y ayudar en facilitar soluciones rápidas a los problemas del lugar de trabajo como problemas de nominas y condiciones de trabajo, navegar por las agencias públicas disponibles, y aprovechar de los recursos existentes.
“Estamos emocionados de ver este enfoque innovador para apoyar tanto a los 36,000 trabajadores agrícolas del Condado como ayudar a los agricultores a satisfacer sus necesidades para los trabajadores”, dijo Bennett.
“La gran mayoría de los agricultores y los contratistas son excelentes empleadores. Al mismo tiempo, proporcionar un programa que ofrece un enfoque no regulatorio para resolver problemas puede mejorar las cosas para todos”.
Además, el Condado ha contratado a dos empleados trilingües quienes hablan mixteco, español y ingles, y tienen conocimiento sobre la industria agrícola y los problemas de los trabajadores, para que sirvan como recursos de divulgación para los trabajadores y sus empleadores.
Las autoridades anunciaron que habrán cuatro sucursales del Programa de Recursos para Trabajadores Agrícolas.
A continuación la lista y sus respectivos horarios.
Oxnard.
1400 Vanguard Drive.
Los lunes, miércoles, viernes, y el primer sábado de cada mes
11 a.m. – 7 p.m.
Santa Paula
725 E. Main Street.
Los martes, jueves, y el tercer sábado de cada mes
11 a.m. – 7 p.m.
Fillmore
825 Ventura Street #200.
Los martes y jueves
11 a.m. – 7 p.m. ν
Para información sobre el programa, llame al, 805.385.1899 o escriba a, [email protected].
ENGLISH
The Human Services Agency opened the doors to the Farmworker Resource Program on Monday, July 1, with a primary location in Oxnard, satellite offices in Santa Paula and Fillmore, and extended evening and weekend hours to make the program accessible for the greatest number of clients.
The Farmworker Resource Program was developed by the Board of Supervisors at the recommendation of Supervisors Steve Bennett and John Zaragoza. An eight-member advisory committee, facilitated by the County Executive Office, included representatives appointed by the Ventura County Farm Bureau and the Mixteco Indigena Community Organizing Project known as MICOP.
“Agriculture is a key component of Ventura County’s economic vitality and we want to be sure farmworkers and growers are supported in making improvements that are mutually beneficial,” said Mike Powers, County Executive Officer. “Long term, the program is intended to promote the agriculture industry in Ventura County, helping to attract farmworkers and highlight Ventura County as a first-choice destination for agricultural work.”
The program is designed to build trust and relationships among the agricultural community, and to assist in facilitating prompt resolutions to workplace concerns such as payroll issues and working conditions, navigating available public agencies, and leveraging existing resources.
“We’re excited to start this innovative approach to both supporting the County’s 36,000 farmworkers and helping growers meet their need for workers,” said Bennett. “The great majority of growers and contractors are excellent employers. At the same time, providing a program that offers a non-regulatory approach to resolving concerns can make things better for everyone.”
The County has hired two trilingual employees who speak Mixteco, Spanish and English, and who are knowledgeable about the agriculture industry and farmworker issues, to serve as outreach resources to farmworkers and their employers.
“I am a longtime supporter of Farmworkers, Farmers and our Agricultural industry in Ventura County,” said Zaragoza. “I am excited our Board of Supervisors has taken the lead to provide a friendly gateway for farmworkers to seek helpful resources and address their concerns. This is a huge milestone for our agricultural industry in Ventura County. We have created an environment where farmworkers and growers can improve working relationships.”
For additional program information, call (805) 385-1899 or email [email protected].
