Resumen local / Local roundup

Español

Scroll down for the English versión*

Por Agencias-Agencies
[email protected]

A partir del 1 de junio, las familias inscritas en California Women, Infants and Children (WIC), están recibiendo un aumento temporal en su beneficio mensual de frutas y verduras de hasta un total de $35 dólares.

Actualmente, los niños de 1 a 5 años reciben $9 dólares por mes en total, mientras las mujeres embarazadas, en posparto y lactantes reciben $11 dólares por mes en total.

La financiación de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense permitió al programa WIC de California mejorar el Beneficio de Frutas y Verduras del programa durante todo el verano, lo cual dará mayor beneficio a las familias inscritas para comprar y consumir más frutas y verduras saludables.

“El beneficio de frutas y verduras tiene un impacto significativo en la calidad dietética de las familias del WIC. Comer una dieta rica en frutas y verduras reduce la prevalencia de enfermedades crónicas y fortalece el sistema inmunológico”, explicaron autoridades estatales.

El aumento del beneficio de frutas y verduras se emitirá desde el 1 de junio de 2021 hasta el 30 de septiembre de 2021.

Los beneficios son válidos durante 30 días a partir de la fecha de emisión, por ejemplo, los beneficios emitidos el 27 de septiembre aún se pueden utilizar hasta el 26 de octubre.

Las familias de WIC también pueden combinar su Beneficio de Frutas y Verduras con los cheques del Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores del WIC, para obtener aún más poder adquisitivo en los farmers markets autorizados.

Los cheques se emiten además de los beneficios regulares de WIC entre mayo y noviembre, y se pueden utilizar para comprar frutas, verduras y hierbas frescas, no preparadas y cultivadas localmente.

Las familias interesadas en solicitar WIC pueden visitar www.MyFamily.WIC.ca.gov.

MEJORAN PATRULLAS DEL VTPD

El Departamento de Policía de Ventura (VPD) anunció que sus vehículos de patrulla ahora están equipados con nuevas sirenas Hi-Lo, un sonido diferente al de las sirenas tradicionales, que se usa para alertar a los residentes para que evacuen.

El nuevo sistema de alerta se utilizará cuando VPD haya emitido una orden de evacuación y en todos los desastres en los que exista una amenaza inmediata para la vida, incluidos incendios forestales, terremotos e inundaciones.

“Los incendios forestales y otras emergencias en los últimos años nos han demostrado que durante un desastre nunca hay demasiadas formas de recibir una posible alerta para salvar vidas. Recuerde que durante una emergencia, si escucha el Hi-Lo, ¡es hora de irse!”, indicó el sargento Craig Kelly del VPD.

El sistema de advertencia Hi-Lo fue posible gracias al proyecto de ley 909 del Senado de California.

El estatuto de urgencia fue firmado por el Gobernador Gavin Newsom el 29 de septiembre de 2020 y entró en vigor de inmediato.

El sistema de advertencia Hi-Lo es una alerta de estilo europeo que oscila entre dos tonos fijos, uno alto y otro bajo.

Las sirenas de emergencia regulares suenan más como un “yip-yip-yip” repetido o un sonido de llanto.

El VPD recuerda a la comunidad que debe tener un plan de evacuación y una ruta de escape en su lugar, artículos esenciales preempaquetados y listos, y que se registre para recibir notificaciones de emergencia a través de VC Alert en, www.vcalert.org

LUCHA CONTRA EL VAPING

La Oficina de Educación del Condado de Ventura (VCOE) ha lanzado un nuevo sitio web llamado «La triple amenaza para la salud de los adolescentes» que tiene como objetivo combatir el grave problema del vapeo en los adolescentes.

El sitio virtual está disponible en inglés y español en el vaping.vcoe.org.

Según el Dr. César Morales, Superintendente de Escuelas del Condado de Ventura, este nuevo sitio virtual brinda a los padres, tutores, estudiantes y educadores una herramienta importante para conocer los riesgos reales que representa el vapeo para los estudiantes.

“Si bien muchos pueden pensar que vapear es una alternativa más segura que fumar cigarrillos, todos los productos de vapeo más populares contienen nicotina y tienen un alto potencial de adicción”, señaló Morales.

Así, el sitio está diseñado para que lo usen padres, tutores, familias y personal escolar, y proporciona una introducción inicial a estos tres temas que entrelazan, y que representan un riesgo importante para la salud de los jóvenes.

También ofrece recursos locales para aquellos que deseen aprender más u obtener ayuda con la adicción.

Según la VCOE, casi un tercio de los estudiantes de 11º grado del condado de Ventura aseguran que han vapeado.

Muchos jóvenes se sienten atraídos por las miles de opciones de sabores dulces y los nuevos y elegantes diseños de dispositivos utilizados por la industria del vapeo.

“Además de vapear productos de nicotina, los alumnos están usando cigarrillos electrónicos para consumir cannabis concentrado (marihuana). Tanto el consumo de nicotina como de cannabis pueden afectar permanentemente el desarrollo del cerebro de los adolescentes”, aseveró el Superintendente.

Justo antes del inicio de la pandemia de coronavirus, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), estaban investigando casos de lesiones pulmonares graves causadas por el vapeo de estos productos de cannabis no regulados.

Además, un estudio reciente de la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford mostró un fuerte vínculo entre el vapeo de los jóvenes y un mayor riesgo de lesión pulmonar relacionada con la infección por COVID-19.

Investigaciones adicionales de la Universidad de California y la Universidad de Stanford han encontrado una conexión preocupante entre la nicotina, el cannabis y los productos electrónicos de vapeo.

Si bien la Encuesta de Niños Saludables de California (CHKS) muestra que el uso de cigarrillos convencionales por parte de los estudiantes del condado de Ventura ha tenido una tendencia a la baja durante las últimas dos décadas, los dispositivos de vapeo se están utilizando a tasas drásticamente más altas en todos los niveles de grados medidos.

Solo recientemente, los datos iniciales del CHKS más reciente sugirieron que los comportamientos de vapeo de los estudiantes han disminuido ligeramente.

Además, la «percepción del daño» de los estudiantes causado por los dispositivos de vapeo ha aumentado drásticamente en todos los niveles de grado y en casi todos los grupos demográficos.

MAESTRA DE SM OBTIENE PREMIO

Amy Guerra, maestra de agricultura de la Escuela Secundaria Righetti (RHS), ganó recientemente el premio a la Mejor Maestra Joven de la región de la Costa Sur.

El premio normalmente se entrega durante la Ceremonia Estatal de Titulación de la FFA en abril y durante la Conferencia de Verano de CATA, pero este año, todos los premios se entregaron virtualmente.

“Me encanta mi carrera y la capacidad de educar a nuestros jóvenes y de tener un impacto positivo en sus vidas. Es una sensación increíble ver su crecimiento como líderes y verlos perseguir sus pasiones después de la escuela secundaria. Estoy muy agradecida de ser reconocida por mis logros pasados ​​y espero continuar educando a las generaciones futuras”, indicó Guerra.

El premio reconoce a un@ maestr@ joven sobresaliente (Máximo de 5 años enseñando) por su instrucción excepcional, participación, servicio cívico y comunitario y actividades profesionales.

“Guerra ha sido fundamental en el desarrollo y la expansión de la ampliación de más cursos, las oportunidades de liderazgo y la participación comunitaria del Departamento de Agricultura. También ha desarrollado clases de química agrícola, ciencias agrícolas y liderazgo más allá del aula”, indicó el Distrito Escolar de SM en un comunicado.

Guerra adiestró al Equipo del Evento de Desarrollo de Carrera Avícola Campeón Estatal (CDE), el Equipo CDE del Plan de Mercadeo (3er en el estado), el CDE de Ventas Agrícolas (6º lugar), el Equipo de Procedimientos Parlamentarios Avanzados (1er lugar en la Región de la Costa Sur) y el Parli de Novicios Pro Team (5º lugar en el estado).

La Maestra Guerra continúa expandiendo la participación de los estudiantes en las oportunidades de Supervised Agriculture Experience (SAE), que son un componente del modelo de 3 círculos de la educación agrícola de aula/laboratorio, liderazgo y aplicación práctica.

“Amy Guerra ejemplifica el premio a los jóvenes maestros de agricultura sobresalientes”, explicó el profesor de agricultura Guillermo Guerra.

La Asociación de Maestros de Agricultura de California es una asociación de educación profesional que representa a más de 800 maestros en todo el estado.

ENGLISH

The Ventura City Council adopted a balanced $303.3 million operating and capital budget for Fiscal Year 2021-22 at its Budget Hearing on June 21, 2021.

 For the upcoming fiscal year, the General Fund will have a balanced budget of $124.1 million, allowing the city to deliver several upcoming projects, advanced planning work, pandemic recovery, and core services and programs.

 “This budget provides the resources to support the ongoing services our residents have come to expect. It was prepared in support of the City Council’s established budget principles and strategic annual goals, which were both identified earlier in the year,” stated Ventura City Manager Alex McIntyre. 

The FY 21-22 budget allows for technology investments, homeless services, public safety enhancements, upgrades to the fire department’s alerting system, investments in downtown Ventura for Main Street Moves, support for an economic development strategy, and additional staffing support for business technology innovation, community development, and human resources. 

The budget also includes funding from the American Recovery Plan Act (ARPA).

City Council approved a plan to use ARPA funds for one-time expenditures for community beautification, a one stop shop permit center, parking improvements at Mission Park, Main Street Moves, facility improvements and repairs, fire station enhancements, and upgrades to the City’s information and technology systems.

The authorities also stated that the City will receive $16.3 million in one-time funding over the course of the next two years.

“The City continues to invest in Ventura’s infrastructure, and added nine new projects to the 2020-2026 Capital Improvement Program,” said Mr. McIntyre.

Projects include Promenade repair improvements, citywide bridge preventative maintenance, parking lot light improvements for Paseo de Playa and the Pier, stormwater mitigation, sidewalk ADA improvements, water and wastewater service repairs, and coastal facility improvements.

A total of eight of the projects in the six-year workplan are funded by Measure O.

“The City remains focused on recovering from the recent pandemic and continues to use multi-year forecasts and budget principles to ensure long-term financial viability,” said Finance and Technology Director Michael Coon.

The City Council also recently adopted the Fire Department Operational Performance Study on April 21, 2021, which outlined a need for facility improvements and three additional positions to optimize service delivery.

As a part of the FY 21-22 budget, $3.5 million has been set aside for fire station facility upgrades and additional operational enhancements.

The City will present a strategic plan for fire operations during the mid-year budget review in January 2022.

MAN KILLED AFTER A CAR CHASE

The California Highway Patrol provided more information regarding a fatal crash on Highway 1 at Highway 135 Monday night.

Investigations revealed the crash was the result of a police pursuit involving Vandenberg Space Force Base security forces.

It’s still not clear what led to the chase.

The victim has been identified only as a 47-year-old man from Lompoc driving a 2017 GMC Denali, and his name has not been yet released.

During the chase, the CHP says the driver failed to negotiate a curve in the roadway and collided with a mile-marker, continued onto the dirt shoulder and then became airborne.

The GMC went off an embankment and landed on it’s roof, and its driver was declared dead on scene, according to the CHP.

SANTA MARIA

A cannabis delivery service operator was arrested on several felony charges Monday morning.

At around 7 a.m., the Santa Barbara County Sheriff detectives and Narcotics and Cannabis Compliance officers served warrants on the 100 block of East Sunset and the 900 block of East Hermosa in Santa Maria, where they arrested a 42-year-old Santa Maria man.

The suspect was arrested for being a felon in possession of a firearm, possession of stolen property, possession of marijuana for sale and unlawful possession of ammunition, then he was booked at the SB County Main Jail and is being held on a $35,000 bail.

The warrants were made after a month-long investigation into illegal cannabis sales and delivery service in the Lompoc, Santa Maria and unincorporated county areas.

The agencies say the operation did not have any state or county licenses and were selling untested and unverified products.

The products consisted of cannabis flower, vapes, pre-rolls, wax and edibles.

Detectives found a small and unlicensed commercial cannabis grow was in a room that was protected by false walls used to conceal its location.

The illegal product including cannabis, firearms and cash were seized in the investigation.

SAN LUIS OBISPO

San Luis Obispo County District Attorney Dan Dow announced that a Paso Robles man was sentenced to 280 years-to-life plus five years in prison after being convicted of 52 sex crimes against children.

On June 2, 2021, 49-year-old Jason Robert Porter was found guilty of 16 felony counts for multiple sex crimes against four children and the possession of child pornography.

He was also convicted of 36 misdemeanor counts of unauthorized invasion of privacy.

Porter was convicted and sentenced by SLO County Superior Court Judge Barry T. LaBarbera after waiving his right to a jury trial.

The DA’s Office said Judge LaBarbera considered considered evidence showing that between February 2008 and June 2016, Porter had sexually abused four young girls between the ages of one and 13. He was also found guilty of videotaping 36 victims without their knowledge.

These crimes began when Porter was reportedly 36 years old.

District Attorney Dow said parents of the young victims addressed the court and Porter describing the painful impact his criminal actions had.

“We sincerely applaud the courage of these young survivors in reporting the abuse, and the parents of the survivors who appeared in court today to face the defendant and express the very real impact of his terrible crimes,” said Dow.  “This sentence sends a clear message that we will prosecute child sexual predators to the maximum extent of the law.”

This case was prosecuted by Deputy District Attorney Melissa Chabra who is assigned to the District Attorney’s Office Sexual Assault and Child Abuse Unit.

«I am pleased that after five long years I was able to be a part of the team to finally deliver justice to all of the survivors involved.  The young victim’s bravery while testifying in court in front of her abuser inspires me to continue my work on these cases and fight for justice for all survivors of sexual abuse in our county,» said Chabra.

VENTURA: MAN STABBED PEOPLE IN SHOPPING CENTER

Ventura Police arrested a  49 year old man Saturday night after he allegedly stabbed people inside two different restaurants at a shopping center on Victoria Avenue.

Officers said they were dispatched to a stabbing in progress at 1145 South Victoria around 7:45 p.m.

Once there, officers said they were directed by witnesses to the suspect’s exact location inside Vons where he was seen still holding a knife.

Police approached the man and gave him several orders but said he only complied with the order to drop the knife. After a brief struggle, officers said they were able to safely arrest the man.

Police then spoke with multiple victims and witnesses and determined the man had stabbed one person inside of Wing Stop and another person inside I Love Sushi.

He also reportedly threatened to stab another person in the parking lot while walking between the two restaurants.

Police said there was no connection between any of the victims.

Both victims sustained non-life-threatening wounds and were treated at a local hospital.

After being interviewed by detectives, officers arrested the 49-year-old man for three counts of assault with a deadly weapon.