Shuji Nakamura gana Nobel de Física / Shuji Nakamura wins Physics Nobel

Por/By Andrea Estrada
[email protected]
La semana pasada, Shuji Nakamura, profesor de materiales y de ingeniería eléctrica e informática de la UCSB, fue anunciado como el ganador del reconocidísimo Premio Nobel de Física 2014, el cual comparte con otros dos científicos.

El prestigioso galardón lo recibió gracias a la invención de diodos emisores de luz azul eficientes, que han permitido producir fuentes de luz blanca brillantes de ahorro de energía, y que comparte con Isamu Akasaki de Universidad Meijo y Hiroshi Amono de la Universidad de Nagoya, ambas con sede en Japón.

«Me siento muy honrado de recibir el Premio Nobel de La Real Academia Sueca de Ciencias por mi invención del LED azul,» declaró Nakamura en una conferencia de prensa ante una sala llena de periodistas y estudiantes que se reunieron en el edificio de la Facultad de Ingeniería de la UCSB.

Al mismo tiempo, Nakamura enfatizó que lo hacía muy feliz ver que su sueño de iluminación LED era una realidad.

Según la Real Academia Sueca de Ciencias, entidad que otorga los premios desde 1890, cuando Nakamura, Akasaki y Amono «produjeron haces de luz azul brillantes de sus semiconductores en la década de 1990, provocaron una transformación fundamental de la tecnología de iluminación. Diodos rojos y verdes habían sido usados durante mucho tiempo, pero sin luz azul, lámparas de luz blanca nunca habrían sido creadas. A pesar de considerables esfuerzos, tnto en la comunidad científica, el LED azul se había vuelto todo un desafío por tres décadas».

La lámpara LED «representa una gran promesa para aumentar la calidad de vida de más de 1,500 millones de personas alrededor del mundo que carecen de acceso a las redes de electricidad,» adujo la academia.

«Hoy en día podemos comprar bombillas LED de bajo consumo en el supermercado y ayudar a reducir el uso de energía. Espero que esto también ayude a reducir el calentamiento global», expresó por su parte Nakamura.

El profesor, que también es co-director del Centro de Iluminazión Sólida y Energía Electrónica de la UCSB, siendo el sexto miembro de la facultad en dicha universidad que ha ganado un Premio Nobel desde 1998.

La última en hacerlo fue, Carol Greider quien recibió el Premio Nobel Medicina en 2009.

Nakamura le atribuye su éxito científico a los que le han apoyado a lo largo de su carrera.

«Tuve mi primer apoyo de Nobu Ogawa, presidente de Nichia, que apoyó mi apuesta para hacer un LED azul. También mis jóvenes colegas de Nichia ayudaron mucho y muy agradecido por el apoyo de la UCSB y su decano, Henry Yang, así como al Centro de Energías Electrónicas, quienes han seguido apoyando mi investigación sobre los indicadores LED y láser, y mi sueño de la iluminación LED”, expresó el premio Nobel.

Yang felicitó en nombre de toda la comunidad del campus al científico.

«Se trata de un día maravilloso de celebración para todos nosotros en la UCSB, y para nuestra comunidad de académicos, exalumnos, colegas y amigos de todo el mundo», enfatizó Yang.

«El Dr. Nakamura ha ayudado a promover una revolución científica en la iluminación de estado sólido, con impacto de largo alcance en campos que van desde la información y la comunicación, a la energía y el medio ambiente, hasta la salud y ciencias.

Gracias a esto es posible lograr iluminación LED asequible y eficiente en los países en desarrollo, por lo que el profesor Nakamura también ha hecho una enorme contribución humanitaria a todo el mundo,” indicó Yang.

ENGLISH

This week, Shuji Nakamura, professor of materials and of electrical and computer engineering at UCSB, was announced to be the winner of the world known 2014 Nobel Prize in Physics, award that he shares with two others scientists.

The prestigious prize is for the invention of efficient blue light-emitting diodes, which has enabled bright and energy-saving white light sources, and is shared with Isamu Akasaki of Meijo University and Hiroshi Amono of Nagoya University, both located in Japan.

“I am very honored to receive the Nobel Prize from The Royal Swedish Academy of Science for my invention of the blue LED,” said Nakamura. Speaking to a room full of reporters and students who had gathered in the campus’s Engineering Sciences Building for a press conference.

At the same time, Nakamura said it makes him happy to see his dream of LED lighting become a reality.

According to the Royal Swedish Academy of Sciences, entity that gives the awards since 1890, when Nakamura, Akasaki and Amono “produced bright blue light beams from their semiconductors in the early 1990s, they triggered a fundamental transformation of lighting technology. Red and green diodes had been around for a long time, but without blue light, white lamps could not be created. Despite considerable efforts, both in the scientific community and in industry, the blue LED had remained a challenge for three decades.”

The LED lamp “holds great promise for increasing the quality of life for over 1.5 billion people around the world who lack access to electricity grids,” the academy continued.

“Nowadays we can buy energy-efficient LED light bulbs at the supermarket and help reduce energy use. I hope this helps global warming, too,” Mr. Nakamura said.

The professor, who is also co-director of the campus’s Solid State Lighting & Energy Electronics Center, is the sixth faculty member at UCSB to have won a Nobel Prize since 1998. UCSB alumna Carol Greider received the 2009 Nobel Prize in Physiology or Medicine.

Nakamura credited his scientific success to those who have supported him over the course of his career.

“I got my first break from Nobu Ogawa, chairman of Nichia, who supported my gamble to make a blue LED,” Nakamura recalled.

“Also my young colleagues at Nichia helped a lot. I am also grateful for the support of UCSB Chancellor Henry Yang, and the Solid State Lighting and Energy Electronics Center, which has continued to support my research on LEDs and lasers, and my dream of LED lighting.”

Praising Nakamura’s great accomplishment, UCSB Chancellor Henry T. Yang offered his congratulations on behalf of the entire campus community.

“We are overjoyed to congratulate our colleague Professor Shuji Nakamura on his Nobel Prize. This is a wonderful day of celebration for all of us at UC Santa Barbara, and for our extended community of scholars, alumni, colleagues, and friends around the world,” said Yang.

“Dr. Nakamura has helped to pioneer a scientific revolution in solid-state lighting, with far-reaching impact on fields ranging from information and communication, to energy and the environment, to health care and life sciences,” Yang continued.

“By making it possible to bring affordable, energy-efficient LED lighting to developing countries, Professor Nakamura has also made a tremendous humanitarian contribution to our world.”