UCSB con nueva revista/UCSB with new publication

ESPAÑOL

Por/By Andrea Estrada
redaccion@latinocc.com

Hace tres décadas, el profesor de historia de la Universidad de California de Irvine, Jaime Rodríguez, fundó una revista académica destinada a poner de relieve la investigación en el área de estudios mexicanos.

Después de 30 años en el campus de Irvine con Rodríguez a la cabeza, la revista «Mexican Studies/Estudios Mexicanos», se ha desplazado hacia el norte para llegar hasta la UCSB, donde la creativa profesora de artes escénicas Ruth Hellier Tinoco estará al mando del proyecto.

La edición actual, el primero producido bajo la dirección de Hellier Tinoco, ya está disponible.

Publicada por la UC Press, la revista es una colaboración de la Universidad de California, el Instituto de la Universidades de California para México y los Estados Unidos (UC MEXUS) y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

La publicación es supervisada por dos comités de redacción, uno compuesto por representantes de los profesores de cada uno de los 10 planteles de la UC y otro por catedráticos de la UNAM.

Los colaboradores de la revista provienen de universidades e instituciones de todo el mundo, y los suscriptores incluyen bibliotecas en todo Estados Unidos, Europa, Latinoamerica, Asia y Australia./Contributors to the journal hail from universities and institutions around the world, and subscribers include libraries throughout the U.S., Europe, the Americas, Asia and Australia./COURTESY
Los colaboradores de la revista provienen de universidades e instituciones de todo el mundo, y los suscriptores incluyen bibliotecas en todo Estados Unidos, Europa, Latinoamerica, Asia y Australia./Contributors to the journal hail from universities and institutions around the world, and subscribers include libraries throughout the U.S., Europe, the Americas, Asia and Australia./COURTESY

Sirviendo como miembros de ambas mesas están la Presidenta de las UC, Janet Napolitano, y el Rector de la UNAM, José Narro Robles.

«Es una revista muy prestigiosa, y una configuración muy interesante porque es binacional, bilingüe y bi-institucional», dijo Hellier Tinoco.

«Se ha tendido a ser interdisciplinario y seguir muchos de los cambios políticos en México, y también ha sido en gran medida en contextos históricos. Ha variado de tema en tema y volumen a volumen, hasta evolucionar a lo largo de los años».

Los colaboradores de la revista provienen de universidades e instituciones de todo el mundo, y los suscriptores incluyen bibliotecas en todo Estados Unidos, Europa, Latinoamerica, Asia y Australia.

La redacción en la UCSB opera con un pequeño equipo, la gerente editorial, Debra Herrick y la director asistente editorial Claire E. Ihlendorf Burke, ambas con doctorados en estudios mexicanos.

En la actualidad, la revista se publica dos veces al año, aunque esto aumentará a tres ejemplares por año en 2016, con la adición de un componente multimedia en el futuro.

Es la única publicación académica de su tipo específico para el campo de los estudios mexicanos. ν

Y es que otras revistas toman una mirada más amplia a América Latina, pero ninguna tiene el enfoque interdisciplinario y multidisciplinario en México.

«Y es por eso que es tan importante, sobre todo para las UC. También es crucial para nuestro alumnado», finalizó Hellier Tinoco.

ENGLISH

Three decades ago, UC Irvine history professor Jaime Rodríguez founded a scholarly journal aimed at spotlighting important research in the area of Mexican studies.

After 30 years on the Irvine campus with Rodríguez at the helm, the journal, “Mexican Studies/Estudios Mexicanos”, has moved north to UC Santa Barbara and creative and performing arts professor Ruth Hellier-Tinoco is in the driver’s seat.

The current issue, the first produced under the direction of Hellier-Tinoco, is now available.

Published by UC Press, the journal is a collaboration of the University of California, the UC Institute for Mexico and the United States (UC MEXUS) and la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

It is overseen by two editorial boards, one composed of faculty representatives from each of the 10 UC campuses and another made up of colleagues at UNAM.

Serving as de facto members of both boards are UC President Janet Napolitano and UNAM Rector José Narro Robles.

“It has tended to be interdisciplinary and to follow a lot of the political changes in Mexico, and it’s also been heavily into historical contexts.”

Contributors to the journal hail from universities and institutions around the world, and subscribers include libraries throughout the U.S., Europe, the Americas, Asia and Australia.

The editorial office at UCSB operates with senior editorial manager, Debra Herrick and assistant editorial manager Claire E. Ihlendorf Burke, both with doctorates in Mexican studies.