Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup
Por/By El Latino-KEYT
[email protected]
La escuela primaria Adams, que forma parte del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara (SBUSD), recibió el gran honor de ser reconocida como escuela distinguida bajo la Ley de Educación Primaria y Secundaria (ESEA) de 2018.
“Este ha sido verdaderamente el logro más maravilloso que he podido compartir con un equipo escolar”, expresó Kelly Fresh, Directora de la escuela primaria Adams.
Este reconocimiento anteriormente se llamaba “Escuela de Premio al Logro Académico Título I”.
Así, la escuela Adams pasa a ser una de dos escuelas en California y figura entre las 100 escuelas a nivel nacional en recibir dicho reconocimiento.
El reconocimiento a las escuelas distinguidas de la ESEA a nivel nacional es importante debido a que se ha documentado el rendimiento estudiantil que se ha logrado a través de la colaboración de la escuela y los esfuerzos e innovaciones específicas.
“Estoy orgullosa de nuestros maestros por crear programas académicos sólidos y que han generado resultados para cerrar las brechas académicas entre los alumnos”, asegura la Directora.
La escuela Adams se concentra en responder a las diversas necesidades de los alumnos mediante una enseñanza rigurosa, participativa y diferenciada. Aplicando el enfoque de la lectoescritura equilibrada, todos los niños han sido atendidos de acuerdo a sus niveles individuales y alentados a explorar la lectoescritura y las progresiones del desarrollo de la escritura con la opción de elegir el tema y basado en comentarios específicos y constructivos.
Un enfoque conectado y firme en las matemáticas y las ciencias, así como el arte, la música y la educación física asegura que todos los alumnos tengan la oportunidad de expandir sus intereses para fomentar el desarrollo integral del alumno.
El programa de escuelas distinguidas de la ESEA públicamente reconoce a las escuelas elegibles que son financiadas con fondos federales por los destacados logros académicos de sus alumnos.
Se destacan las escuelas en todo el país que han logrado un rendimiento estudiantil excepcional, así como aquellas que han logrado cerrar las brechas académicas entre los grupos estudiantiles.
La Ley de Educación Primaria y Secundaria proporciona fondos a distritos escolares a lo largo del país para ayudar con la educación de los alumnos en desventaja socioeconómica.
La organización es una asociación de miembros compuesta por administradores y miembros del personal del Programa Estatal de la ESEA de cada uno de los estados y territorios que están encargados de gestionar el cumplimiento de las normas federales en sus estados.
Ellos se aseguran de que todos los niños, especialmente los que viven en situación de desventaja socioeconómica, tengan la oportunidad de recibir una educación de alta calidad.
FIESTA DE AÑO NUEVO EN PELIGRO
Una ordenanza de ruido que evita que muchos eventos vayan más allá de las 10 p.m. en SB puso un freno a los planes para una fiesta de fin de año.
El Hotel Californian esperaba invitar a los huéspedes que fueron evacuados durante las vacaciones el año pasado a un evento al aire libre en la víspera de Año Nuevo, pero el hotel no pudo obtener un permiso.
Los bares y restaurantes de la zona del Funk Zone también participarían en la celebración.
Ahora el hotel y las empresas de la Funk Zone planean trasladar sus eventos al interior.
Los funcionarios de la ciudad culpan a la ordenanza de ruido actual.
La misma ordenanza evita que los artistas y grupos toquen más allá de las 10 p.m. en el Santa Bárbara Bowl sin ser multados.
El Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio, Ken Oplinger, dijo que es un tema que vale la pena discutir en 2019.
POSADA: DECADAS DE UNA TRADICION EN SANTA BÁRBARA
Durante casi 30 años, la gente se ha estado reuniendo en la Capilla Presidio para celebrar una de las tradiciones navideñas más antiguas y populares de Santa Bárbara.
“Las posadas” es una tradición latina de 400 años. Esto es algo que ha estado ocurriendo en Santa Bárbara desde la década de 1800″, dijo Luis Moreno, Director del coro.
Así, la 27ª recreación anual de la búsqueda del refugio de María y José en Belén, fue posible gracias al Fideicomiso para la Preservación Histórica de Santa Bárbara y a innumerables voluntarios.
«Vamos a la iglesia y hacemos canciones y cosas», dijo Koa Zertuche, quien interpretó a José en la celebración de la Capilla del Parque Histórico Estatal de El Presidio de Santa Bárbara.
La hermana de Koa, Kanani, dice que su parte favorita de la noche fue montar sobre un pequeño burro mientras asumía el papel honorífico de Mary.
Su hermana Kaianna formó parte del elenco también, como un ángel.
“Durante la época navideña celebramos tres viajes principales que sucedieron: el viaje de María y José en busca de refugio, el viaje de los pastores y el de los tres reyes magos», explicó Moreno.
La congregación estaba en capacidad, donde un gran grupo de personas se reunieron para una procesión por State Street, siguiendo a María, José y su pequeño «burro».
Esta tradición de vacaciones culturales fue llevada a Santa Bárbara por sus primeros pobladores españoles y mexicanos y se observa en muchas comunidades latinas.
«Cuando subimos y bajamos por State Street, puedes escuchar a la gente susurrar, mamá, papá de qué se trata y la gente está contando la historia y eso es algo hermoso, mantener viva la tradición», confiesa Moreno.
«Vamos a Belén y tenemos un bebé Jesús», explica el joven Koa.
«Después de subir y bajar por State Street, terminamos el recorrido en la Casa de la Guerra, donde finalmente alguien nos deja entrar», finalizó. Moreno.
ENCUENTRAN E.COLI EN GRANJA DE SUPERVISOR
Una fuente de la cepa de E. coli del brote de lechuga romana se ha encontrado en los sedimentos de una reserva de agua agrícola en una granja en Santa Maria, dijo el jueves pasado la Administración de Drogas y Alimentos.
Los funcionarios informaron que una muestra de la Adam Brothers Farming Inc. dio positivo para la cepa del brote de E. Coli, por lo que toda la lechuga de la granja ha sido retirada.
La hacienda es administrada por Richard, Kieran, Dominic y Peter Adam, quien a su vez es el Supervisor del Cuarto Distrito del Condado de Santa Bárbara.
Sin embargo, los funcionarios advirtieron que este hallazgo no explica completamente el brote, por lo que la investigación continúa.
«No creemos que este sea el único lugar involucrado en el brote», explicó Stephen Osteroff, asesor principal del comisionado de la FDA.
La FDA dijo que ha podido reducir aún más la lista de supuestas regiones se cree son parte de este brote y, por lo tanto, ha actualizado el asesoramiento a consumidore.
ENGLISH
Adams Elementary School, a part of Santa Barbara Unified School District, received the high honor of being recognized as a 2018 National Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Distinguished School.
This recognition was formerly called Title I Academic Achievement Award School.
Adams Elementary becomes one of only two California schools, and a part of 100 schools nationwide, to receive this recognition.
What makes National ESEA Distinguished Schools’ recognition important is the documented student achievement gains that have resulted from a school’s collaborative and targeted efforts and innovations.
“This is truly the most amazing accomplishment I have ever been able to share with a school team,” said Kelly Fresch, Principal of Adams Elementary School.
Adams Elementary focuses on meeting the needs diverse learners through rigorous, engaging, and differentiated instruction.
Using the Balanced literacy approach, every child is met at their individual level and encouraged to explore literacy and the progressions of writing through choice and targeted feedback.
“I am proud of our teachers for creating a culture of strong academics and well-rounded programs that create results to close achievement gaps among students.”
A strong and connected focus on maths and science, as well as art, music, and physical education, ensures all students are afforded the opportunity to expand their interests to support the development of the whole child.
NEW YEARS PARTY IN JEOPARDY
An noise ordinance that prevents many events from going beyond 10 p.m. in SB put a damper on plans for a New Years Eve Party.
The Hotel Californian had hoped to invite guests who evacuated over the holidays last year to an outdoor New Year’s Eve event, but the hotel could not get a permit.
The Funk Zone was going to be involved in the celebration as well.
Now the hotel and Funk Zone businesses plan to move their events indoors.City Officials blames the word of a current noise ordinance.
The same ordinance prevents bands at the Santa Barbara Bowl from playing past 10 p.m. without getting fined.
Chamber of Commerce CEO Ken Oplinger said its a topic worth discussing in 2019.
POSADA: YEARS OF A SB TRADITION
For close to 30 years, folks have been gathering at the Presidio Chapel to celebrate one of Santa Barbara’s oldest and most popular Christmas traditions.
“Una Noche De Las Posadas is a 400-year-old Latino tradition.
“This is something that has been going on in Santa Barbara since the 1800’s,” said Luis Moreno, Choir Director.
Santa Barbara’s 27th annual reenactment of Mary and Joseph’s search for shelter in Bethlehem was made possible by the Santa Barbara Trust for Historic Preservation and countless volunteers.
“We go to the church and we do songs and stuff,” said Koa Zertuche, who played Joseph in the El Presidio de Santa Barbara State Historic Park Chapel’s celebration.
Koa’s sister, Kanani says her favorite part of the evening was riding atop a small donkey as she took on the honorary role of Mary.
Their sister Kaianna joined in too, as an angel.
“During Christmas time we celebrate three main journeys that happened. The journey of Mary and Joseph, looking for shelter. The journey of the shepherds and the journey of the three kings,” said Moreno.
The congregation was at capacity and overflowed out the door.
The large group of community members gathered for a procession down State Street, following behind Mary, Joseph and their small “burro”.
This cultural holiday tradition was brought to Santa Barbara by it’s early Spanish and Mexican settlers and is observed throughout many Latin American communities.
“When we’re going up and down State Street you can hear people whispering, mom, dad what’s that about and people are telling the story and that’s a beautiful thing, keeping the tradition alive,” said Moreno.
“We go to Bethlehem and have baby Jesus,” explains young Koa.
“We end up at the Casa de la Guerra after going up and down State Street and finally someone lets us in,” said Mr. Moreno.
E.COLI STRAIN FOUND IN SUPERVISOR’S FARM
A source of the E. coli strain from the romaine lettuce outbreak has been found in sediment from an agricultural water reservoir on a farm in Santa Maria, the US Food and Drug Administration and the US Centers for Disease Control and Prevention said last Thursday.
Officials said one sample from Adam Brothers Farming Inc. tested positive for the outbreak strain of E. coli. All lettuce from the Adam Brothers farm has now been recalled.
The farm is run by Richard, Kieran, Dominic, and Peter Adam, who is Santa Barbara County’s Fourth District Supervisor.
However, officials cautioned that this finding does not fully explain the outbreak and so the investigation continues.
«We don’t believe this is the only location involved in the outbreak,» said Stephen Osteroff, senior advisor to the FDA commissioner.
The FDA said it has been able to further narrow down the list of suspected growing regions believed to be part of this outbreak and therefore has updated advice to consumers.
Romaine lettuce from Monterey, San Benito and Santa Barbara counties should continue to be avoided as well as any romaine lettuce that is not labeled with the harvest date and location.
To date, 59 illnesses in 15 U.S. states have been reported from this outbreak, the CDC said.
