Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By Redacción-Newsrooom
redaccion@latinocc.com

Agentes de la Unidad de Población Vulnerable del Departamento de Policía de Thousand Oaks (TOPD), continuaron sus esfuerzos para ayudar a nuestra comunidad de personas sin hogar, colaborando con los servicios sociales del área para organizar la colocación en programas de asistencia.

“El último éxito fue ayudar a un desamparado del Condado para llevarlo a un programa de rehabilitación por abuso de sustancias después de meses de interacción”, indicó el TOPD en un comunicado de prensa.

Así, la semana pasada los agentes ayudaron a Salud Mental del Condado de Ventura a llevar a la persona a un centro para comenzar un programa de 7 a 10 días para su rehabilitación, que también incluye alojamiento.

El proceso comenzó después de que los Oficiales ayudaron al personal del Departamento de Salud Mental con una evaluación de la persona y se le ubicó el espacio en la instalación.

Ahora, el Departamento de Salud Mental hará un seguimiento para buscar una ubicación adicional para vivienda y tratamiento adicional.

“Esta ayuda y oportunidad fue bien aceptada por el beneficiado y así dar pasos positivos en busca de ayuda”,.

“Este éxito es un ejemplo del trabajo continuo y dedicado de los involucrados, a veces durante un lapso de semanas, meses o incluso años, para mantener contacto y encontrar un lugar para personas sin hogar que necesitan asistencia en nuestra comunidad”, dijeron las autoridades

El trabajo se ha realizado durante los últimos dos años, donde los Oficiales de Población Vulnerable, Juan Cordova y Josh Richter, han colaborado con las partes interesadas para encontrar la asistencia necesaria para la población desamparada.

AVIÓN REALIZA ATERRIZAJE DE EMERGENCIA EN OXNARD

Un pequeño avión hizo un aterrizaje de emergencia sobre S. Victoria Avenue en Oxnard el domingo por la mañana después de experimentar una falla en el motor en pleno vuelo.

La Policía de Oxnard informó que el avión despegó del aeropuerto de Oxnard temprano en la mañana, pero el piloto dio la vuelta después de que sospechara que había un problema mecánico.

Antes de que el avión pudiera regresar a la pista del aeropuerto, su motor comenzó a fallar, por lo que el piloto realizó un aterrizaje de emergencia seguro en la calle Fifth Street, la cual corre paralela a la pista del aeropuerto, y al oeste de Victoria Avenue alrededor de las 7:16 a.m.

Las autoridades indicaron que afortunadamente a esa hora no había mucho tráfico y por ellonadie resultó herido.

El avión finalmente fue remolcado de regreso al aeropuerto minutos después.

PASTILLAS INCAUTADAS

Agentes del Departamento del Alguacil del Condado de Ventura (VCSO), confiscan casi 3,000 pastillas recetadas junto con otras drogas, dinero en efectivo y un arma robada en una redada ejecutada en una residencia de Oxnard la semana pasada como parte de una larga investigación que comenzó el año pasado.

Según la VCSO, los detectives comenzaron a investigar a Damian Castaneda de Oxnard, de 21 años, el mes pasado por presuntas ventas de narcóticos, luego de que recibieran una pista anónima sobre la operación ilegal.

La investigación les dio suficiente evidencia para obtener una orden de cateo para su casa, ubicada en la cuadra 5400 de Cypress Road, donde el sospechoso estaba usando para almacenar sus narcóticos.

El viernes, los detectives se comunicaron con Castaneda cerca de su casa, donde fue arrestado y transportado a la estación de la sede para su procesamiento.

Después del arresto, durante la búsqueda en su vivienda los detectives incautaron aproximadamente 2,700 pastillas de Farmapram (Alprazolam), que se fabrican en México.

Farmapram generalmente se pasa de contrabando desde México y se vende para obtener grandes ganancias en los Estados Unidos, generalmente se venden en farmacias en Tijuana.

También el VCSO declaró que sus detectives incautaron cocaína, marihuana, cannabis concentrado, hongos psilocibina y vapores de THC que se poseían para la venta.

Los detectives también localizaron un arma de fuego robada y una alta suma de efectivo que se cree proviene de la venta de drogas.

Castaneda fue arrestado bajo sospecha de delitos graves relacionados con narcóticos y armas de fuego y tiene una fianza de $110 mil dólares.

Cualquiera que desee proporcionar información sobre medicamentos recetados en posesión ilegal o información relacionada puede comunicarse con los investigadores de la Unidad de Delitos Farmacéuticos del Condado de Ventura al (805) 383-8700 o pharm.tip@ventura.org.

ATRAPAN A BANDA DE FALSIFICADORES

La semana pasada, después de una larga investigación, los detectives de la Unidad de Ejecución Especial (SEU) de Thousand Oaks arrestaron a tres residentes del Condado de Los Ángeles, originarios de Chile, por posesión de falsificación de documentos, robo de identidad, conspiración para cometer y posesión de un arma de fuego robada.

Según la VCSO, los detectives de la Unidad de Ejecución Especial de Thousand Oaks han estado investigando un patrón de actividad delictiva organizada cometida por ciudadanos chilenos en todo el condado de Ventura.

“Este patrón de actividad criminal incluye robos residenciales robos comerciales robos de vehículos robos de billeteras y uso fraudulento de tarjetas de crédito”, indicó la VCSO en un comunicado de prensa.

Durante estas investigaciones, los detectives determinaron que estos criminales comúnmente obtenían identificaciones gubernamentales fraudulentas para obtener vivienda, establecer crédito y promover su empresa criminal.

Carlos Ayala, 46.

Durante el mes de septiembre de 2020, los detectives del SEU iniciaron una investigación sobre la fabricación y distribución de tarjetas de identificación gubernamentales fraudulentas a ciudadanos chilenos que participaban activamente en actividades delictivas.

Los detectives determinaron que Carlos Ayala Hernández (44) era el principal proveedor de tarjetas de identificación gubernamentales fraudulentas.

A medida que avanzaba la investigación, los detectives determinaron que Hernández tenía una red criminal sofisticada y trabajaron con Miguel Juárez Guerrero (23) y Néstor Pérez (32) para fabricar y distribuir tarjetas de identificación gubernamentales fraudulentas.

El 7 de enero, los detectives de la SEU colaboraron con los detectives de la Unidad de Aplicación de la Ley de la Oficina de Investigaciones de Thousand Oaks en la cuadra 14000 de Friar Street en la ciudad de Van Nuys.

Durante el servicio de la orden judicial en la residencia de Kingsbury Street, los detectives localizaron y arrestaron a Hernández Guerrero y Pérez, también incautaron una gran cantidad de moneda estadounidense que se cree que es producto de actividades ilícitas.

Los agentes también encontraron evidencia adicional que vincula a Hernández Guerrero y Pérez con actividades delictivas.

Mientras tanto, durante el cateo en la vivienda de Friar Street, los detectives determinaron que ahí se fabricaban los documentos falsos y tarjetas de identificación del gobierno como números de seguro social y licencias.

Los detectives incautaron una gran cantidad de computadoras, impresoras y otros materiales comúnmente utilizados para fabricar este tipo de documentos.

Hernández Guerrero y Pérez fueron llevados al Centro de Detención Previa al Juicio por Conspiración para Cometer un Delito Falsificación de Sello Falsificado y Robo de Identidad.

Hernández también fue fichado por posesión del arma robada, a los tres se les fijó una fianza de $250,000 dólares.

ENGLISH

Thousand Oaks Police Department Vulnerable Population Officers continued their efforts to assist our homeless community, collaborating with area social services to arrange placement in assistance programs.

“The latest success was helping deliver a county citizen who is currently

experiencing homelessness to a substance abuse rehabilitation program after months of interaction”, the TOPD said in a press release.

Last week deputies assisted Ventura County Behavioral Health in taking the homeless person to a facility to begin a 7-10 day program for substance abuse rehabilitation.

The program includes housing and treatment.

The process began after Vulnerable Population Officers assisted Ventura County Behavioral Health with an assessment on the person and space was located for him at the facility.

After that, Ventura County Behavioral Health will follow-up to pursue additional placement for housing and further treatment.

This opportunity was openly accepted by the homeless person to take the positive steps forward for help. This success is an example of the continuous and dedicated work by collaborators, sometimes over a span of weeks, months, or even years, to maintaining contact with and find placement for homeless persons in need of assistance in our community.

“Over the past two years, Vulnerable Population Officers, Senior Deputy Juan Cordova and Deputy Josh Richter, have collaborated with stakeholders to find needed assistance for our homeless population,” said the TOPD in a press release.

PLANE MAKES EMERGENCY LANDING IN OXNARD

A small plane made an emergency landing on an Oxnard road Sunday morning after experiencing engine failure mid-flight.

Oxnard police said the plane took off out of Oxnard Airport early in the morning but turned around after the pilot suspected there was a mechanical issue.

Before the plane could make it back to the airport runway, its engine began to fail.

The pilot then made a safe emergency landing on Fifth Street west of Victoria Avenue around 7:16 a.m.

Fortunately, no one was injured and the plane was ultimately towed back to the airport.

PILLS SEIZED

Agents from the Ventura County Sheriff’s Office confiscates almost 3,000 prescription pills along with other drugs, cash and a stolen gun in a raid executed in an Oxnard residence last week as part of a long investigation that started last year.

According to the VCSO, Detectives began researching 21 years old Damian Castaneda of Oxnard, last month for suspected narcotics sales, after they got an anonymous tip about the illegal operation.

The investigation give them enough evidence to get a search warrant for his home in the 5400 block of Cypress Road, where Castaneda was using to store his illegal narcotics operation.

On Friday, Detectives contacted Castaneda near his home, where he was arrested and transported to the Headquarters Station for processing.

Following the arrest, detectives seized approximately 2700 Farmapram (Alprazolam) pills, which are manufactured in Mexico.

Damian Castaneda, 34.

Farmapram is typically smuggled from Mexico and sold for large profits in the United States, they are usually sold by pharmacies in Tijuana.

Also the VCSO stated that its detectives seized cocaine, marijuana, concentrated cannabis, psilocybin mushrooms and THC vapes possessed for sale.

Detectives also located a stolen firearm and currency believed to be proceeds from narcotics sales.

Castaneda was arrested on suspicion of felony narcotics and firearms violations.

He remained in Ventura County jail Saturday with bail set at $110,000.

FORGERY CRIMINALS ARRESTED

Last week after a lengthy investigation detectives with the Thousand Oaks Special Enforcement Unit (SEU) arrested three Los Angeles County residents, originally from Chile, for Forgery Possession of a Counterfeit Seal Identity Theft Conspiracy to Commit and Possession of a Stolen Firearm.

According to the VCSO, detectives with the Thousand Oaks Special Enforcement Unit have been investigating a pattern of organized criminal activity committed by Chilean Nationals throughout Ventura County.

“This pattern of criminal activity includes residential burglaries commercial burglaries vehicle burglaries wallet thefts and fraudulent credit card usage,” the VCSO said in a press release.

During these investigations detectives determined these criminals commonly obtained fraudulent government identifications in order to obtain housing establish credit and further their criminal enterprise

During the month of September 2020 SEU Detectives initiated an investigation into the manufacturing and distribution of fraudulent government identification cards to Chilean Nationals who were actively involved in criminal activity.

Detectives determined Carlos Ayala Hernandez (44) was the primary supplier of fraudulent government identification cards.

As the investigation progressed detectives determined Hernandez had a sophisticated criminal network and worked with Miguel Juarez Guerrero (23) and Nestor Perez (32) to manufacture and distribute fraudulent government identification cards.

On January 7, SEU detectives collaborated with detectives from the Thousand Oaks Investigations Bureau Directed Enforcement Unit Intelligence Led Policing Unit Moorpark Detectives and agents from Homeland Security Investigations to serve search warrants at residences in the 17000 block of Kingsbury Street in the City of Granada Hills and the 14000 block of Friar Street in the City of Van Nuys.

During the service of the warrant at the Kingsbury Street residence detectives located and arrested Hernandez Guerrero and Perez they also located a large quantity of U.S. currency believed to be the proceeds from illicit activity.

The agents also found additional evidence linking Hernandez Guerrero and Perez to criminal activity.

Meanwhile during the service of the warrant at the Friar Street residence detectives determined that residence was being used for the primary purpose of manufacturing fraudulent documents and government identification cards.

Detectives seized a large amount of computers printers and other materials commonly used to manufacture fraudulent documents.

Hernandez Guerrero and Perez were booked into the Pre-Trial Detention Facility for Conspiracy to Commit a Crime Forgery Counterfeit Seal and Identity Theft.

Hernandez was also booked for possession of the stolen firearm. All three suspects had their bail set at $250,000.

LIQUOR SALES RISES IN LOMPOC

Stop N’ Buy Liquor store in Nipomo has seen a surge in alcohol sales since the pandemic began.

According to owner George Ghazaly, purchases have increased by at least 30 percent.

«The number of customers went from approximately 1,500 to 2,000,» said Ghazaly.

Stop N’ Buy offers delivery from Orcutt to Avila beach with a minimum purchase of $30.

Ghazaly says since the store opened its doors Monday morning until noon, there have been at least 25 deliveries.

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *