Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

Español

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

La Oficina del Fiscal del Condado de Ventura a acusado formalmente a José Alejandro Sánchez-Ramírez de  55 años homicidio vehicular delito menor, por los incidentes ocurridos en febrero del 2015, por la colisión y descarrilamiento de tren Metrolink en Oxnard en el que murió el ingeniero del tren y quedaron heridas a 34 personas.

Las autoridades dicen que. Ramírez, viajaba de Arizona, hizo un giro corto a la derecha en la intersección de la avenida Rice y la Calle 5, y condujo su camioneta  por las vías del tren hasta que fue arrastrada por el ferrocarril. Se dirigió en las pistas durante algún tiempo hasta que su vehículo quedó inmovilizado.

Los cargos formales afirman que Ramírez abandonó la escena antes del accidente, pero no notificó a las autoridades sobre su pickup el cual quedó atrapado en los rieles del tren.

El OXPD, la Patrulla de Caminos de California, Oficina del Sheriff del Condado de Ventura, Departamento del Alguacil de Los Ángeles, y la Junta Nacional de Seguridad del Transporte participaron en la investigación.

La lectura de cargos de Ramírez está programada para el 23 de marzo y se enfrenta a hasta un año en la cárcel.

PANDILLEROS ARRESTADOS EN OXNARD

El OXPD detuvo a dos miembros de la banda el pasado sábado después de observar un sedán Lincoln LS color café,en la cuadra 500 de la avenida N. McKinley.

Los agentes observaron que el vehículo hizo varias violaciónes de tráfico, por lo que llevaron a cabo una parada de tráfico.

Durante ésta, los oficiales se enteraron de que dos de los cuatro pasajeros, Gabriel Merino y Gabriel Pérez, estaban en libertad condicional.

Los agentes realizaron una búsqueda del vehículo y determinaron que Merino, 19, que también es un residente de Oxnard estaba en posesión de un arma cargada y oculta.

«Merino también se determinó que era un asociado de una pandilla criminal local, que fue detenido por posesión de un arma de fuego cargada y oculta en un vehículo», dijo el OXPD en un comunicado de prensa.

Por su parte, Pérez, de 29 años, se encontró que estaba en posesión de metanfetaminas, cocaína y medicamentos de prescripción sin receta médica para su uso personal.

«Pérez fue detenido por varias violaciónes de narcóticos», dijeron las autoridades.

Tanto Merino y Pérez fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Ventura.

Se recuerda a los ciudadanos a ponerse en contacto con su departamento de policía local, cuando observan actividades sospechosas o son testigos de un crimen.

Investigadores dicen que una mujer sospechosa y tranquila condujo afuera del lote de Honda en Goleta, un Honda Civic blanco 2016 de 4 puertas, a eso de las 4 de la tarde el viernes pasado. Investigators say that a female suspect calmly drove off the lot with a 2016 white 4-door Honda Civic, similar to the one pictured below, at about 4:20 p.m./KEYT
Investigadores dicen que una mujer sospechosa y tranquila condujo afuera del lote de Honda en Goleta, un Honda Civic blanco 2016 de 4 puertas, a eso de las 4 de la tarde el viernes pasado.
Investigators say that a female suspect calmly drove off the lot with a 2016 white 4-door Honda Civic, similar to the one pictured below, at about 4:20 p.m./KEYT

MUJER ROBA EL AUTOMÓVIL DE CONCESIONARIO

Los oficiales de policía están investigando el robo de un coche en el concesionario Honda ubicado en  el 475 S. Kellogg Avenue de Goleta.

Los investigadores dicen que una mujer sospechosa y tranquila condujo afuera del lote un Honda Civic blanco 2016 de 4 puertas, a eso de las 4 de la tarde el viernes pasado.

UN gerente del la agencia de autos  dijo a KEYT que la mujer, descrita por las autoridades como una mujer adulta blanca con una pelo largo rubio, vestida con una camisa blanca y en más o menos de 25 años de edad, se le vio parada por varios minutos frente a la agencia.

Cuando un vendedor, que estaba mostrando el auto a una pareja de cliente, se trasladó a un vehículo diferente, la sospechosa se acercó y se alejó en el Honda Civic, que quedó abierto.

En el vehículo el vendedor había dejado las llaves en una caja de seguridad con el vehículo, de acuerdo con funcionarios del orden público.

El Gerente general del concesionario añadió que la mujer sospechosa parecía saber exactamente lo que estaba haciendo y muchos pensaron que no era más que una cliente habitual.

La mujer fue vista por última vez conduciendo hacia el sur por la avenida de Kellogg.

LLAMADAS FALSAS EN TODA LA COSTA CENTRAL

Inspectores falsos que actúan como si trabajan para el Dept. de Bomberos, han sido capaces de engañar a algunos empresarios.

Ryan DiGuilio, de los Bomberos dice que varios organismos han sido notificados de la estafa.

Se dice que algunos de los negocios golpeados han perdido, en algunos casos, $300 o más por el grupo falso de dos hombres.

«Entran en las empresas diciendo que tienen que hacer inspecciones visuales de sus señales de salida, el alarmas de emergencia en sus puertas, sus sistemas de riego, su extintor de incendios y piden a estas personas  firmar una orden por sus servicios. Días más tarde se facturan ellos mismos por su inspección», alertó DiGuilio.

Al mismo tiempo,  explicó que agencias locales nunca hacen esto.

Siempre andan con credenciales que incluyen la identificación apropiada, insignias y hasta un vehículo con insignia de bomberos.

«Estaremos más que felices por mostrar nuestro camión de bomberos que está estacionado cerca del negocio y le dará más tranquilidad por qué estamos allí y lo que estamos haciendo», dijo DiGuilio.

Entre los negocios recién contactados por los inspectores no autorizados, están una tienda de bebidas jugos locales, y una tienda de ropa.

Los sospechosos han sido reportados en muchas áreas, como Santa Bárbara, Goleta y Lompoc.

Para ayudar a identificar agencias de bomberos o contratistas que trabajan para ellos aquí hay algunos consejos:

1. Realizar una verificación de antecedentes sobre la empresa de inspección. Sólo contratar a alguien que tenga una licencia de contratista de California válida y seguro contra accidentes.

2. Comprobar con la Junta de Licencias de Contratistas del Estado de California.

3. Pedir al contratista que preste que servicios proporcionará y cuánto costará. Solicitar que dejen las piezas defectuosas.

4. Solicitud para ver su licencia extintor de incendios de California Bomberos del Estado y una identificación oficial.

DETENIDO DESPUÉS DE OLER A MARIHUANA

Un hombre de Santa María fue detenido después de un oficial de represión del SMPD estaba llevando un patrullaje de rutina alrededor las 9 p.m. el jueves pasado.

Según las autoridades, el agente se dio cuenta de que Jacob Russell Ponce, de 29 años, tenía un comportamiento sospechoso mientras estaba dentro de su vehículo estacionado en un motel.

El oficial contactó con el único ocupante, e inmediatamente percibió un fuerte olor a marihuana saliendo desde el interior del vehículo.

El SMPD informó que una búsqueda del vehículo reveló una gran cantidad de productos de la marihuana y la marihuana.

«La investigación posterior del oficial produjo aproximadamente $3,000 en efectivo y otras pruebas de las ventas relacionadas con drogas», afirma el SMPD en un comunicado de prensa. ν

Ponce fue fichado en la cárcel del condado de Santa Bárbara.

Los productos de la marihuana y la marihuana, que tenían un valor de reventa de más de $ 4.000, fueron confiscados y reservamos en evidencia.

El dinero en efectivo y otro tipo de pruebas también fueron incautados.

ENGLISH

The Ventura County District Attorney’s Office formally charged 55-year-old Jose Alejandro Sanchez-Ramirez with misdemeanor vehicular manslaughter in the February 2015 Metrolink grade-crossing collision and train derailment in Oxnard that killed the train’s engineer and injured 34 others.

Officials say that Mr. Ramirez, traveling from Arizona, made a right turn short of the Rice Avenue and 5th Street intersection, and drove his pickup truck towing a trailer onto the railroad tracks. He drove on the tracks for some time until his vehicle became immobilized.

José Alejandro Ramírez./KEYT
José Alejandro Ramírez./KEYT

The formal charges claim that Mr.Ramirez left the scene prior to the crash but did not notify authorities about his pickup becoming stuck on the tracks resulting in the train derailment.

The OXPD, California Highway Patrol, Ventura County Sheriff’s Office, Los Angeles Sheriff’s Department, and the National Transportation Safety Board participated in the investigation.

Ramirez’s arraignment is scheduled for March 23rd, and faces up to a year in jail.

GANG MEMBERS ARRESTED IN OXNARD

The OXPD arrested two gang members last Saturday after observing a tan Lincoln LS sedan driving in the 500 block of N. McKinley Avenue. 

The officers observed the vehicle make several traffic violations and conducted a traffic stop. 

During the traffic stop officers learned that two of the four passengers, Gabriel Merino and Gabriel Perez, were on probation. 

Officers conducted a search of the vehicle and determined that Merino, 19, who also is an Oxnard resident was in possession of a loaded and concealed handgun. 

“Merino was also determined to be an associate of a local criminal street gang, he was arrested for possession of a loaded and concealed firearm in a vehicle,” the OXPD said in a press released.

Meanwhile, Perez, 29, was found to be in possession of methamphetamine, cocaine, and prescription medication not prescribed to him. 

“Perez was arrested for several narcotics violations”, the authorities said.

Both Merino and Perez were booked into the Ventura county Jail.

Citizens are reminded to contact their local Police Department when they observe suspicious activity or are witness to a crime.  

WOMAN STEALS CAR FROM DEALERSHIP

Law enforcement officials are investigating a car theft from the Honda dealership located at 475 S. Kellogg Avenue in Goleta.

Investigators say that a female suspect calmly drove off the lot with a 2016 white 4-door Honda Civic, similar to the one pictured below, at about 4:20 p.m.

The dealership’s General Sales Manager told News Channel 3 that the woman, described by authorities as a white female adult with a blond ponytail, wearing a white shirt and in her mid-20’s, was seen standing across the street from the dealership.

When a salesman, who was showing a couple that car, moved to a different vehicle, the suspect walked over and drove off in the Honda Civic, which was left unlocked.

The ignition key was inside a lockbox with the vehicle, according to law enforcement officials.

The dealership’s General Manager added that the female suspect appeared to know exactly what she was doing and many thought she was just a regular customer.

SCAM CALLS HIT THE CENTRAL COAST

The Santa Barbara County Sheriff’s Office is investigating the incident.

She was last seen driving southbound on Kellogg Avenue.

Fake inspectors acting like they work for a local fire department have been able to fool some unsuspecting businesses. 

Cash has been lost and an alert has gone out.

Santa Barbara City Fire Inspector Ryan DiGuilio says several agencies have been notified of the scam.

He says some of the businesses hit have lost, in some cases, $300 or more by the phony team of two men.

It’s quick work, with a visual look around key areas, and then paperwork is written up.    

«They go into the businesses saying they need to do visual inspections  of their exit signs, panic hardware on their doors, their sprinkler systems, their fire extinguisher and they ask these people to sign a  work order.  They get billed a couple of days later for that work,» said DiGuilio.

Local agencies never do that, he said. 

Their credentials including proper identification, badges and a fire truck are usually all present.

«We will be more than happy to show you our fire engine that’s parked near the business and give you more of a peace of mind of why we are there and what we are doing there.»

Among the businesses recently contacted by the unauthorized inspectors, a blended drink shop, and a clothing store.   

The suspects have been reported in many areas including SB, Goleta and Lompoc.

To help identify fire agencies or contractors working for them here are some tips:

1.  Perform a background check on the fire inspection company. Only hire a contractor who has a valid California Contractor’s license and insurance.

2.  Check with the CA Contractors State License Board.

3.   Ask the contractor which services he will provide and how much it will cost. Request that they leave any defective parts.

4.  Request to see their California State Fire Marshal fire extinguisher license with photo identification.  

Jacob Ponce./SBCSD
Jacob Ponce./SBCSD

A Santa Maria man was arrested after a SMPD Gang Suppression officer was conducting proactive street enforcement around 9:00 p.m. last Thursday.

According to the authorities, the agent noticed that Jacob Russell Ponce, 29,  had a suspicious behavior while being inside his vehicle parked in a motel.

The officer contacted the sole occupant/driver, and immediately smelled a strong odor of marijuana coming from within the vehicle.

The SMPD reported that a search of the vehicle revealed a large quantity of marijuana and marijuana products.

“The officer’s subsequent investigation yielded approximately $3,000 in cash and other evidence of drug related sales,” the SMPD stated in a press released.

Ponce was booked into the Santa Barbara County Jail.

The marijuana and marijuana products, which had a street value in excess of $4,000, were confiscated and booked into evidence.

The cash and other related evidence were also seized/booked. 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *