Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

Español

Scroll down for the English versión *

Por/By Redacción-Newsroom
[email protected]

El Departamento de Policía de Oxnard (OXPD) anunció que la Comandante Denise Shadinger ha sido seleccionada como la nueva Sub-Comandante para todo el departamento.

Shadinger es una veterana de 25 años del OXPD y está haciendo historia como la primera mujer en ocupar el segundo puesto más importante en el Departamento.

“Denise creció en el vecindario Southwinds de Oxnard. Asistió a Haycox Elementary, Blackstock Junior High y Hueneme High School. Tiene un título de Asociado en Ciencias en Justicia Criminal de Ventura College, una licenciatura en Administración de Empresas de la Universidad de Kaplan y una Maestría en Liderazgo Organizacional de la Universidad de Gonzaga”, publicó el OXPD en su página de redes sociales.

Tras su ascenso, supervisará tanto las oficinas administrativas como las de investigación.

La nueva Sub-Comandante tiene una historia larga luego de unirse al OXPD en 1996 y se ha desempeñado como Oficial de Capacitación de Campo, Coordinadora e instructora de la Unidad K9, Detective de Narcóticos, Detective de la Unidad de Protección Familiar, miembro de la Guardia de Honor, del Equipo de Apoyo de Trauma, Sargento de Patrulla y Sargento de Asuntos Internos.

Después de ser ascendida a Comandante en 2017, también se desempeñó como Comandante de la Guardia de Patrulla, Comandante de la División de Apoyo a la Patrulla y Comandante de Estándares Profesionales.

La nueva Subjefa también ofrece su tiempo como voluntaria con Soroptimist International de Oxnard y el Programa de Mentores Juveniles de la Liga de Actividades Policiales de la ciudad de Oxnard.

VENTURA AUMENTA EL COSTO DE LOS SERVICIOS DE AGUA

El martes, la Comisión de Agua de la Ciudad de Ventura votó unánimemente para aprobar los aumentos propuestos hasta 2026 en las tarifas de agua potable y aguas negras.

Los ajustes recomendados incluyen un aumento máximo anual de tarifas del 7% para el servicio de agua y del 6% para el servicio de aguas negras durante los próximos cinco años.

Para los propietarios promedio, se prevé que este ajuste equivaldrá a un aumento anual promedio de $7.75 en una factura mensual, durante los próximos cinco años.

“Ventura debe invertir continuamente en nuestros sistemas de agua y aguas residuales para garantizar servicios seguros y confiables. Han pasado casi tres años desde que Ventura Water ha aumentado las tarifas. Como resultado, las tarifas de agua y aguas negras de Ventura se han mantenido relativamente bajas en comparación con nuestras comunidades vecinas”, comentó la Gerente General de Ventura Water, Susan Rungren.

Rungren además indicó que durante los últimos diez meses, la Comisión del Agua, con el apoyo del personal de la Alcaldía y los consultores financieros, se realizaron el “Estudio de Tarifas” para garantizar que haya suficientes ingresos disponibles para operar y mantener los sistemas existentes e invertir en proyectos futuros.

El estudio evaluó factores como los niveles de tarifas de agua, las tarifas de escasez de agua, la estructura de tarifas de aguas negras y las opciones de financiamiento para iniciativas importantes, como el proyecto de interconexión estatal de agua y el proyecto VenturaWaterPure.

“Se necesitan inversiones responsables ahora para asegurar el suministro de agua en el futuro, reemplazar y reparar la infraestructura obsoleta, mejorar la calidad del agua y cumplir con las regulaciones legales y ambientales”, declaró por su parte, el Asistente Administrador de la Alcaldía, Akbar Alikhan.

Como parte de su recomendación, la Comisión del Agua solicitó que los ajustes de tarifas, más allá del primer año estén sujetos a un control anual cada primavera, y así autorizar algún ajuste de tarifas necesario para cada julio próximo.

La recomendación de tarifas de la Comisión del Agua se presentará ante el Concilio el 22 de marzo y, si se aprueba, las nuevas tarifas se implementarán en julio de 2021.

Las autoridades también anunciaron que personal de la Comisión compartirá los impactos anticipados de las tarifas en las próximas reuniones comunitarias.

CARPINTERIA: CUESTIONAN COSTO DEL ALGUACIL

Los costos del Departamento del Alguacil del Condado de Santa Bárbara (SBCS) en la Ciudad de Carpintería, donde sirve como Departamento de Policía, han sido objeto de una revisión pública por parte del Concejo Municipal, el cual ha solicitado información más detallada.

El Ayuntamiento de Carpintería dice que tiene datos incompletos para acompañar una solicitud de un aumento de costos del 5.5% en el próximo año fiscal.

Carpintería es una de las cuatro ciudades contratadas en el Condado, Goleta también usa el SBCS como su policía local.

Se espera que el costo de los recursos del Alguacil superen los $5 millones en el próximo ciclo presupuestario, que es aproximadamente el 40% del presupuesto total de la Alcaldía de Carpintería.

La carta que se está presentada expone la disputa y solicita más detalles.

La Alcaldía indicó que la nueva información también muestra que “las diferencias financieras pueden ser de hasta un 37% y que las facturas mensuales son inconsistentes, y por lo tanto solicita más detalles”.

SB: HOMBRE Y MENOR ACUSADOS DE DOBLE ASESINATO

La Fiscalía de Distrito del Condado de Santa Bárbara (SBCDAO) anunció que Bryan Muñoz y un menor anónimo han sido acusados ​​de asesinato en el doble homicidio que tuvo lugar cerca de Goleta el 7 de enero pasado.

El tiroteo inicial ocurrió alrededor de la 1 p.m. en la cuadra 600 de Burtis Street, y de acuerdo a las investigaciones fue el resultado de lo que llamaron una “transacción de drogas que salió mal”.

Como resultado del crimen, dos hombres de 19 años sufrieron heridas de bala en la cabeza durante el incidente, uno fue declarado muerto en el lugar y el otro murió semanas después en el hospital.

Los agentes del SBCS investigaron el incidente durante más de 2,000 horas hasta que identificaron y arrestaron a Muñoz y a otro adolescente de 15 años en relación con los asesinatos.

El sospechoso y el otro menor fueron arrestados por dos cargos de asesinato cada uno, después de que los agentes entregaron una orden de registro en varios lugares de Santa Bárbara.

Los cargos se presentaron en tribunales de menores y adultos por separado el lunes.

La Fiscalía indicó que creen que «los asesinatos se cometieron en beneficio de/o bajo la dirección con una pandilla criminal del Westside del condado de SB, con el fin de promover, alargar o ayudar cualquier conducta criminal de los pandilleros… »

Debido a los múltiples cargos de asesinato, la Fiscalía señaló que Muñoz es elegible para la pena de muerte o cadena perpetua sin libertad condicional.

Debido a que es aun menor y fue acusado en un tribunal de menores, está sujeto a estar bajo la tutela del tribunal hasta los 25 años.

Además de los cargos de asesinato, Muñoz y otro hombre adulto, llamado Joshua Vega fue arrestado anteriormente durante la investigación, ambos enfrentan cargos de conspiración por robo.

Muñoz se presentó el lunes en el Departamento 8 del Tribunal Superior de Santa Bárbara para ser procesado por los cargos anteriores, pero se alargó hasta el 16 de febrero.

Mientras tanto, Vega será procesado por conspiración para cometer robo en el mismo tribunal el 5 de abril, y se enfrenta a un máximo de cinco años en la prisión estatal.

Además, los detectives del Alguacil dijeron que incautaron el vehículo que utilizaron los sospechosos durante el tiroteo.

El auto, un Nissan Altima negro 2015, fue hallado en el área de la ciudad de Ventura el viernes.

Los detectives están interesados ​​en escuchar a cualquier persona que haya visto a los sospechosos o el vehículo, durante o después del asesinato, por favor comunicarse al 805-681-4150, ó dejar una pista anónima al, 805.681.4171 o en, www.SBSheriff.org.

ENGLISH

The Oxnard Police Department (OXPD) announced that Commander Denise Shadinger has been selected as the Department’s newest Assistant Police Chief.

Shadinger is a 25-year veteran with the OXPD and is making history as the first woman to hold the rank of Assistant Chief at the Department.

“Denise grew up in Oxnard’s Southwinds neighborhood. She attended Haycox Elementary, Blackstock Junior High, and Hueneme High School. She holds an Associate of Science degree in Criminal Justice from Ventura College, a Bachelor of Science degree in Business Management from Kaplan University, and a Master of Arts degree in Organizational Leadership from Gonzaga University,” posted the OXPD in their social media page.

She joined the OXPD in 1996 and has served as a Field Training Officer, K9 Handler, K9 Coordinator, Narcotics Detective, Family Protection Unit Detective, a member of the Honor Guard, a member of the Trauma Support Team, Patrol Sergeant and Internal Affairs Sergeant. After being promoted to Commander in 2017, she also served as a Patrol Watch Commander, Patrol Support Division Commander, and Professional Standards Commander.

Upon her promotion, she will oversee both the Administrative and Investigations Bureaus.

The new Assistant Chief also volunteers her time with Soroptimist International of Oxnard and the city of Oxnard’s Police Activities League Youth Mentor Program.

VENTURA RAISES WATER TARIFFS

The City of Ventura’s Water Commission unanimously voted to approve the proposed water and wastewater rate increases.

The recommended adjustments include a maximum annual rate increase of 7% for water service and 6% for wastewater service for the next five years.

For the average homeowners, it is anticipated that this adjustment will amount to an average annual increase of $7.75 to a monthly bill, for the next five years.

“Ventura must continually invest in our water and wastewater systems to ensure safe and reliable services. It has been nearly three years since Ventura Water has increased rates. As a result, Ventura’s water and wastewater rates have remained relatively low compared to our neighboring communities,” shared Ventura Water General Manager Susan Rungren.

Over the last ten months, the Water Commission, with the support of City staff and financial consultants, has undergone a Water and Wastewater Rate Study to ensure sufficient revenue is available to operate and maintain existing systems and to invest in future projects. 

The rate study evaluates items such as the City’s water rate tiers, water shortage rates, wastewater rate structure, and financing options for major initiatives, such as the State Water Interconnection project and the VenturaWaterPure project. 

“Responsible investments are needed now to secure future water supply, replace and repair aging infrastructure, improve water quality, and meet legal and environmental regulations,” stated Assistant City Manager Akbar Alikhan. 

As part of its recommendation, the Water Commission requested that rate adjustments beyond the first year are subject to an annual check-in each spring to authorize the rate adjustment necessary for each upcoming July.

The Water Commission’s rate recommendation will go before City Council on March 22, and If approved, new rates will be implemented in July 2021. 

The authorities also announced Ventura Water staff will be sharing anticipated rate impacts at the upcoming Community meetings. 

CARPINTERIA: SHERIFF’S BUDGET QUESTIONED

The Santa Barbara County Sheriff’s department (SBCS) costs in the City of Carpinteria where it serves as the Police Department, has come under a public review by the City Council, who has made a request for more specific information.

The Carpinteria City Council says it has incomplete data to go along with a request for a cost increase of 5.5-percent in the coming fiscal year.

Carpinteria is one of four contract cities in the county, Goleta also uses the SBCS as their local police.

The cost of the Sheriff’s resources are expected to exceed $5 million in the next budget cycle, which is about 40% of the overall Carpinteria budget.

The letter being considered lays out the dispute and asks for more details.

The City says new information also shows the financial differences may actually be up to 37%, and monthly invoices are inconsistent and therefore it is requesting more details.

MAN AND MINOR CHARGED WITH DOUBLE MURDER

The Santa Barbara County District Attorney’s Office (SBCDAO), announced that Bryan Muñoz and an unnamed minor have been charged with murder in the double-homicide that took place near Goleta on Jan. 7.

The initial shooting happened around 1 p.m. on the 600 block of Burtis Street and was a result of what detectives called a drug deal gone bad.

As a result of the crime, two 19-year-old men sustained gunshot wounds to the head during the incident, one was pronounced dead at the scene and the other died weeks later at the hospital.

SBCS deputies investigated the incident for over 2,000 hours until they identified and arrested Muñoz and a 15-year-old teen in connection to the murders.

The suspect and the other minor were arrested on two counts of murder each after deputies served a search warrant at several locations in Santa Barbara.

Charges were filed in adult and juvenile court separately on Monday.

The DA’s office said they believe «the murders were committed for the benefit of, at the direction of or in association with the Westside criminal street gang in Santa Barbara County, in order to promote, further or assist in any criminal conduct by gang members…»

Due to the multiple murder charges, the DA said Muñoz is eligible for the death penalty or life in prison without parole.

Because the minor was charged in juvenile court, he is subject to being a ward of the court until age 25.

In addition to the murder charges, Muñoz and another adult man arrested, earlier during the investigation, named Joshua Vega face charges for conspiracy to commit a robbery on Jan. 7.

Muñoz is also believed to have planned the robbery for the benefit of the Westside street gang and is scheduled to be arraigned for the above charges in Department 8 of the Superior Court of Santa Barbara on Monday, but it was continued to Feb. 16.

Meanwhile, Vega is scheduled to be arraigned for the conspiracy to commit robbery in Department 8 of the Superior Court of Santa Barbara on April 5.

He faces a maximum of five years in the state prison.

Additionally, Sheriff’s detectives said they impounded the vehicle that was used by the suspects during the shooting.

The car, a 2015 black Nissan Altima, was found in the Ventura area on Friday.

Sheriff’s detectives said they are interested in hearing from anyone who may have seen the suspects or the vehicle during or after the murder to contact Sheriff’s Detectives at 805-681-4150, or leave an anonymous tip at 805-681-4171 or SBSheriff.org.