Resumen Internacional / International roundup
Por/By Agencias-Agencies
[email protected]
Canadá ha anunciado la expulsión al embajador de Venezuela en Ottawa, Wilmer Barrientos Fernández, y su encargado de negocios, Ángel Herrera.
La ministra de Relaciones Exteriores, Chrystia Freeland, indicó que la medida fue en represalia por la expulsión de su principal diplomático de Caracas durante el fin de semana.
Venezuela acusó a Canadá de inmiscuirse en sus asuntos internos.
Canadá ha criticado al gobierno del presidente Nicolás Maduro por su historial de derechos humanos.
Más de 120 personas murieron durante meses de protestas antigubernamentales a principios de este año.
«Los canadienses no se mantendrán al margen mientras el gobierno de Venezuela le roba a su pueblo sus derechos democráticos y humanos fundamentales, y les niega el acceso a la asistencia humanitaria básica», dijo Freeland en un comunicado.
Freeland dijo que Barrientos ya estaba en el extranjero y no se le permitiría regresar, mientras que a Herrera se le había pedido que se fuera.
«Continuaremos trabajando con nuestros socios en la región para ejercer presión sobre el régimen antidemocrático de Maduro y restaurar los derechos del pueblo venezolano».
Canadá ya había impuesto sanciones a altos funcionarios venezolanos en una acción que enfureció al gobierno venezolano.
La presidente de la poderosa Asamblea Constituyente venezolana, Delcy Rodríguez, anunció el sábado que estaba declarando el encargado de negocios de Canadá a Caracas, Craig Kowalik, persona non grata.
Rodríguez acusó a Kowalik de «injerencia permanente e insistente, grosera y vulgar en los asuntos internos de Venezuela».
También expulsó al embajador brasileño, Ruy Pereira, por la supuesta violación del estado de derecho por parte de su gobierno.
Estados Unidos impuso sanciones a Maduro y la administración Trump lo etiquetó como un «dictador».
La oposición ha acusado a Maduro y su predecesor, el difunto Hugo Chávez, de destruir la economía del país con sus políticas socialistas.
Venezuela tiene una de las tasas de inflación más altas del mundo y durante años ha sufrido una escasez de productos básicos, incluidos medicamentos.
El mandato de Maduro de seis años finaliza en 2019.
Se espera que se postule para otro mandato en las elecciones programadas para el próximo año.
GUATEMALA MOVERÁ EMBAJADA A JERUSALÉN
Guatemala trasladará su embajada en Israel a Jerusalén, convirtiéndose en el primer país después de Estados Unidos en prometer que lo hará.
El país centroamericano fue 1 de solo 9 en votar en contra de una resolución de la ONU, que repudiaba el reconocimiento de los Estados Unidos a Jerusalén como la capital de Israel.
El primer ministro de Israel agradeció al presidente de Guatemala, sin embaro los palestinos calificaron la decisión de «vergonzosa e ilegal».
La polémica declaración de Donald Trump sobre Jerusalén ha sido ampliamente rechazada en todo el mundo.
El estado de la ciudad es uno de los temas más delicados en el conflicto árabe-israelí.
Israel considera que la totalidad de Jerusalén es su capital, mientras que los palestinos buscan Jerusalén Oriental como la capital de un estado palestino.
El presidente guatemalteco Jimmy Morales hizo el anuncio en Facebook y señaló las «excelentes relaciones» entre Guatemala e Israel, diciendo que no sabía cuando ocurriría el movimiento.
Guatemala, junto con otros 12 países, tenían sus embajadas en Jerusalén hasta 1980, cuando los trasladaron a Tel Aviv después de que Israel se anexionara Jerusalén Oriental, en una medida no reconocida internacionalmente.
La semana pasada, los miembros de la ONU respaldaron decisivamente una resolución que decía que cualquier decisión con respecto al estado de Jerusalén era «nula y sin efecto» y debe ser cancelada.
La votación no vinculante fue aprobada por 128 estados, con 35 abstenciones. Otros 21 países no asistieron a la votación.
Todos los demás países todavía tienen sus embajadas en Tel Aviv.
Guatemala e Israel tienen una larga historia de vínculos políticos, económicos y militares.
El país centroamericano también es un gran receptor de ayuda estadounidense, algo que Donald Trump amenazó con cortar a los estados que votaron a favor de la resolución de la ONU.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, agradeció al presidente Morales y dijo que más países harían lo mismo.
«Es solo el comienzo y es importante», escribió en Facebook.
En Twitter, la embajada de Estados Unidos en Guatemala comentó (en español) que «aplaude la histórica decisión» del Presidente Morales.
FUJIMORI HABLA DESPUÉS DE PERDON
El ex líder de Perú, Alberto Fujimori, agradeció al presidente Pedro Pablo Kuczynski por otorgarle un indulto por motivos de salud.
Desde su cama en el hospital, Fujimori compartió que estaba «profundamente agradecido».
Fujimori, que fue condenado a 25 años de prisión por abusos contra los derechos humanos y corrupción, también pidió perdón a los peruanos a los que había «decepcionado».
Su indulto provocó las protestas de los peruanos que piensan que debería haber cumplido su mandato por completo.
En un video publicado en Facebook, Fujimori dijo que las noticias del perdón habían tenido «un fuerte impacto en mí, una mezcla de felicidad extrema así como tristeza».
«Soy consciente de que los resultados producidos por mi gobierno fueron bien recibidos por algunos», adujo.
«Pero reconozco que he defraudado a los demás. A los que pido perdón desde el fondo de mi corazón».
Manifestó que respaldaba plenamente el llamado del presidente Kuczynski a la reconciliación.
En 2007, fue condenado a seis años de cárcel por soborno y abuso de poder, pero dos años más tarde fue condenado a otros 25 años por abusos contra los derechos humanos cometidos durante su mandato.
Fue declarado culpable de autorizar asesinatos llevados a cabo por escuadrones de la muerte.
Una declaración de la oficina del presidente Kuczynski informó que había otorgado un «indulto humanitario a Alberto Fujimori y otras siete personas en condiciones similares», sin nombrar a los demás.
Los médicos, agregó la declaración, habían determinado que Fujimori tenía «una enfermedad progresiva, degenerativa e incurable».
Kuczynski dijo más tarde:
«Estoy convencido de que aquellos de nosotros que nos consideramos demócratas no podemos permitir que Alberto Fujimori muera en prisión. La justicia no es venganza… Mi decisión es especialmente compleja y difícil, pero es mi decisión».
ENGLISH
Canada has announced it is expelling Venezuela’s ambassador to Ottawa, Wilmer Barrientos Fernández, and its charge d’affaires, Ángel Herrera.
Foreign Minister Chrystia Freeland said the move was in retaliation for the expulsion of its most senior diplomat from Caracas over the weekend.
Venezuela had accused Canada of meddling in its internal affairs.
Canada has criticized the government of President Nicolás Maduro over its human rights record.
More than 120 people were killed during months of anti-government protests earlier this year.
«Canadians will not stand by as the Government of Venezuela robs its people of their fundamental democratic and human rights, and denies them access to basic humanitarian assistance,» said Ms Freeland in a statement.
«We will continue to work with our partners in the region to apply pressure on the anti-democratic Maduro regime and restore the rights of the Venezuelan people.»
Ms Freeland said Mr. Barrientos was already abroad and would not be allowed to return, while Mr. Herrera had been asked to leave.
Canada had already imposed sanctions on senior officials in a move which angered the Venezuelan government.
The head of Venezuela’s powerful Constituent Assembly, Delcy Rodríguez, announced on Saturday it was declaring Canada’s charge d’affaires to Caracas, Craig Kowalik, persona non grata.
Ms Rodríguez accused Mr Kowalik of «permanent and insistent, rude and vulgar interference in the internal affairs of Venezuela».
It also expelled the Brazilian ambassador, Ruy Pereira, over the alleged violation of the rule of law by its government.
The US imposed sanctions on Mr. Maduro and the Trump administration labeled him a «dictator».
The opposition has accused Mr. Maduro and his predecessor, the late Hugo Chávez, of destroying the country’s economy with their socialist policies.
Venezuela has one of the world’s highest inflation rates and for years has suffered from a shortage of basic goods, including medicines.
Mr. Maduro’s six-year term ends in 2019. He is expected to stand for another term in elections scheduled for next year.
GUATEMALA WILL MOVE EMBASSY TO JERUSALEM
Guatemala is to move its embassy in Israel to Jerusalem, becoming the first country after the US to vow to do so.
It was one of only nine to vote against a UN resolution which in effect repudiated the US’ recognition of Jerusalem as Israel’s capital.
Israel’s PM thanked Guatemala’s president, but Palestinians branded the decision «shameful and illegal».
Donald Trump’s controversial declaration on Jerusalem has been widely spurned around the world.
The status of the city is one of the most sensitive issues in the Israeli-Arab conflict.
Israel considers the whole of Jerusalem as its capital, while the Palestinians seek East Jerusalem as the capital of a hoped-for Palestinian state.
President Jimmy Morales made the announcement on Facebook, noting the «excellent relations» between Guatemala and Israel.
He did not say when the move would happen.
Guatemala, along with 12 other countries, had their embassies in Jerusalem until 1980, when they moved them to Tel Aviv after Israel annexed East Jerusalem, in a move not recognized internationally. All other countries still have their embassies in Tel Aviv.
Guatemala and Israel have a long history of political, economic and military ties. The Central American country is also a major recipient of US aid – something which Donald Trump threatened to cut to states that voted in favor of the UN resolution.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu thanked President Morales, saying more countries would follow suit.
«It is only the beginning and it is important,» he wrote on Facebook.
On Twitter, the US embassy in Guatemala said (in Spanish) it «applauded the historic decision» by Mr. Morales.
However, the Palestinian foreign ministry said the decision was «a shameful and illegal act» that violated the UN resolution.
Last week, UN members decisively backed a resolution that said any decisions regarding the status of the Jerusalem were «null and void» and must be cancelled.
The non-binding vote was approved by 128 states, with 35 abstaining. Another 21 countries did not turn up for the vote.
FUJIMORI SPEAKS AFTER PARDON
Peru’s former leader, Alberto Fujimori, has thanked President Pedro Pablo Kuczynski for granting him a pardon on health grounds.
Speaking from his hospital bed, Fujimori said he was «deeply grateful».
Fujimori, who was sentenced to 25 years in prison for human rights abuses and corruption, also asked for forgiveness from Peruvians he had «let down».
His pardon triggered protests by Peruvians who think he should have served his term in full.
In a video published on Facebook, Fujimori said news of the pardon had had «a strong impact on me, a mix of extreme happiness as well as sorrow».
«I’m aware that the results produced by my government were well received by some,» he said.
«But I recognize that I have let down others. Those I ask for forgiveness from the bottom of my heart.»
He said that he fully backed President Kuczynski’s call for reconciliation.
In 2007, he was sentenced to six years in jail for bribery and abuse of power, but two years later was sentenced to another 25 years for human rights abuses committed while in office.
He was convicted of authorizing killings carried out by death squads.
A statement from President Kuczynski’s office said he had granted a «humanitarian pardon to Mr. Alberto Fujimori and seven other people in similar condition», without naming the others.
Doctors, the statement added, had determined Fujimori had «a progressive, degenerative and incurable illness».
Mr. Kuczynski later said: «I am convinced that those of us who consider ourselves democrats cannot allow Alberto Fujimori to die in prison. Justice is not vengeance…
«My decision is especially complex and difficult, but it is my decision.»
