Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

ESPAÑOL
Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

A utoridades de Santa Bárbara informaron un padre y su hija de 2 años fueron golpeados por un sedán Jaguar mientras cruzaban la intersección de las calles State y Yanonali.

De acuerdo al Jefe del Batallón de los Bomberos de SB, Jim McCoy, el padre pudo saltar sobre el vehículo, sin embargo, la hija fue arrastrada por unos 20 a 30 pies debajo del vehículo que los golpeó.

Cuando llegaron los bomberos, la niña de 2 años ya había sido sacada debajo del vehículo, según las autoridades.

El padre y la hija fueron atendidos en la escena y también fueron transportados por paramédicos al Hospital Santa Barbara Cottage.

Los nombres de las víctimas y sus condiciones no han sido revelados.

Los oficiales del SBPD no han confirmado si el conductor fue citado, la investigación aún continua.

DIRECTOR DE HS APELA

El director despedido de la preparatoria San Marcos ha apelado un fallo que le negó la reincorporación a su puesto, luego de su destitución y degradación en 2018.

Ed Behrens fue degradado del puesto de director en San Marcos después de más de seis años en el puesto y más de 20 años en la escuela.

Behrens sigue empleado en el Distrito, pero sólo como maestro de secundaria.

En los documentos legales presentados el lunes, los abogados de Behrens están apelando la decisión de la jueza Pauline Maxwell, quien dictaminó el año pasado que el Distrito Escolar de Santa Bárbara no violó ninguna ley al decidir remover a Behrens del puesto principal.

“Estamos llevando a cabo este caso para garantizar que se haga justicia”, expresó la abogada Leila Noel.

Los abogados de Behrens culparon al Superintendente del Distrito, Cary Matsuoka, por la acción disciplinaria.

“Matsuoka admitió que las declaraciones públicas estratégicas que hizo sobre Ed eran falsas. También controló cuidadosamente la información al consejo y a Ed, sobre el desempeño de Ed para llevar al consejo al resultado predeterminado que quería: la eliminación de Ed de la SMHS”, dijo Noel

El Distrito Escolar aún no ha respondido a esta movida legal.

ESTAFADOR CULPABLE

La Fiscal de Distrito del Condado de SB, Joyce E. Dudley, anunció que Mark Melchiori se declaró culpable de un delito de desvío de fondos de construcción, un delito de fraude salarial prevalente y un delito de transmisión ilegal de dinero.

Melchiori dueño de una compañía de construcción local también admitió una acusación especial de que la cantidad tomada fue superior a $100,000 y una mejora agravada del delito de “cuello blanco” de que la cantidad que tomó fue superior a $500,000.

El caso comenzó cuando el director de Hollywood y residente de Montecito, Robert Zemeckis (Forrest Gump, Regreso al Futuro y The Polar Express), un cliente de Melchiori, presentó una queja contra Melchiori Construction Company, después de que pagó varios cientos de miles de dólares por la remodelación de su casa.

En cambio, según la queja, Melchiori usó ilegalmente el dinero para sus propios fines.

Después de la investigación, la Fiscalía descubrió que Melchiori había usado el dinero de Zemeckis para financiar su lujoso y ostentoso estilo de vida y para financiar otros proyectos.

Con asistencia tanto del Departamento de Seguros de California como del Departamento de Relaciones Industriales de California, la Fiscalía también descubrió que el acusado había estado pagando menos de lo acordado a sus trabajadores, en proyectos de obras públicas para financiar su estilo de vida.

Además, el acusado había canalizado dinero a través de varias compañías para encubrir sus crímenes.

Melchiori enfrenta una sentencia máxima de 9 años y 4 meses en la prisión estatal.

Su audiencia para la sentencia será el 8 de enero de 2020.

PAREJA MATÓ A HOMBRE EN OXNARD

Gracias a la ayuda de la comunidad, los Oficiales de Unidad Especial del Departamento de Policía de Oxnard (OXPD), pudieron arrestar a la sospechosa de un apuñalamiento letal ocurrido en la Plaza Eliza el domingo pasado.

Cuando llegaron los oficiales, Ricardo Silva, yacía en el suelo sangrando por una aparente puñalada en el hombro.

Los Servicios Médicos de Emergencia (EMS) respondieron y transportaron a Silva al Centro Médico del Condado de Ventura, donde lo llevaron a cirugía, pero donde murió por sus heridas.

Los investigadores de crímenes mayores trabajaron diligentemente durante la noche para investigar el asesinato de Silva e identificaron rápidamente a la persona responsable de su muerte.

Mientras la investigación de homicidio continuaba, los detectives pudieron determinar que Silva y Rosa Rodríguez estaban en una relación sentimental.

Durante una discusión, Rodríguez apuñaló a Silva.

Finalmente, Rodríguez fue arrestada por homicidio voluntario y fue ingresada en la Cárcel del Condado de Ventura con una fianza de $50,000.

Los investigadores están alentando a cualquiera que haya escuchado o visto algo a comunicarse con el detective José Velázquez (805) 385-7760

BOMBEROS DE SB CON NUEVA APP

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de SB, anunció que gracias al generoso apoyo de la Alianza de Bomberos de SB, está adoptando la aplicación PulsePoint en la Ciudad de Santa Bárbara.

Esta tecnología fomentará el compromiso de la Ciudad de crear una comunidad saludable y comprometida, de acuerdo a las autoridades.

PulsePoint Respond es una aplicación móvil de descarga gratuita que permite a los ciudadanos comunes brindar asistencia vital a las víctimas de un paro cardíaco repentino (SCA).

El Jefe de Bomberos Eric Nickel señaló que esperan asociarse con la comunidad para aumentar la participación de los espectadores en las llamadas médicas que amenazan la vida al aumentar el uso de RCP Citizen y el uso de DEA.

“PulsePoint mantiene informada a la comunidad, en tiempo real, de todas las actividades de emergencia. Brinda a nuestros residentes y visitantes la capacidad de saber cuándo se alguien sufre un paro cardíaco cerca, ubica el DEA en el área y realizar RCP para salvar vidas mientras nuestro personal responde a la escena”, dijo el Jefe.

Los suscriptores de PulsePoint, que han indicado que están capacitados en reanimación cardiopulmonar (RCP), y que están dispuestos a ayudar en una emergencia, son notificados si alguien cercano está teniendo un SCA y puede requerir RCP.

Esta alerta tiene lugar cuando los bomberos y los paramédicos son enviados a la emergencia.

La aplicación también dirige a los posibles rescatistas ciudadanos a la ubicación exacta del desfibrilador externo automático (DEA) más cercano.

En conjunto con el inicio de PulsePoint, octubre es el Mes de Concienciación sobre el paro cardíaco repentino.

Solo en 2018, el SBFD respondió a 10,340 incidentes que incluyeron 404 casos de paros cardíacos.

ENGLISH

Santa Barbara City Fire and the Police Department reported to a vehicle vs. pedestrian incident around 3 p.m. Sunday.

A father and his 2-year-old daughter were struck by a Jaguar sedan while crossing the street on lower State Street and Yanonali Street said, Battalion Chief Jim McCoy.

The father was able to jump on top of the vehicle, however the daughter was dragged underneath the vehicle that struck them for about 20 to 30 feet.

When fire crews arrived, the 2-year-old girl was no longer underneath the vehicle, officials say she had been removed.

The father and daughter were treated on scene and were also transported by AMR to Santa Barbara Cottage Hospital.

The names of the victims and their conditions have not been released.

Traffic was backed up on Northbound State Street, but has since been reopened.

Santa Barbara Police officials have not confirmed if the driver was cited, this investigation is on going.

SB PRINCIPAL APPEALS

The ousted principal at San Marcos High School has appealed a ruling that denied him reinstatement to his position, following his removal and demotion in 2018.

Ed Behrens was demoted from the principal position at San Marcos after more than six years in the position and more than 20 years at the school.  Behrens remains employed at the District as a junior high school teacher.

In legal papers filed today, Behrens’ attorneys are appealing the decision of Judge Pauline Maxwell, who ruled last year the Santa Barbara School District did not violate any laws when deciding to remove Behrens from the principal position. 

“We are pursuing this case to ensure justice is done,” said attorney Leila Noel. 

Behrens’ lawyers blamed schools Superintendent Cary Matsuoka for the disciplinary action.  “Matsuoka admitted that strategic public statements he made about Ed were false. He also carefully controlled the information to the board and Ed about Ed’s performance to lead the board to the predetermined result he wanted: Ed’s removal from SMHS,” Noel said

The School District has not yet for responded to the latest legal development.

BUSINESS MAN GUILTY

A construction business owner pled guilty on Friday in Santa Barbara.

Santa Barbara County District Attorney Joyce E. Dudley announced that Mark Melchiori pled guilty to one count of felony diversion of construction funds, one count of felony prevailing wage fraud and one count of felony unlawful money transmission.

Melchiori also admitted a special allegation that the amount taken was in excess of $100,000 and an aggravated white collar crime enhancement that the amount he took was in excess of $500,000.

The case began when Hollywood director and Montecito resident, Robert Zemeckis (Forrest Gump, Back to the Future, The Polar Express), a customer of Melchiori, filed a complaint against the Melchiori Construction Company after he paid several hundred thousand dollars for Melchiori to remodel his home.

Instead Melchiori illegally used the money for his own purposes.

After the investigation, the District Attorney’s Office found that Melchiori had used Mr. Zemeckis’ money to finance his own lavish lifestyle and to fund other projects.

With assistance of both the California Department of Insurance and the California Department of Industrial Relations, the District Attorney’s Office also found that the defendant had been under paying his workers on public works projects to finance his lifestyle, and he had funneled money through various companies to cover up his crimes.

Melchiori faces a maximum sentence of 9 years and 4 months in state prison.

His hearing for sentencing will be on January 8, 2020.

WOMAN KILLS HER BOYFRIEND IN OXNARD 

Thanks to the help of the community the Special Enforcement Officers of the Oxnard Police Department (OSPD), were able to arrest the suspect responsible for a lethal stabbing occurred on Eliza Court last Sunday.

When the officers arrived, Ricardo Silva found lying on the ground bleeding from an apparent stab wound to the shoulder. 

Emergency Medical Services (EMS) responded and transported Mr. Silva to the Ventura County Medical Center, where he was taken into surgery.  He died at the hospital from his wounds.

Major Crimes investigators worked diligently through the night to investigate Mr. Silva’s killing and quickly identified the person responsible for his death. 

As the homicide investigation continued, investigators were able to determine that Mr. Silva and Rosa. Rodriguez were in a dating relationship. 

During an argument, Ms. Rodriguez stabbed Mr. Silva.

Ms. Rodriguez was ultimately arrested for voluntary manslaughter and she was booked into the Ventura County Jail on a bail amount of $50,000.

 SBFD WITH NEW APP

The Santa Barbara City Fire Department, announced that thanks to the generous support from the Santa Barbara Firefighters Alliance, is adopting the app PulsePoint in the City of Santa Barbara.

This technology will further the City’s commitment to creating a healthy and engaged community.

PulsePoint Respond is a free-to-download mobile app that empowers everyday citizens to provide life‐saving assistance to victims of sudden cardiac arrest (SCA).

Fire Chief Eric Nickel said they are looking forward to partnering with the community to increase bystander involvement in life-threatening medical calls by increasing the use of Citizen CPR and AED use.

“PulsePoint keeps the community informed, in real time, of all emergency activities. It gives our residents and visitors the ability to know when a cardiac arrest is occurring close by, locate AEDs in the area, and perform potentially lifesaving CPR while our personnel respond to the scene,” the Chief said.

PulsePoint subscribers, who have indicated they are trained in cardiopulmonary resuscitation (CPR) and willing to assist in an emergency, are notified if someone nearby is having a SCA and may require CPR.

This alert takes place as firefighters and paramedics are dispatched to the emergency.

The application also directs potential citizen rescuers to the exact location of the closest Automatic External Defibrillator (AED).

In conjunction with the PulsePoint kickoff, October is Sudden Cardiac Arrest Awareness Month.

Only in 2018, the SBFD responded to 10,340 incidents that included 404 cardiac arrest events. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *