Resumen local/Local roundup

Resumen local/Local roundup

Por/By Redacción-News room
redaccion@latinocc.com

El Departamento de Policía de Santa Bárbara (SBPD), ha obtenido una subvención de $213 mil de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS, por sus siglas en inglés), para un programa de un año de refuerzos especiales y de concientización pública en la prevención de muertes y lesiones causadas por accidentes de transito.

El SBPD utilizará los fondos como parte del compromiso continuo de la ciudad para mantener las carreteras de la ciudad seguras, y mejorar la calidad de vida a través de educación y cumplimiento de las leyes.

“Nuestro departamento está orgulloso de la relación que tenemos con el OTS y estos fondos nos ayudarán a reducir las muertes y/o lesiones de tráfico atribuidas a los tipos más frecuentes de violaciones de tráfico en SB. Estos fondos también mejorarán los esfuerzos para combatir los DUI”, dijo el SBPD Comandante Asistente, Brent Mandrell.

Después de caer drásticamente entre 2006 y 2010, el número de personas muertas y heridas en accidentes de tránsito vio un ligero aumento en 2011 y 2012.

Particularmente preocupante son los recientes aumentos en las muertes de peatones y motociclistas, así como el peligro de la distracción de tecnologías.

Según las autoridades, la financiación de subsidios brindará la oportunidad de luchar contra estos y otros problemas devastadores como la conducción y el exceso de velocidad bajo la influencia del alcohol y drogas.

“Las carreteras de California siguen estando entre las más seguros de la nación”, dijo por su parte la directora de la OET, Rhonda Craft.

“Pero para satisfacer un flujo de tráfico, seguridad y objetivos de sostenibilidad futuros, primero debemos crear carreteras más seguras para todos los usuarios”.

DETENIDOS POR ACUCHILLAMIENTO

Tres jóvenes se encuentran bajo custodia en relación con un apuñalamiento que se produjo en el Centro de Goleta el 21 de noviembre pasado.

El pasado jueves por la mañana, los detectives del Alguacil del Condado de SB realizaron una búsqueda, para posteriormente capturar a los sospechosos en una casa ubicada en la cuadra 100 de la Avenida Orange de Goleta.

Bryan Ulloa./SBCSD
Bryan Ulloa./SBCSD
Lui Gonzales-Guerrero./SBCSD
Lui Gonzales-Guerrero./SBCSD
Mario Flores./SBCSD
Mario Flores./SBCSD

La residencia se encuentra justo en frente de donde un hombre de unos veinte años fue apuñalado tras una discusión con un grupo de hombres a quienes no conocía.

Mario Flores, de 19 años y Luis Gonzales-Guerrero de 21, quienes viven en la propiedad, fueron llevados a la cárcel del condado por su participación en el crimen.

Los agentes también identificaron a un tercer sospechoso implicado en el apuñalamiento, Bryan Ulloa de 20 años, quien ya estaba bajo custodia en la cárcel del Condado pero por otro caso no relacionado.

Los tres sospechosos fueron acusados bajo cargos de Asalto con arma mortal, infligir lesiones corporales graves durante un delito grave y pertenecer a una pandilla.

Aproximadamente a las 5:38 p.m. del 21 de noviembre, un hombre fue apuñalado tras una confrontación con los ahora presos, en la intersección de la Avenida Orange y mandarín Avenue.

La víctima fue transportada al hospital Cottage, donde se recuperó de sus lesiones.

SECUESTROS EN SANTA MARÍA

El Departamento de Policía de Santa Maria (SMPD), ha hecho público dos casos de secuestros ocurridos en los dos últimos dos meses ,donde delincuentes han raptado a menores de edad y sus madres de lo que parece ser una estafa para obtener dinero de las víctimas.

“Este es un delito muy grave en nuestro sistema judicial. La unidad de detectives ya está a cargo del caso y estamos trabajando duro para encontrar a los sospechosos y evitar más de estos casos”, enfatizó el sargento del SMPD, Russ Mengel.SM-POLICE-LOGO

Las autoridades dijeron que una mujer latina estaba caminando a su hijo recién nacido en la zona de Western y Knudsen cuando una mujer latina desconocida de 60 a 65 años de edad, pequeña y delgada se acercó a ella.

La mujer empezó una conversación acerca de tener un anillo de diamantes que debía vender para pagar los gastos médicos de su padre, y luego otro hombre entró en la conversación actuando como si no conociera a la anciana.

En última instancia, la mujer agarró y se aferró al pequeño hijo de la víctima y el hombre obligó a la víctima y su hijo pequeño a entrar en su vehículo.

La madre lo describió como un auto de cuatro puertas de color rojo, viejo y sucio.

Tras el secuestro, las víctimas fueron llevados a un banco donde la madre se vio obligada a sacar dinero.

Durante todo el incidente, la mujer de más edad mantuvo al bebé, alegando que si ella no les daba suficiente dinero, no le devolverían a su hijo.

El hombre, luego condujo a la víctima a su residencia donde se le ordenó conseguir más dinero y joyas, lo cual accedió.

El niño fue devuelto a la víctima y los sospechosos huyeron con una cantidad no revelada de dinero y joyas.

“Esto es algo documentado en América Latina, pero sin duda nunca hemos tenido ningún caso similares en SM”, aseguró el sargento Mengel.

Y es que los “Secuestros Express” son una actividad conocida ejecutadas por delincuentes en muchos países latinoamericanos, donde tienen como presa a familias de bajos ingresos o personas de clase media, manteniendo como rehenes a una persona para obligar a su familia a pagar una cantidad que puede ir de par de cientos de dólares hasta cinco mil.

Un caso casi idéntico ocurrió el pasado 4 de diciembre, pero se anunció hasta que el SMPD informó del segundo caso en un comunicado de prensa.

“Al parecer, las madres son a quienes persiguen, por lo que le aconsejamos a que tengan cuidado y tratar de no participar en una conversación con un extraño(a) que de repente quiera hablar con ellas”, aseveró el sargento Mengel.

Para reportar cualquier información sobre dichos incidentes llamar a la línea confidencial, 1-877-800-9100.
 
 

ENGLISH

The Santa Barbara Police Department (SBPD), has been awarded a $213,000 grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) for a year-long program of special enforcements and public awareness efforts to prevent traffic related deaths and injuries.  

The SBPD will use the funding as part of the city’s ongoing commitment to keep the city’s roadways safe and improve the quality of life through both enforcement and education.

“Our department is proud of the relationship we have with the OTS and these funds will help us to curtail traffic deaths and/or injuries attributed to the most frequent types of traffic violations in the City of SB.  These funds will also enhance our agency’s DUI enforcement efforts,” said SBPD Assistant Patrol Commander, Brent Mandrell.

After falling dramatically between 2006 and 2010, the number of persons killed and injured in traffic collisions saw slight increases in 2011 and 2012.  Particularly worrisome are recent increases in pedestrian and motorcycle fatalities and the dangers of distracting technologies.

According to the authorities, the grant funding will provide opportunities to combat these and other devastating problems such as drunk and drugged driving and speeding.

“California’s roadways are still among the safest in the nation,” said OTS Director, Rhonda Craft. 

“But to meet future mobility, safety, and sustainability objectives, we must create safer roadways for all users. 

PUBLIC OFFICES TO CLOSE

The City of Santa Barbara informed that most administrative offices will be closed for the holidays from Wednesday, December 24, through Friday, January 2.

At the same time, the authorities said that Offices will re-open on Monday, January 5, 2015. 

Police, fire and harbor patrol emergency services will be fully staffed throughout the office closure, while 9-1-1 emergency service will continue to dispatch calls 24 hours a day, 7 days a week.

Water, sewer, and trash bill payments can be mailed or left in the night drop box at City Hall or paid online.

Payments will be processed and credited to accounts throughout the closure period.

Cash payments will be accepted at the Cashier’s Office at City Hall through December 23 or when offices reopen on January.

Local residents may call 560-7505 to report damage or repairs needed for water or sewer main breaks, water meters, graffiti, streets and sidewalks, traffic signals, street lights, street signs, trees or storm drains. 

Repair requests will be monitored and resolved in order of priority during the office closure.

Public Works counter staff will not be available to accept or review plans during the closure. 

Meanwhile, the Building & Safety Division counter staff will also not be available to accept or review plans during the holiday closure. 

During the holiday closure, Fire Prevention Staff will be on duty except for December 25 and January 1. 

Many facilities, including the Library and Recreation centers, will remain open during the closure period, but may have special holiday hours. 

For more detailed information on the facilities and services available during the City’s holiday closure, please visit, www.santabarbaraca.gov

SUSPECTS ARRESTED FOR STABING

Three young males are in custody in connection with a stabbing that occurred in Old Town Goleta on November 21.

Last Thursday morning, Santa Barbara County Sheriff’s detectives served a search and arrest warrant at a home in the 100 block of Orange Avenue in the City of Goleta.

The residence is located directly in front of where a male in his twenties was stabbed following an argument with a group of males whom he was not directly acquainted with.

Mario Flores (19), and Luis Gonzales-Guerrero (21), who both live on the property, were taken to county jail for their involvement in the crime.

Sheriff’s deputies also determined a third suspect involved in the stabbing, Bryan Ulloa (20), was already in custody at the SB County jail for an unrelated case.

All three suspects were booked on charges of Assault with a Deadly Weapon, Inflicting Great Bodily Injury during a Felony and a Criminal Street Gang Enhancement.

At approximately 5:38 p.m. on November 21, 2014, a male was stabbed following a confrontation at the intersection of Orange Avenue and Mandarin Avenue.

The victim was transported to the hospital and is recovering from his injuries.

KIDNAPPING IN SANTA MARIA

The Santa Maria Police Department (SMPD) just made public that in the past two months criminals have kidnapped two minors and their moms as part of what it seems like a scam in order to get money from the victims.

“This is a very serious crime in our judicial system. The detective unit is in charge of the case and we are working hard to find the suspects and avoid more of theses cases,” said SMPD’s Sergeant Russ Mengel.

Authorities said that a Latino woman was walking her infant child in the area of Western and Knudsen when an unknown 60-65 year old short and petite Hispanic female approached her.

The female engaged the victim in conversation about having a diamond ring she needed to sell to pay for her father’s medical expenses, then another male entered into the conversation acting as if the old woman was unknown to him. Ultimately, the woman grabbed and held onto the victim’s infant son and the man forced the victim and her infant son into his vehicle.

The mother described it as a red four door, dirty older model.

After the abduction, the victims were driven to a bank where she was forced to take out money.

During the entire incident, the older woman held the infant victim, claiming that if she didn’t give them enough money, she would not get her child back.

The suspect then drove the victim to her residence where she was ordered to get money and jewelry, which she did.

The child was returned to the victim and the suspects fled with an undisclosed amount of money and jewelry.

“This is something that have been documented in Latin America, but we certainly have never had any similar cases”, said Sergeant Mengel.

“Flash kidnappings” or “Secuestros flashs” is a well known activity execute by criminal groups in many Latin American countries, where the unlawful target low income or middle class people by keeping hostage an individual to force his/her family to pay an amount that can go from couple hundred up to five thousands dollars.

An almost identical case was reported on December 4 but it was announced until the SMPD informed the second case in a press release.

“Apparently they are targeting mothers, so we advise to them to be careful and try not to engage in a conversation with an stranger that abruptly want to talk to them,” said Sergeant Mengel.

To report any information regarding those incidents please call the confidential line, 1-877-800-9100.

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *