Santa María alerta de posible terremoto / Santa María on alert for possible earthquake
ESPANOL
*Scroll down for the English version
Por/By Redacción
red[email protected]
Expertos y líderes de Santa María dicen que ahora es el momento de prepararse para un terremoto.
Las líneas de falla de la región pusieron al valle de Santa María en la zona sísmica 4, lo que significa que podría ser propenso a una gran sacudida.
«El valle de Santa María es un país sísmico», dijo Mark van de Kamp, portavoz de la ciudad de Santa María. «Ha habido grandes terremotos en la región en el último siglo y volverán a ocurrir».
«Estar preparado es la clave número uno para mantenerse vivo y mantener a su familia», dijo Thomas Crakes, Jefe de Batallón en Santa Maria Fire.
Mientras los residentes de la Costa Central todavía están sacudiendo los dos terremotos que azotaron a California la semana pasada, Van de Kamp dice que el valle también podría tener uno grande.
«El valle de Santa María tiene la falla de Santa María, la falla del río Santa María, la falla de Casmelia, la falla de Bradley Canyon, la falla del cañón de Foxen, y luego está la falla de Santa Ynez que está al sur de nosotros».
Los primeros en responder le recuerdan al residente que no se estrese, solo planee con anticipación
«Recuerde que el mínimo es 1 galón de agua, por persona, por día, y por lo menos tres días. Empaque radios que funcionan con baterías, o enrolle radios, enrolle linternas,” dijo Crakes.
«Comprenda que las líneas telefónicas pueden no funcionar, los teléfonos celulares pueden no funcionar, los cajeros automáticos pueden estar caídos», explicó Van de Kamp.
Es por ello que recomiendan tener una bolsa con ropa extra, algo de dinero en efectivo, recetas y alimentos enlatados.
«Al igual que el terremoto de hace dos semanas, hubo cinco incendios de estructura que evolucionaron por completo. No hay forma de que podamos, una ciudad de nuestro tamaño, con solo cinco motores, podría llegar a todos», informó Crakes.
Los expertos también indican que algunos edificios pueden estar en mayor riesgo que otros.
«Muchas de nuestras casas en la ciudad tienen más de 50 años, 60 años. Algunos de esos edificios podrían ser propensos a moverse en sus cimientos», señaló Van de Kamp.
Encuentre la mejor parte de su casa para cubrirse.
«Por lo general, es un baño o un armario porque las paredes son cortas y están juntas y eso es más madera por pie cuadrado y no se desploman tan fácilmente», dijo Crakes.
ENGLISH
Santa Maria leaders say now is the time to prepare for an earthquake. The region’s fault lines put the Santa Maria Valley in seismic zone 4, which means it could be prone to a big shake up.
«Santa Maria Valley is earthquake country,» said City of Santa Maria spokesman, Mark van de Kamp. «There’s been large earthquakes in the region in the last century and there will be again.»
«Being prepared is the number one key to staying alive and providing for your family,» said Thomas Crakes, Battalion Chief at Santa Maria Fire.
As Central Coast residents are still shaking off the two quakes hitting California last week, Van de Kamp says the valley could be in for a big one too.
«Santa Maria Valley has the Santa Maria fault, the Santa Maria River fault, the Casmelia fault, the Bradley Canyon fault, the Foxen canyon fault, and then there’s the Santa Ynez fault that’s south of us.»
First responders remind resident to not stress, just plan ahead.
«Remember minimum is 1 gallon of water, per person, per day, and go for at least three days,» said Crakes. «Pack battery powered radios, or wind up radios, wind up flashlights.»
«Understand that the phone lines may not work, cellphones may not work, ATMs may be down,» said Van de Kamp.
Have a bag with extra clothing, some cash, prescriptions, and food.
«Just like the earthquake last week, there were simultaneously five structure fires fully evolved. There’s no way that we could –a city our size, with only five engines, could get to everybody,» said Crakes.
Experts also say some buildings may be at higher risk than others.
«A lot of our houses in town are well over 50 years old, 60 years old. Some of those buildings, they could be prone to move in their foundations,» said Van de Kamp.
Find the best part in your house to go for cover.
«Usually it’s a bathroom or a closet ‘cause the walls are short and close together and that’s more wood per square foot and it won’t come apart as easy,» said Crakes.
