Resumen local/Local roundup

ESPAÑOL

 
Por/By KEYT
redaccion@latinocc.com

Un total de 13 armas de fuego y cerca de 13 mil pastillas de receta 13 fueron incautadas a un presunto narcotraficante

La Unidad de Crímenes Farmacéuticos y la Unidad Antipandillas de Alguacil del Condado de Ventura recibieron un aviso a principios de enero que, Alfredo León 29 años de edad y residente de Oxnard estaba vendiendo medicamentos recetados junto a varios cómplices.

La pista llevó a las autoridades a dar con el supuesto socio del narcotraficante, , Martin Ipatzi de León de 22 años de edad.LC-LOCALES-031815-WEB02

Ipatzi fue detenido el 20 de marzo en posesión de 3 armas de fuego y 700 pastillas incluyendo hidrocodona, una forma de codeína, clonazepam, un tratamiento para las convulsiones y ansiedad.

Las autoridades registraron el apartamento de Ipatzi y descubrieron dos armarios de almacenamiento y otros bienes de su propiedad.

Después de obtener órdenes de allanamiento, los funcionarios encontraron 12,300 pastillas, 7 armas más y un rifle.

La novia de Ipatzi, Erica Barboza, de 22 años, fue arrestada días después bajo cargos de destrucción de pruebas tras el arresto de Ipatzi.

Los sospechosos fueron trasladados a la cárcel del Condado de Ventura.

OFICIAL IMPLICADO EN MUERTE

Un oficial del Departamento de Policía de Oxnard está involucrado en un tiroteo acaecido en Oxnard en la mañana del pasado sábado, que dejo la muerte de Meagan Hockaday de 24 años de edad.

El incidente ocurrió a las 1:00 a.m. en la cuadra 500 de la West Vineyard Avenue.

Oficiales del OXPD estaban respondiendo a un informe de violencia doméstica entre Hockaday y su pareja.

La Jefa del Departamento, Jeri Williams dijo que un hombre llamó al 911 solicitando los agentes de por a una disputa doméstica que tenía con Hockaday.

Un oficial del Departamento de Policía de Oxnard está involucrado en un tiroteo acaecido la mañana del pasado sábado, que dejo la muerte de Meagan Hockaday edad./ An officer-involved shooting in Oxnard early last Saturday morning killed Megan Hockaday, a 24-year-old woman./KEYT
Un oficial del Departamento de Policía de Oxnard está involucrado en un tiroteo acaecido la mañana del pasado sábado, que dejo la muerte de Meagan Hockaday edad./ An officer-involved shooting in Oxnard early last Saturday morning killed Megan Hockaday, a 24-year-old woman./KEYT

«La violencia doméstica es una de las llamadas más dificiles en solucionar. Francamente, en la ciudad de Oxnard, tenemos un promedio de 2,500 llamadas de violencia doméstica al año», aseveró Williams.

Al momento que el primer oficial en llegar a la escena estaba hablando con el hombre que denunció el incidente, una mujer se acercó a ellos con un cuchillo por lo que el oficial disparó poco después.

Equipos médicos fueron incapaces de revivir a la ahora fallecida, residente de Oxnard, por lo que fue declarada muerta en la escena.

El agente implicado ha sido puesto en licencia administrativa.

VIOLADOR SENTENCIADO

Un hombre de Santa Bárbara fue declarado culpable el pasado viernes por el cargo de asalto sexual agravado por la violación de una menor de 14 años.

Santa J. Guervara-Oliva fue encontrado culpable de violar y causar lesiones corporales graves a una niña de 13 años de edad en 2012, después de huir del estado.

Las autoridades dijeron que Guervara-Oliva huyó a Maryland en 2013 y más tarde fue capturado y condenado a gracias a una colaboración que incluyó al Departamento del Alguacil del Condado de Santa Bárbara, la Policía Estatal de Maryland, y el Departamento de Inmigración y Aduanas.

Los investigadores también indican que el individuo abusó de una víctima de 12 años de edad en 2008.

El caso es el primero en la historia del condado de SB gracias a la ‘Ley de Chelsea”.

La “Ley de Chelsea”, aprobada en 2012, requiere sentencia automática de 25 años hasta cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional para los delincuentes sexuales condenados por crímenes en el pasado.

JUEGO DE PALABRAS EN SM

Era toda una competencia en la sede del Distrito Escolar Santa Maria-Bonita el viernes pasado.

El concurso anual, fue muy disputado, pero a la vez amigable donde tomaron parte más de 120 estudiantes de 4º, 5º y 6º grado.

El evento tuvo nada que no tuvo nada que ver con una prueba atlética, pero en cambio, del cerebro en el popular concurso “La Batalla de los Libros».

«Los detalles que recuerden de las historias son muy específicos y siempre estoy sorprendida por las cosas que recuerdan», dijo la coordinadora del evento, Kellie Ouellette.

Los estudiantes que representaron a 10 escuelas diferentes se unieron en grupos pequeños con estudiantes de otras escuelas.

Los alumnos fueron interrogados sobre su conocimientos de 30 libros de una lista, que incluyó obras clásicas y contemporáneas.

Cada estudiante tenía que leer por lo menos 15 libros con el fin de calificar para la competencia.

«Hacen preguntas sobre el libro que tiene que contestar correctamente», dijo Eden García, estudiante de quinto grado en la Escuela Primaria de Rice.

El propósito es despertar la imaginación de los niños y para ellos, desarrollar un amor de por vida por la lectura.

«Me gusta leer, ya que ayuda a aprender más, porque se pueden asimilar muchas cosas por medio de ella», compartió Rick Ramos, estudiante de 5º grado en la Escuela Primaria Oakley.

Mientras que todos los estudiantes pueden ser considerados ganadores, el equipo que terminó primero fue el llamado Stanford Cardinal, y el cual estuvo compuesto por: René Nájera (Oakley), María Téllez (Oakley), Jemimah Moreno Rodríguez (Alvin), Sarae Zepeda (Liberty) y Tobías Hernández (Fairlawn).

ENGLISH

Atotal of 13 guns and about 13 thousand prescription pills 13 were seized from an alleged drug trafficker

The Ventura County Pharmaceutical Crimes Unit and Sheriff’s Gang Unit received a tip in early January that 29-year-old Alfredo Leon of Oxnard was dealing prescription medication with a number of accomplices.

The tip led authorities to Leon’s alleged associate 22-year-old Martin Ipatzi.

Ipatzi was arrested on March 20 in possession of 3 guns and 700 pills including hydrocodone, a form of codeine, clonazepam, a treatment for seizures and anxiety.

Authorities searched Mr. Ipatzi’s apartment and discovered two storage lockers and other property belonging to him.

After obtaining search warrants, officials found 12,300 pills, 7 more guns and a rifle.

Mr. Ipatzi’s girlfriend, Erica Barboza, 22, was arrested days later for destroying evidence following Ipatzi’s arrest.

One of the storage lockers was in her name.

After detaining Mr. Ipatzi and Ms. Barboza, detectives received a search warrant for Mr. Leon’s residence where authorities found two additional guns and more pills, and where moments after he was arrested for conspiracy to sell.

The suspects were booked into Ventura County jail for a number of drug and possession violations.

OFFICER INVOLVED IN SHOOTING

An officer-involved shooting in Oxnard early last Saturday morning killed Megan Hockaday, a 24-year-old woman.

The incident happened at 1:00 a.m. on the 500 block of West Vineyard Avenue.

Officers were responding to a report of domestic dispute.

Police Chief Jeri Williams said a man called 911 requesting police officers to respond to a domestic dispute he was having with Mrs. Hockaday.

«Domestic violence is one of the most challenging calls we go on. Quite frankly, in the city of Oxnard, we average 2,500 domestic violence calls a year,» Williams said.

As the first officer on scene was speaking with a man that reported the incident, a woman approached them with a knife and the officer shot soon after.

Medical crews were unable to revive the 24-year-old Oxnard resident and she was pronounced dead at the scene.

The officer involved in the shooting has been placed on administrative leave.

RAPIST SENTENCED

A Santa Barbara man was convicted of aggravated sexual assault of a child under the age of 14 by forcible rape last Friday.

Santa J. Guervara-Oliva was found guilty of raping and causing severe bodily injury to a 13-year-old girl in 2012, then fleeing the state.

Authorities said Guevara-Oliva fled to Maryland in 2013 and was later captured and convicted through a collaborative effort that included the Santa Barbara County Sheriff’s Department, Maryland State Police, and U.S. Immigration and Customs.

He also molested a 12-year-old victim in 2008.

The current case is the first in the history of Santa Barbara County that resulted in a Chelsea’s Law on-strike sex offender sentence.

Chelsea’s Law, passed in 2012, requires automatic 25-to-life sentence without the possibility of parole for convicted sex offenders.

This case comes as the California State Supreme Court overruled the voter-approved Jessica’s Law which officials say «goes too far.»

The overturned law would allow sex offenders to live near schools and parks.

GAME OF WORDS IN SM

It was game on at Santa Maria-Bonita School District headquarters on Friday.

A fierce, but friendly annual competition was held there for more than 120 4th, 5th and 6th grade students.

The event had nothing to do with a test of brawn, but instead, brains, in the district’s popular «Battle of the Books.»

Más de 120 estudiantes provenientes de escuelas de 4º, 5º y 6º grado de Santa María participaron en el popular  concurso de literatura “La Batalla de los Libros”./ An officer-involved shooting in Oxnard early last Saturday morning killed Megan Hockaday, a 24-year-old woman./KEYT
Más de 120 estudiantes provenientes de escuelas de 4º, 5º y 6º grado de Santa María participaron en el popular concurso de literatura “La Batalla de los Libros”./ An officer-involved shooting in Oxnard early last Saturday morning killed Megan Hockaday, a 24-year-old woman./KEYT

«The details they remember from the stories are very specific and I’m always amazed by the things they remember,» said event coordinator Kellie Ouellette.

Students representing 10 different schools were teamed up in small groups with students from other schools.

«It develops team work, learning to work with kids you don’t know, being to able to communicate with each other,» said Mrs. Ouellette.

Students were quizzed on their knowledge of 30 books from a list that included classic and contemporary works. Each student needed to read at least 15 books in order to qualify for the competition.

«They’re asking you questions about the book that you have to answer correctly,» said Eden Garcia, a 5th grade student at Rice Elementary School.

The purpose is to spark kids imagination and for them to develop a lifelong love of literacy.

«I like to read because it helps you learn more, because you can learn so many things from reading,» said Rick Ramos, a 5th grade student at Oakley Elementary School.

While all of the students can be considered winners, the team named after the Stanford Cardinal earned 1st place.

Victorious team members included: Rene Najera (Oakley), Maria Tellez (Oakley), Jemimah Moreno Rodriguez (Alvin), Sarae Zepeda (Liberty) and Tobit Hernandez (Fairlawn).