Resumen Internacional / International roundup

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By Agencias-Agencies
[email protected]

Colombia ha anunciado un plan para erradicar grandes cultivos de hoja de coca, la materia prima para la cocaína.

El grupo rebelde de las Farc dependía de la producción de cocaína para financiar su insurgencia y controlaba gran parte de la industria.

Un programa conjunto entre los rebeldes y el gobierno, sin embargo, ofrecerá a los agricultores pagos mensuales si destruyen voluntariamente sus cultivos.

También se les ofrecerá préstamos y orientación para plantar otros cultivos alternativos como árboles frutales y cacao.

El programa de sustitución de cultivos fue acordado como parte del acuerdo de paz de Colombia, que finalmente fue ratificado en diciembre.

El funcionario colombiano responsable del programa, Rafael Pardo, dijo que el gobierno invertiría $340 millones de dólares, lo que beneficiaría a unas 50 mil familias.

El año pasado, el presidente Juan Manuel Santos decidió suspender la fumigación aérea respaldada por Estados Unidos de cultivos ilegales de coca.

El gobierno se ha fijado el objetivo de destruir 100 mil hectáreas de coca este año y aún no ha descartado otros métodos para reducir los niveles de coca.

Una estrategia preferida, sin embargo, parece estar convenciendo a las aproximadamente 64 mil familias campesinas dependientes del comercio de la hoja de coca.

«Esto es mucho más rentable y además asegura que los territorios se transformen y la vida de las personas cambien», indicó Pardo.

Cada familia recibiría un estipendio mensual de alrededor de $350, así como préstamos, subsidios y asistencia técnica.

La nueva iniciativa cuenta con el apoyo de las Farc y se centrará inicialmente en 40 municipios responsables de más de la mitad de la producción de coca en Colombia.

Durante el conflicto armado, las FAR impusieron inicialmente a los agricultores que producían coca en zonas bajo su control, pero finalmente dominaron el tráfico en esas zonas.

A medida que las Farc abandonan estas regiones para cumplir con el acuerdo de paz, la preocupación es que otros grupos armados, incluidos los paramilitares y otras bandas de delincuentes, intenten reemplazarlos y tomar el control del comercio.

ALEMANIA: “EL MURO DESTRUYE VIDAS”

El alcalde de Berlín, Michael Mueller, ha instado al presidente estadounidense, Donald Trump, a «no ir por el camino del aislamiento» con su planeado muro fronterizo con México.

Mueller advirtió que tales divisiones causan «esclavitud y dolor» y que «destruirían la vida de millones».

La ciudad alemana fue dividida por el muro de Berlín de 1961 a 1989.

La declaración de Mueller llegó cuando Trump y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto acordaron «resolver sus diferencias» sobre el tema.

El muro en la frontera sur estadounidense fue una de las promesas clave de la campaña electoral de Trump, pero ha arrojado una sombra sobre la relación de Estados Unidos con su vecino.

Peña Nieto ha dicho repetidamente que México no pagará por el muro y ha condenado la sugerencia de Estados Unidos de que podría imponer un impuesto del 20%, sobre las importaciones de su país para financiar la estructura.

«Los berlineses somos conscientes de cuánto sufrimiento fue causado por la división de todo un continente», dijo Mueller en un comunicado, refiriéndose a la «Cortina de Hierro» de Europa.

Dijo que la ciudad no podía «quedarse mirando silenciosamente mientras un país se pone a construir una nueva muralla».

«No podemos dejar que nuestra propia experiencia histórica sea destruida por las mismas personas a las que debemos gran parte de nuestra libertad: los estadounidenses, yo le pido al presidente que no vaya por el camino del aislamiento», dice el comunicado.

«Señor Presidente, no construya este muro».

En una conferencia de prensa conjunta el viernes en la Casa Blanca con el primer ministro británico, Theresa May, Trump dijo que había tenido una «muy buena llamada» con Peña Nieto.

La Casa Blanca publicó más tarde una declaración describiendo la conversación telefónica como «productiva y constructiva», y agregó que ambos presidentes reconocían las «diferencias de posiciones» en el tema del muro propuesto.

«Ambos presidentes han instruido a sus equipos a continuar el diálogo para fortalecer esta importante relación estratégica y económica», expresa el comunicado.

No reveló el tema de la conversación con Peña Nieto cuando fue interrogado en la Casa Blanca, sin embargo, acotó que Estados Unidos «ya no va a ser el país que no sabe lo que está haciendo».

CANADÁ TOMA POSTURA SOBRE INMIGRACIÓN

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, ha tomado una posición en las redes sociales contra la prohibición temporal de los Estados Unidos de refugiados e inmigración de siete países de mayoría musulmana.

El Sr. Trudeau subrayó el compromiso de su gobierno de atraer a «aquellos que huyen de la persecución, el terror y la guerra».

El Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos dijo que la prohibición de entrada también se aplicaría a los nacionales duales de los siete países.

Sin embargo, la oficina de Trudeau dice que los canadienses dobles están exentos.

«Nos han asegurado que los ciudadanos canadienses que viajan con pasaportes canadienses serán tratados en el proceso habitual», dijo una portavoz del señor Trudeau en una declaración por correo electrónico.

El asesor de seguridad nacional del presidente Donald Trump, Mike Flynn, «confirmó que los poseedores de pasaportes canadienses, incluidos los ciudadanos de doble nacionalidad, no serán afectados por la prohibición», dijo el comunicado.

El ministro de Inmigración de Canadá, Ahmed Hussen, es un inmigrante con doble nacionalidad quien llegó como refugiado somalí.

En pocas horas, los tweets de Trudeau habían sido compartidos más de 150.000 veces.

«Bienvenido a Canadá» también se convirtió en un término de tendencias en el país.

Trudeau, que ganó atención mundial por conceder la entrada a casi 40.000 refugiados sirios a Canadá en los últimos 13 meses, también envió un tweet donde se le ve saludando a una niña refugiada en un aeropuerto canadiense en 2015.

La semana pasada, Trump firmó una orden ejecutiva suspendiendo La entrada a los EE.UU. desde Irak, Siria, Sudán, Irán, Somalia, Libia y Yemen durante 90 días.

El programa de admisión de refugiados en todo el país también ha sido suspendido por 120 días, así aquellos que huyen de Siria como refugiados están prohibidos hasta nuevo aviso.

Las órdenes ejecutivas crearon confusión en aeropuertos alrededor del mundo mientras los funcionarios de inmigración y aduanas luchaban por interpretar las nuevas reglas.

El gobierno canadiense también está en contacto con la administración estadounidense «para obtener más claridad», indicó el ministro federal de Transporte Marc Garneau, sobre cómo las órdenes ejecutivas afectarán a los ciudadanos canadienses que viajan a Estados Unidos.

Además, el Departamento de Estado estadounidense confirmó que todos los viajeros, incluidos los de doble nacionalidad, de uno de los siete países designados, que incluye a personas con visas válidas de inmigrantes o no inmigrantes, también tienen prohibida la entrada.

Canadá planea permitir que 300,000 inmigrantes ingresen al país en 2017, principalmente a través de la inmigración económica, aunque esa cifra incluye 40,000 refugiados.

Además, desde el 1 de diciembre Canadá tiene frontera abierta a mexicanos, quienes ahora no necesitan obtener un visado para visitar o permanecer en el país.

Muchos expertos dicen que esto e un movimiento astuto del joven Primer Ministro con el fin de atraer a una mano de obra fuerte y de calidad que no es bienvenida en los EE.UU., siendo beneficioso para una más que probable nueva súper alianza comercial entre Canadá y China.

ENGLISH

Colombia has announced a plan to eradicate vast crops of coca leaf, the raw material for cocaine.

The Farc rebel group relied on cocaine production to fund its insurgency, and controlled much of the industry.

But a joint program between rebels and the government will offer farmers monthly payments if they voluntarily destroy their crops.

They will also be offered loans and guidance to plant alternatives such as fruit trees and cacao.

The crop substitution program was agreed as part of Colombia’s peace accord, which was finally ratified in December.

The Colombian official responsible for the program, Rafael Pardo, said the government would invest $340m which would benefit 50,000 families.

Last year, President Juan Manuel Santos decided to suspend US-backed aerial fumigation of illegal coca crops.

The government has set a goal of destroying 100,000 hectares of coca this year, and has yet to rule out other methods to bring coca levels down.

But the preferred strategy appears to be winning over the estimated 64,000 peasant families dependent on the coca trade.

«This is much more cost-efficient and furthermore ensures that territories are transformed and people’s lives are changed,» Mr. Pardo said.

Each family would receive a monthly stipend of around $350 as well as loans, subsidies, and technical assistance.

The new initiative is supported by the Farc and will initially focus on 40 municipalities responsible for more than half of Colombia’s coca production.

During the armed conflict, the Farc initially taxed farmers producing coca in areas under its control, but eventually dominated trafficking in those areas.

As the Farc leave these regions to comply with the peace accord, the concern is that other armed groups including paramilitary and other crime gangs will try to replace them and take over the trade.

GERMANY: WALL DESTROYS LIVES

Berlin Mayor Michael Mueller has urged US President Donald Trump «not to go down the road of isolation» with his planned border wall with Mexico.

Mr. Mueller warned such divides cause «slavery and pain» and would «destroy the lives of millions».

The German city was divided by the Berlin Wall from 1961 to 1989.

Mr. Mueller’s statement came as Trump and Mexican President Enrique Peña Nieto agreed to «work out their differences» over the issue.

The planned wall was one of Trump’s key election campaign pledges, but it has cast a shadow over the US’s relationship with its neighbor.

Mr. Peña Nieto has repeatedly stated that Mexico will not pay for the wall and has condemned a US suggestion that it may impose a 20% tax on his country’s imports to finance the structure.

«We Berliners know best how much suffering was caused by the division of an entire continent,» Mr. Mueller said in a statement, referring to Europe’s «Iron Curtain».

He said the city could not «silently look on as a country sets about building a new wall».

«We cannot let our historical experience get trashed by the very people to whom we owe much of our freedom: the Americans. I call on the president not to go down the road of isolation,» the statement reads (in German). «Mr. President, don’t build this wall.»

At a joint news conference on Friday at the White House with the British Prime Minister, Theresa May, Mr. Trump said he had had a «very good call» with Mr. Peña Nieto.

The White House later released a statement describing the telephone conversation as «productive and constructive», adding that both presidents recognized the «differences of positions» on the issue of the proposed wall.

«Both presidents have instructed their teams to continue the dialogue to strengthen this important strategic and economic relationship,» the statement said.

He did not reveal the subject of the conversation with Mr. Nieto when questioned at the White House, but said the US was «no longer going to be the country that doesn’t know what it’s doing».

CANADA TAKES A STAND ABOUT IMMIGRATION

Canadian Prime Minister Justin Trudeau has taken a stand on social media against the temporary US ban on refugees and immigration from seven Muslim-majority countries.

Mr. Trudeau underscored his government’s commitment to bringing in «those fleeing persecution, terror & war».

The US Department of Homeland Security said the entry ban would also apply to dual nationals of the seven countries.

However, Mr Trudeau’s office says Canadian dual nationals are exempt.

«We have been assured that Canadian citizens travelling on Canadian passports will be dealt with in the usual process,» a spokeswoman for Mr Trudeau said in an emailed statement.

US President Donald Trump’s National Security Adviser Mike Flynn «confirmed that holders of Canadian passports, including dual citizens, will not be affected by the ban,» the statement said.

Canada’s Immigration Minister Ahmed Hussen is a dual national who arrived as a Somali refugee.

Within hours, Mr. Trudeau’s tweets had been shared more than 150,000 times.

«Welcome to Canada» also became a trending term in the country.

Mr. Trudeau, who gained global attention for granting entry to nearly 40,000 Syrian refugees to Canada over the past 13 months, also sent a pointed tweet that showed him greeting a young refugee at a Canadian airport in 2015.

Last week, Trump signed an executive order suspending entry to the US from Iraq, Syria, Sudan, Iran, Somalia, Libya, and Yemen for 90 days.

The US’s entire refugee admissions program has also been suspended for 120 days.

Those fleeing Syria as refugees are banned until further notice.

The executive orders created confusion in airports around the world as immigration and customs officials struggled to interpret the new rules.

The Canadian government is also in contact with the US administration «to get more clarity» on how the executive orders will affect Canadians citizens travelling to the US, said federal Transport Minister Marc Garneau.

Also, the US State Department confirmed that all travelers, including those with dual nationality, from one of the seven designated countries will be barred from entering the US.

That includes people with valid immigrant or non-immigrant visas.

Canada plans to allow 300,000 immigrants into the country in 2017, mostly through economic immigration, though that figure includes 40,000 refugees.

Also, since December 1st Canada has open border to Mexicans, which now are not require to obtain a visa to visit or stay in the country.

Many experts say that is a bold move from the young Prime Minister in order to attract a strong and quality labor force that is not wanting in the US, and it could be beneficial for a most likely new super commercial alliance between Canada and China.