Alcaldía de SB hace inspecciones sorpresas a propiedades de Dario Pini / SB executes inspection warrants in Dario Pini’s properties

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

Por/By El Latino-KEYT
redaccion@latinocc.com

Esta semana la Alcaldía de Santa Bárbara comenzó la ejecución de órdenes de inspección sorpresivas a numerosas propiedades que comprenden 164 unidades residenciales y de moteles controladas por el controversial inversionista local Dario Pini.

El equipo de la Ciudad incluyó inspectores de construcción y seguridad, personal de cumplimiento de la zonificación, bomberos, personal de servicios ambientales, oficiales de policía y de la Fiscalia del Condado.

Las inspecciones fueron posibles gracias a la decisión tomada del 21 de junio de este año cuando el Ayuntamiento aprobó financiar recursos destinados a remediar las precarias e ilegales condiciones de vivienda en las propiedades de Pini.

Las órdenes de inspección fueron emitidas por la Corte Superior del Condado el pasado lunes 5 de diciembre.

El propósito de las inspecciones sorpresa era identificar las condiciones peligrosas a la salud y seguridad que afectan el bienestar de los inquilinos y los vecindarios circundantes.

De acuerdo con el Código de Salud y Seguridad de California, Pini quien ha tenido y tiene decenas de denuncias en su contra, será el responsable de pagar los gastos de reubicación a los inquilinos desalojados como resultado de las condiciones inseguras que se descubren.

La Ciudad adelantará fondos de alojamiento temporal a residentes dislocados en caso de que Pini no cumpla con sus obligaciones legales.

La Alcaldía buscará de parte del inversionista el reembolso de los fondos usados para ayudar a los residentes y los costos de ejecución, hasta el máximo permitido por la ley.

ENGLISH

This week the City of Santa Barbara began execution of inspection warrants on numerous properties comprising 164 residential and motel units controlled by local property owner Dario Pini. 

The City team included Building and Safety Inspectors, Zoning Enforcement staff, Fire Enforcement Officials, Environmental Services staff, Police Officers, and the City Attorney’s Office.

The inspections were made possible by the City Council’s June 21, 2016 decision to fund enhanced enforcement resources aimed at remediating unlawful and dangerous housing conditions.

The inspection warrants were issued by the Superior Court on Monday December 5th. 

The purpose of the unannounced inspections is to identify hazardous health and safety conditions which impact the well-being and safety of both tenants and the surrounding neighborhoods.

Pursuant to the California Health and Safety Code, Mr. Pini will be responsible for paying relocation expenses to any residents dislocated as a result of unsafe conditions that are discovered. 

The City will advance temporary accommodation funds to dislocated residents in the event Mr. Pini does not to meet his statutory obligations. 

The City will pursue reimbursement for the funds advanced to residents and the costs of enforcement, to the maximum extent allowed by law.