Cancelan clases en escuelas del Condado de Ventura / Classes for Ventura County schools cancelled

ESPAÑOL
Scroll down for the English version*

Por/By Redacción-Newsroom
redaccion@latinocc.com

Por Redacción
redaccion@latinocc.com

Después de una cuidadosa consideración y consulta con la Salud Pública del Condado de Ventura, todos los distritos escolares del Condado de Ventura han decidido cerrar sus escuelas por un período limitado en respuesta al coronavirus.

Para la mayoría de los distritos escolares, los cierres comenzarán el lunes 16 de marzo y continuarán hasta el viernes 20 de marzo, siendo por ahora sólo 5 días.

“La decisión de cerrar las escuelas nunca es fácil”, enfatizó Stan Mantooth, Superintendente de Escuelas del Condado de Ventura.

Algunos distritos han anunciado cierres más largos. El Distrito Escolar Unificado de Moorpark y el Distrito Escolar Unificado de Simi Valley estarán cerrados desde el lunes 16 de marzo hasta el viernes 27 de marzo.

El Distrito Escolar Unificado de Ventura estará cerrado desde el lunes 16 de marzo hasta el viernes 10 de abril.

Los distritos decidirán si extender sus cierres en función de las circunstancias en desarrollo con la propagación del virus.

“Todos estamos dedicados a la educación de nuestros hijos, pero en este caso, la salud y la seguridad de la comunidad deben tener la máxima prioridad”. Los cierres respaldan las recomendaciones de los funcionarios de salud pública para alentar el “distanciamiento social para frenar la propagación del virus”, explicó el Superintendente.

Para obtener detalles sobre los planes de cada distrito, visite sus sitios web.

Una lista de sitios virtuales del Distrito Escolar está disponible en este enlace.

El movimiento para cerrar las escuelas en todo el condado se produce después de que la Salud Pública del Condado de Ventura declaró una emergencia de salud local, lo que proporcionará recursos adicionales para la respuesta al coronavirus.

Se recomienda que los estudiantes permanezcan en casa durante los cierres tanto como sea posible y no se reúnan en lugares públicos.

“Entendemos que el cierre de escuelas tiene un impacto significativo en nuestros estudiantes, familias y empleados, y esperamos reanudar las operaciones normales lo antes posible”, señaló Mantooth.

Para obtener las últimas actualizaciones sobre cómo las escuelas están respondiendo al coronavirus, visite la página de información sobre el coronavirus en el sitio virtual de VCOE en www.vcoe.org/coronavirus.

ENGLISH

After careful consideration and consultation with Ventura County Public Health, all school districts in Ventura County have decided to close their schools for a limited period in response to the coronavirus.

For most school districts, the closures will begin Monday, March 16 and continue through Friday, March 20.  

“The decision to close schools is never any easy one,” said Stan Mantooth, Ventura County Superintendent of Schools.

Some districts have announced longer closures. The Moorpark Unified School District and the Simi Valley Unified School District will be closed from Monday, March 16 through Friday, March 27.

The Ventura Unified School District will be closed from Monday, March 16 through Friday, April 10. Districts will decide whether to extend their closures based on the developing circumstances with the spread of the virus.

“We are all devoted to the education of our children, but in this case, the health and safety of the community has to take top priority.” The closures are in support of the recommendations from public health officials to encourage “social distancing” to slow the spread of the virus.

For details on each districts’ plans, please visit their websites.

A list of school district websites is available at this link.

The move to close schools countywide comes after Ventura County Public Health declared a local health emergency, which will provide additional resources for coronavirus response.

It is strongly recommended that students stay home during the closures as much as possible and do not gather in public places.

“We understand that school closures have significant impacts on our students, families and employees, and we hope to resume normal operations as soon as possible,” Mantooth said.

For the latest updates on how schools are responding to the coronavirus, please visit the coronavirus information page on the VCOE website at www.vcoe.org/coronavirus.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *