Coronavirus: Distrito Escolar del Condado de Santa Bárbara suspende clases/ Santa Bárbara County School District announce closures

ESPAÑOL
Scroll down for the English version*

Por/By Redacción-Newsroom
redaccion@latinocc.com

Con la situación del COVID-19 ha cambiando rápidamente, los Superintendentes de Escuelas Públicas K-12 del Condado de Santa Bárbara, los administradores de escuelas chárter y la Superintendente de Escuelas del Condado de Santa Bárbara Susan Salcido han tomado la decisión de cerrar los centros educativos.

“El cierre de cualquier escuela tiene consecuencias reales más allá de la pérdida de instrucción, conexión social y compromiso cognitivo. Esta fue una decisión muy difícil, que no se tomó a la ligera”, explicó la Dra. Salcido.

Este viernes, en cooperación con el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara (SBCPHD), se ha tomado la decisión de cerrar todas las escuelas antes del miércoles 18 de marzo.

De acuerdo a Salcido, el tomar proactivamente esta difícil decisión, los Distritos pueden implementar sus planes a la luz de sus necesidades individuales de la comunidad.

“Nuestros líderes escolares reconocen que este cierre tiene ramificaciones generalizadas y están trabajando para abordar impactos como la nutrición para los estudiantes que normalmente reciben comidas durante el día escolar”, indicó Salcido.

En este momento, no hay casos confirmados del coronavirus en el Condado de Santa Bárbara.

Por su parte, el Director de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara, Van Do-Reynoso, dijo que apoyaba la decisión de cerrar las escuelas públicas.

“Si bien no hay casos confirmados en este momento, esta demostración de distanciamiento social ayudará a frenar la propagación del virus y minimizar los impactos de la salud pública en nuestra comunidad”, explicó Do-Reynoso.

Algunos de los distritos tienen 20,000 estudiantes en áreas suburbanas y otros operan en lugares rurales con menos de 100 estudiantes.

Este plan permite cierta flexibilidad para que cada distrito implemente su plan de cierre teniendo en cuenta sus comunidades.

Las clases no se reanudarán antes de finales de marzo.

Dada la situación dinámica, las decisiones relacionadas con volver a reunirse se tomarán conjuntamente con el SBCPHD.

ENGLISH

With the COVID-19 situation changing rapidly, the Santa Barbara County K-12 Public School Superintendents, charter school administrators, and Santa Barbara County Superintendent of Schools Susan Salcido have been carefully evaluating the possibility of school closure for students throughout Santa Barbara County. 

“The closure of any school has real consequences beyond the loss of instruction, social connection and cognitive engagement.  This was a very difficult decision, which was not made lightly,” said Santa Barbara County Superintendent of Schools Dr. Susan Salcido. 

Leaders have been meeting regularly to evaluate this complex issue.  Today, in cooperation with the Santa Barbara County Public Health Department (SBCPHD), the decision has been made to close all schools by Wednesday, March 18.

By proactively making this difficult decision, districts can implement their plans in light of their individual community needs.

“Our school leaders recognize that this closure has widespread ramifications and are working to address impacts such as nutrition for students who typically receive meals during the school day.”

At this time, there are no confirmed cases of coronavirus in Santa Barbara County.

Santa Barbara County Public Health Director Van Do-Reynoso said they support the decision to close public schools. 

“While there are no confirmed cases at this time, this demonstration of social distancing will help to slow the spread of the virus and minimize the public health impacts in our community,” said Dr. Do-Reynoso.

Some of the SB school districts have 20,000 students in suburban areas and others operate in rural locations with fewer than 100 students. 

This plan allows for some flexibility for each district to implement their closure plan with their communities in mind.

Classes will not resume before the end of March.  

Given the dynamic situation, decisions related to reconvening will be made in conjunction with SBCPHD.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *