Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

2 abril, 2017 latinosb

ESPAÑOL

Scroll down for the English version*

El Departamento de Policía de Oxnard (OXPD) y el Departamento de Policía de Thousand Oaks (TOPD) y el Departamento del Alguacil del Condado de Ventura (VCSD), concluyeron una investigación conjunta de cinco meses sobre varios robos comerciales ocurridos el año pasado.

El operativo dejó el arresto de Keitra Penn (de 30 años) y Teresita Trapp (29 años de edad).

Un tercer sospechoso fue identificado como Aaron Charles Carter quien está actualmente bajo custodia en el Departamento de Correcciones de California por cargos no relacionados.

Se está buscando una orden de arresto para Carter, quien también tiene afiliación con una pandilla criminal en el condado de Los Ángeles.

El 17 de octubre de 2016, aproximadamente a las 2:20 de la mañana, VCSD respondió a un robo en la Oficina de Optometría Kaiser ubicada en la cuadra 300 de East Hillcrest Drive en la Ciudad de Newbury Park.

Los sospechosos forzaron la entrada al negocio y robaron aproximadamente $34,000 de anteojos recetados.

Aproximadamente a las 2:35 de la mañana, los agentes del VCSD respondieron a un robo en la agencia Verizon Wireless, ubicada en la cuadra 2300 del Camino Las Posas, en Camarillo.

Los sospechosos forzaron su entrada en el negocio pero no pudieron tomar ninguna característica.

Luego, a aproximadamente a las 2:56 de la mañana, oficiales del OXPD respondieron a un robo en la Farmacia Kaiser ubicada en la cuadra 2200 de East Gonzales Road.

Los sospechosos forzaron la entrada en el negocio y robaron el valor de aproximadamente $51.000 de la medicación prescritas.

Esos incidentes hicieron que los oficiales del OXPD junto con el TOPD, la Dependencia de Delitos Especiales del VCSD y las Unidades de Análisis de Crimen comenzaran a investigar los robos.

Se obtuvieron imágenes de vigilancia de los tres negocios que proporcionaron a los investigadores varias pistas, las cuales finalmente condujeron a la identificación de los sospechosos involucrados.

Así, Penn fue acusada de tres cargos de robo y conspiración para cometer un crimen.

Trapp fue acusada de un cargo de accesorio a un crimen.

Penn y Trapp están actualmente bajo custodia en la cárcel del condado de Ventura y están siendo retenidos bajo fianza de $250,000.

Si alguien tiene alguna información adicional sobre estos crímenes contactar al Detective Chip Buttell al, 805-385-7755 o al Detective Chris Zapata al, 805-494-8221.

ARRESTOS POR TRÁFICO HUMANO

Cuando la Policía de Ventura recibió una llamada de la línea telefónica del Centro Nacional de Tráfico de Personas el sábado por la mañana, fueron en busca de una víctima.

Ahí, la encontraron escondida cerca de un hotel en la zona de Victoria Ave y Valentine Road.

Oficiales informaron que encontraron a una joven de 17 años que les dijo fue obligada a la prostitución en San Diego antes de llegar a Ventura.

La víctima explicó a los oficiales de los hombres que la amenazaron si ella no se registraba en una habitación en el La Quinta Inn en Valentine Road.

La Unidad de Crímenes de Ventura y los Detectives de Crímenes Mayores trabajaron en el caso con miembros del Equipo de Control de Tráfico de Humano del Condado.

Mientras la adolescente fue llevado a una casa para víctimas y testigos, los detectives indicaron que observaron a tres hombres en el hotel.

Alrededor de las 10:30 a.m. los oficiales informaron que los sujetos se fueron en el auto que otros oficiales vigilaban.

Una detención de alto riesgo llevó a la detención de Brian Kattrel Lewis, de 21 años, Dashawn Marquese Jackson, de 18 años, y de Dameon Rasheed Howard, de 20 años, de Fresno.

Los agentes también encontraron una pistola cargada en el vehículo.Los detectives que hablaron con dos mujeres de Fresno en la habitación del hotel de la víctima, negaron cualquier implicación.

Los hombres fueron detenidos en la cárcel principal del condado de Ventura por delitos graves de tráfico de seres humanos y cargos de conspiración.

Brian Lewis también se enfrenta a un cargo de portación de armas.

Cualquier persona con información sobre este crimen por favor comuníquese con la Unidad de Crímenes Graves del VTPD al 339-4465, o llamando anónimamente a Crime Stoppers al, (800) 222-TIPS.

Si conoce a alguien que pueda ser víctima de trata de blancas, comuníquese con el Centro Nacional de Tráfico de Personas al, 888-373-7888. ν

LADRÓN DE AUTOS ATRAPADO EN GOLETA

El viernes pasado por la mañana, oficiales de la Policía de Goleta arrestaron a Kamall Jackson, de 18 años, después de que fue encontrado dentro de un vehículo robado la semana pasada.

El residente de Goleta es también el principal sospechoso de robo de un Vehículo de Goleta Motors, ubicado en la cuadra 5700 de Hollister Avenue

Durante el robo, el sospechoso entró en la oficina del negocio del vehículo y tomó las llaves del mismo.

El sospechoso intentó robar un vehículo, pero la maquina funcionó mal y más tarde fue encontrado en un estacionamiento adyacente.

Los sospechosos fueron capaces de robar un vehículo diferente, un Toyota Corolla2000, antes de salir de la escena.

A eso de las 1:40 p.m., los agentes localizaron en el estacionamiento de Sprouts, ubicado en la cuadra 100 de la avenida N. Fairview, un auto que coincidía con la descripción del robado.

Adentro del mismo en el asiento del conductor del vehículo se hallaba Jackson, de 18 años.

Jackson fue posteriormente arrestado sin incidentes por robo de vehículos. Los agentes buscaron a Jackson y localizaron una llave del vehículo robado en su poder, así como la etiqueta clave de los vehículos de Goleta Motors.

Durante el transcurso de esta investigación, los oficiales se enteraron que Jackson había sacado las placas de un vehículo diferente y las había puesto al vehículo robado en un intento de evitar su detección.

Jackson fue llevado en la cárcel del Condado de SB por robo de vehículos, manipulación de vehículos y robo comercial.

La fianza de Jackson fue fijada en $25,000.

El caso todavía está bajo investigación y las autoridades creen que más sospechosos adicionales pudieron haber estado implicados.

Si tiene más información, llame al 805-681-4171, o escribir en el sitio, www.sbsheriff.org/anonymoustips.

ENGLISH

The Oxnard Police Department (OXPD) and Thousand Oaks Police Department (TOPD) and the Ventura County Sheriff’s Office (VCSD) concluded a five month joint investigation regarding several commercial burglaries that occurred last year.

The operative left the arrest of Keitra Penn (30 year old female) and Teresita Trapp (29 year old female)..

A third suspect was identified as Aaron Charles Carter who is currently in custody in the California Department of Corrections on unrelated charges.

An arrest warrant is currently being sought for Carter, who also has affiliation with a criminal street gang in Los Angeles County.

On October 17, 2016, at approximately 2:20 A.M., VCSD responded to a burglary at the Kaiser Optometry Office located in the 300 block of East Hillcrest Drive in the City of Newbury Park.

The suspects forced entry to the business and stole approximately $34,000 worth of prescription eyeglasses.

At approximately 2:35 A.M., the VCSD deputies responded to a burglary at Verizon Wireless located in the 2300 block of Las Posas Road in the City of Camarillo.

The suspects forced entry into the business but were unable to take any property.

At approximately 2:56 A.M., OXPD officers responded to a burglary at the Kaiser Pharmacy located in the 2200 block of East Gonzales Road.

The suspects forced entry into the business and stole approximately $51,000 worth of prescription medication.

Those incidents made officers from the OXPD along with the TOPD, and the VCSD Special Crimes Unit and Crime Analysis Units to start investigating the burglaries.

Penn was charged with three counts of burglary and conspiracy to commit a crime. Trapp was charged with one count of accessory to a crime.

Both women are currently in custody at the Ventura County Jail and are being held on $250,000 bail.

If anyone has any information regarding these crimes please contact Detective Chip Buttell at, 805-385-7755 or Detective Chris Zapata at, 805-494-8221.

HUMAN TRAFFICKING ARRESTS

When Ventura Police received a call from the National Human Trafficking Center hotline early Saturday morning they went in search of a victim.

They found her hiding near a hotel in the area of Victoria Ave and Valentine Rd.

Patrol officers said they located a 17-year-old victim who told them she was forced into prostitution in San Diego before arriving in Ventura.

The victim told officers men who threatened her if she did not comply checked into a room at the La Quinta Inn on Valentine Road.

While the teen was taken to a safe house, detectives said they observed three men at the hotel.

At around 10:30 a.m. officers said they left in car that other patrol officers were watching.

A high-risk enforcement stop led to the arrest of Brian Kattrel Lewis, 21, Dashawn Marquese Jackson, 18, and Dameon Rasheed Howard, 20 years, from Fresno.

Officers said they also found a loaded handgun in the car.

Detectives said they talked to two women from Fresno in the suspect’s hotel room who denied any involvement.

The men were booked in the Ventura County Main Jail on felony human trafficking and conspiracy charges. ν

Brian Lewis is also facing a weapons charge.

Anyone with information please contact the VTPD Major Crimes Unit at, 339-4465, or Crime Stoppers at, (800) 222-TIPS.

Anyone who may be a victim of human trafficking please contact the National Human Trafficking Center hotline at, 888-373-7888.

AUTO THIEF CAUGHT IN GOLETA

Last Friday morning, a Goleta Police officer arrested 18 years old, Kamall Jackson, after he was founded inside a stolen car last week.

The Goleta resident is also the main suspect of a burglary and theft of a Vehicle from Goleta Motors, located in the 5700 block of Hollister Avenue

During the burglary, suspect broke into the car business office and took vehicle keys.

The suspect attempted to steal one vehicle, but that vehicle malfunctioned and was later found parked in an adjacent parking lot.

The suspect were able to steal a different vehicle, a tan 2000 Toyota Corolla, before leaving the scene.

At approximately 1:40 p.m., deputies located a vehicle matching the description of the stolen vehicle in the parking lot of Sprouts, located in the 100 block of N. Fairview Avenue.

Jackson of Goleta, was located in the driver’s seat of the vehicle, he was subsequently placed under arrest without incident for vehicle theft.

Deputies searched Jackson and located a key to the stolen vehicle on his person, as well as a key tag for the vehicles from Goleta Motors.

During the course of this investigation, deputies learned that Jackson had taken license plates off a different vehicle and attached them to the stolen vehicle in an attempt to avoid detection.

Jackson was booked into the Santa Barbara County Jail for Vehicle Theft, Vehicle Tampering and Commercial Burglary.

Jackson’s bail was set at $25,000.

The case is still under investigation and deputies believe additional suspects may have been involved.

If you have any information and would like to leave an anonymous tip, please call, 805-681-4171, or write a message at, www.sbsheriff.org/anonymoustips.