Resumen internacional / International roundup

ESPAÑOL
Scroll down for the English Version*

Por/By Redacción-Newsrooom
[email protected]

César Duarte, un ex gobernador del estado mexicano que se dio a la fuga hace más de tres años, fue arrestado en Miami.

Duarte, gobernador de Chihuahua hasta 2016, huyó luego de ser acusado de malversación de fondos públicos.

El ex funcionario se enfrenta a una extradición a México, donde enfrenta cargos de corrupción.

El arresto se produjo cuando el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, realizó una visita oficial a los Estados Unidos para conversar con Donald Trump la semana pasada.

López Obrador llegó al poder prometiendo combatir la corrupción política.

Duarte fue gobernador de Chihuahua desde octubre de 2010 hasta octubre de 2016.

Era conocido por su lujoso estilo de vida y se le acusa de haber usado un helicóptero oficial para llevar amigos y familiares a su rancho los fines de semana.

También se alega que robó cientos de vacas importadas por el estado para ayudar a los pequeños ganaderos mexicanos a reemplazar sus rebaños después de una devastadora sequía.

Los animales y muchas de sus propiedades han sido incautadas desde que Duarte huyó del país.

En los últimos años, se había reportado varias veces habérsele visto en Texas, Nuevo México y Florida.

CHILE

Se han encontrado nuevas pruebas de viajes épicos prehistóricos entre las Américas y el este de Polinesia.

Alexander Ioannidis de la Universidad de Stanford en California y colegas de otros países analizaron datos genéticos de más de 800 habitantes indígenas vivos de la costa de América del Sur y la Polinesia Francesa.

«Navegarían en contra del viento cuando trataran de descubrir nuevas islas, los antropólogos creo que dicen esto, porque si no encontraran una isla podrían regresar a casa, de esa manera, podrían regresar a casa rápidamente. Navegaban a través de 1,000km de mar abierto aquí «, explicó Ioannidis.

Buscaban fragmentos de ADN que son característicos de cada población y segmentos que son «idénticos por descendencia», lo que significa que se heredaron del mismo ancestro hace muchas generaciones.

«Encontramos segmentos idénticos por ascendencia de ascendencia nativa americana en varias islas polinesias. Fue una evidencia concluyente de que hubo un solo evento de contacto compartido», explicó Ioannidis.

En otras palabras, los polinesios y los nativos americanos se conocieron en un momento de la historia, y durante ese tiempo nacieron niños con ascendencia americana y polinesia.

El alcance de los contactos potenciales entre las regiones ha sido un área muy disputada durante décadas.

En 1947, el explorador noruego Thor Heyerdahl hizo un viaje en balsa desde Sudamérica a Polinesia para demostrar que el viaje era posible y que fueron los nativos americanos quienes fueron a la Polinesia y no al revés.

Hasta ahora, los defensores de la interacción entre nativos americanos y polinesios razonaban que algunos elementos culturales comunes, como una palabra similar utilizada para un cultivo común, insinuaban que las dos poblaciones se habían mezclado antes de que los europeos se establecieran en América del Sur.

Los opositores señalaron estudios con conclusiones diferentes y el hecho de que los dos grupos estaban separados por miles de kilómetros de océano abierto.

Los análisis estadísticos confirmaron que el evento ocurrió alrededor del año 1200 DC, aproximadamente en el momento en que las islas del Pacífico originalmente estaban siendo colonizadas por polinesios.

Cuando se le preguntó quién creía que había contactado primero, Ioannidis se aventuró a que podrían haber sido navegadores polinesios que llegaron a América del Sur.

«Debido a que el momento es exactamente el momento en que los polinesios se embarcaban en sus viajes de descubrimiento más largos y poco después descubrieron la Isla de Pascua, que es extremadamente remota, y luego se establecieron en Nueva Zelanda y Hawai, no tenían idea de que iba a ser un continente eventualmente e iban a quedarse sin islas, así que creo que probablemente encontraron un continente «, dijo.

El equipo también pudo localizar la fuente del ADN de los nativos americanos a los grupos indígenas en la actual Colombia.

Sin embargo, el estudio en la revista Nature respalda la idea de que el primer contacto ocurrió en uno de los archipiélagos de la Polinesia oriental, según lo propuesto por el danés Heyerdahl.

BRASIL

La semana pasada, el gigante de las redes sociales Facebook eliminó docenas de cuentas, algunas utilizadas por empleados del presidente brasileño Jair Bolsonaro y dos de sus hijos legisladores.

La compañía dijo que su decisión se basó en la creación de perfiles falsos que participaron en un «comportamiento inauténtico coordinado».

«Pudimos ver que había empleados de estas oficinas comprometidos», explicó Nathaniel Gleicher, jefe de política de ciberseguridad de la compañía, en una llamada con periodistas.

Gleicher agregó que parte del contenido publicado por las cuentas ya había sido eliminado por violaciones a los estándares de la comunidad, incluido mensajes y discursos de odio.

El ejecutivo señaló en un comunicado que se eliminaron 73 cuentas de Facebook e Instagram, 14 páginas y un grupo.

Alrededor de 883,000 cuentas siguieron una o más de las páginas vinculadas a Bolsonaro y 917,000 adicionales siguieron a una de las cuentas de Instagram que se eliminaron.

“Esta red constaba de varios grupos de actividades conectadas que se basaban en una combinación de cuentas duplicadas y falsas, algunas de las cuales habían sido detectadas y deshabilitadas por nuestros sistemas automatizados, para evadir la aplicación, crear personas ficticias que se hacen pasar por reporteros, publicar contenido y administrar páginas disfrazadas de medios de comunicación”, indicó Gleicher.

Además, explicó que las cuentas estaban vinculadas al Partido Social Liberal, que Bolsonaro dejó el año pasado después de ganar las elecciones presidenciales de 2018, y a los empleados del presidente, dos de sus hijos, el senador Flávio Bolsonaro y el congresista Eduardo Bolsonaro, y otros dos legisladores.

No hubo comentarios de la oficina presidencial de Brasil sobre la acción de Facebook.

La decisión del gigante tecnológico se produce cuando el presidente de Brasil se desploma de crisis en crisis, con diferentes investigaciones que se acercan a él, su familia y sus aliados.

Bolsonaro ha enfrentado un creciente aislamiento político desde el comienzo de la pandemia de coronavirus, que también ha afectado su popularidad.

Con frecuencia denuncia a los medios de comunicación por socavar su administración, y a menudo opta por hablar directamente con sus seguidores, ya sea en Facebook o en persona, mientras transmiten en vivo sus comentarios a sus seguidores.

La Corte Suprema de Brasil está investigando una red de simpatizantes de Bolsonaro que han atacado a jueces, políticos y medios de comunicación.

Algunos de ellos fueron encarcelados en junio y principios de julio a medida que avanzaban las investigaciones.

La principal corte electoral del país también está investigando la acusación de que la campaña del presidente de 2018 ha financiado ilegalmente la difusión de noticias falsas en línea.

ENGLISH

César Duarte, a former Mexican state governor who became a fugitive, has been arrested in Miami after more than three years on the run.

Duarte, governor of Chihuahua until 2016, fled after he was accused of embezzling public funds.

He now faces extradition to Mexico, where he faces corruption charges.

The arrest came as Mexican President Andrés Manuel López Obrador paid an official visit to the US for talks with President Trump.

López Obrador came to power pledging to tackle political corruption.

Duarte was governor of Chihuahua from October 2010 to October 2016.

He was known for his lavish lifestyle and is accused of having used an official helicopter to fly friends and family to his ranch on weekends.

He is also alleged to have stolen hundreds of cows imported by the state to help small-scale Mexican ranchers replace their herds after a devastating drought.

The animals and many of his properties have been seized since Duarte fled the country.

There had been reported sightings of him in Texas, New Mexico and Florida in recent years.

CHILE

New evidence has been found for epic prehistoric voyages between the Americas and eastern Polynesia.

Alexander Ioannidis from Stanford University in California and his international colleagues analyzed genetic data from more than 800 living indigenous inhabitants of coastal South America and French Polynesia around AC 1200.

They were looking for snippets of DNA that are characteristic of each population and for segments that are «identical by descent» – meaning they are inherited from the same ancestor many generations ago.

«We found identical-by-descent segments of Native American ancestry across several Polynesian islands,» said Mr Ioannidis.

«It was conclusive evidence that there was a single shared contact event.»

In other words, Polynesians and Native Americans met at one point in history, and during that time children with both Native American and Polynesian ancestry were born.

The extent of potential contacts between the regions has been a hotly contested area for decades.

In 1947, Norwegian explorer Thor Heyerdahl made a journey by raft from South America to Polynesia to demonstrate the voyage was possible.

Until now, proponents of Native American and Polynesian interaction reasoned that some common cultural elements, such as a similar word used for a common crop, hinted that the two populations had mingled before Europeans settled in South America.

Opponents pointed to studies with differing conclusions and the fact that the two groups were separated by thousands of kilometers of open ocean.

Statistical analyses confirmed the event occurred around AC 1200, at about the time Pacific islands were originally being settled by Polynesians.

Asked who he thought made contact first, Mr. Ioannidis ventured that it may have been Polynesian navigators reaching South America.

«Because the timing is exactly at the time that the Polynesians were embarking on their longest voyages of discovery and soon after they discovered Easter Island, which is extremely remote, and also later settling New Zealand and Hawaii, they had no idea there was going to be a continent eventually and they were going to run out of islands, so I think they probably did find a continent,» he said.

«They would sail upwind when they were trying to discover new islands, the anthropologists I believe say this, because if they didn’t find an island they could return home – that way, they could return home swiftly. They were sailing across 1,000km of open ocean here.»

The team were also able to localize the source of the Native American DNA to indigenous groups in modern-day Colombia.

However, the study in Nature journal supports the idea that first contact occurred on one of the archipelagos of eastern Polynesia – as proposed by Heyerdahl.

BRAZIL

Last week social media giant Facebook has removed dozens of accounts, some used by employees of Brazilian President Jair Bolsonaro and two of his lawmaker sons.

The company said its decision was based on the creation of false profiles that engaged in “coordinated inauthentic behavior.”

“We could see that there were employees of these offices engaged,” Nathaniel Gleicher, the company’s head of cybersecurity policy, said in a call with journalists.

“We cannot see evidence and we do not see evidence of the politicians… or whether there is systemic coordination and direction from the leadership of those offices or not.”

Gleicher added that some of the content posted by the accounts had already been taken down for community standards violations, including hate speech.

There was no comment from Brazil’s presidential office about Facebook’s action.

Facebook’s decision comes as Brazil’s president careens from crisis to crisis, with different investigations drawing close to him, his family and allies.

Bolsonaro has faced growing political isolation since the start of the coronavirus pandemic, which has also affected his popularity.

He frequently denounces the media for undermining his administration, and often opts to speak directly to his supporters — whether on Facebook or in person, as they livestream his comments to their followers.

Brazil’s Supreme Court is investigating a network of Bolsonaro supporters who have targeted justices, politicians and the media.

Some of them were jailed in June and early July as the investigations moved forward.

The country’s top electoral court is also looking into the accusation that the president’s 2018 campaign has illegally financed the spread of false news online.

Gleicher said in a statement that 73 Facebook and Instagram accounts, 14 pages and one group were removed.

About 883,000 accounts followed one or more of the Bolsonaro-linked pages and an additional 917,000 followed one of more of the Instagram accounts that were removed.

“This network consisted of several clusters of connected activity that relied on a combination of duplicate and fake accounts — some of which had been detected and disabled by our automated systems — to evade enforcement, create fictitious personas posing as reporters, post content, and manage pages masquerading as news outlets,” Gleicher said in the statement.

He said the accounts were linked to the Social Liberal Party, which Bolsonaro left last year after winning the 2018 presidential election, and to employees of the president, two of his sons, Sen. Flávio Bolsonaro and congressman Eduardo Bolsonaro, and two other lawmakers.

Atlantic Council, a research firm used by Facebook, said a third son of the president, Rio de Janeiro city council member Carlos Bolsonaro, is also connected to one of the members of the network.

It said the only operator of the accounts that is directly employed by the presidency is Tercio Arnaud Tomaz, a former staffer of Carlos Bolsonaro in Rio’s city council and a member of the president’s digital team in the 2018 presidential campaign. Tomaz did not reply to a request for comment.

Bolsonaro’s allies have previously been accused by adversaries of running information operations, but this is the first time their staffers have been connected to inauthentic accounts, Atlantic Council said.

“This network steered a significant and longstanding operation, stretching back to at least the 2018 presidential campaign and having amassed an audience of millions, that fused political spin and disinformation with targeted online harassment,” the research firm said.

Facebook suspended three other networks on Wednesday, including one it attributed Roger Stone, a longtime ally of U.S. President Donald Trump.