Santa María defiende su «apoyo» a la TV pública / Santa Maria defends supporting Public TV

26 abril, 2016 latinosb

ESPAÑOL

La Ciudad de Santa María se está defendiendo de su apoyo financiero para la televisión pública.

Las alegaciones llegaron medio de la preocupación expresada recientemente al Ayuntamiento de SM, quien a su vez redujó as horas de producción en el Media Center, propiedad municipal localizado en Oakwood Drive, lo que dicen está restringiendo o el acceso a obtener producción de programas locales al aire.

«Hasta que hice un programa sobre las operaciones ilegales que tenía un banco local al embargar casas a residentes, teníamos 40 horas a la semana. De repente cortaron las horas hasta 11 horas solamente», dijo al Ayuntamiento el martes por la noche William Wagener, anfitrión del programa local público, «On Second Thought».

Al mismo tiempo indicó que las pocas personas que hacen locales no pueden obtener la producción o edición a tiempo.

«Muchos de ellos no tienen las instalaciones en sus hogares para editar, por lo que a pesar de producir los programas, estos no pueden tenerlos listos para sacarlos al aire».

El director, fue más lejos y dijo que la medida esta como que está «Ustedes están tratando de matar el acceso a la TV pública».

Por su parte, la Ciudad dice que mientras otras jurisdicciones han disminuido los fondos para la TV pública, la programación y la producción, ellos mantienen su compromiso con la prestación del servicio, incluso con la reducción de las horas de producción en su centro de medios de comunicación.

«La Ciudad de SM ha operado exitosamente un estudio de televisión de acceso público con tres canales, de educación y el acceso del gobierno por cerca de 12 años, todavía. Va muy fuerte y damos la bienvenida a grupos, individuos y organizaciones no lucrativas, personas de todas las edades y razas son bienvenidos», expresó Mark van de Kamp vocero de la Ciudad.

Expresó que la revolución digital ha hecho que la tecnología sea más asequible para que la comunidad está encontrando que cada vez más de sus miembros para su conveniencia están eligiendo hacer su edición en sus casas y llevar su programación terminada a al Media Center para su emisión.

ENGLISH

The City of Santa Maria is defending its ongoing financial support for public and community access television.

It comes amid concern expressed recently to the SM City Council that reduced production hours at the city-owned media center on Oakwood Drive is restricting or limiting access to get locally-produced programs on the air.

«40 hours a week we were open until I did a show on illegal bank foreclosures by banks and then suddenly we were cut down from 40 hours to 11 hours», said William Wagener, host of the long-running «On Second Thought» public access TV program to the City Council Tuesday night.

«The dozen people doing shows can’t get production or editing time and many of them don’t have the facilities at home to edit and they need the editing facilities, so even though they produce the shows, they are not ready to go on the air, they need those other times.»

«I look at this as you are trying kill public access», Wagener told the City Council Tuesday night,

Mr. Wagener states the cracker-barrel, the place where everybody has a chance to have a voice and be heard.

“That’s how I look at this, I’ve been doing my show for 16 years.»

The City of Santa Maria says while other jurisdictions have dropped funding for public access TV programming and production, Santa Maria remains committed to providing the service even with reduced production hours at its media center.

«The City of Santa Maria has operated a successful public access TV studio with three channels for public, education and government access for about 12 years now, still going strong and we welcome groups, individuals and non-profits, people of all ages and backgrounds are welcome», says Mark van de Kamp with the City of Santa Maria.

He expressed the digital revolution has made the technology more affordable so the City is finding that more and more of its members for their convenience are choosing to do their editing at home and bring their finished programming to their media center for cablecast».

Mr. Van de Kamp adds there have also been changes to state law on how local jurisdictions can use funds generated from cable-TV subscriptions for public access television, which is also a factor in the reduced production hours at the Oakwood Drive media center.

Despite claims by Mr.Wagener and some others in the community, Mr.Van de Kamp says the City of SM remains fully supportive of a public access TV channel.

«Last time I checked a few years ago over 50 (public media) centers throughout California, many of them toward L.A., but scattered statewide, simply closed their doors to public access TV, instead choosing to use the money that they have only for government access TV… we’re not doing that here, we continue to offer public, education and government (access TV)», Mr.Van de Kamp says.