Resúmenes y resultados de NBA: partidos de hoy, 25 enero

Por Agencias
Redactor@latinocc.com

Te contamos el resultado y el resumen de los partidos NBA de hoy.

Las bajas de Caruso y Ball y las dudas físicas de LaVine dejan con responsabilidad a Ayo.

OKLAHOMA CITY THUNDER 110 – CHICAGO BULLS 111

No tiene Chicago a Ball y Caruso, White está siendo algo irregular y LaVine arrastra problemas físicos.

Pero no le preocupa. Ha visto a un jugador que resuelve en los dos lados de la cancha y que ante Oklahoma City completó su mejor partido en la NBA.

Es Ayo Dosunmu, que está actuando de titular en algunos encuentros y que en este ayudó a decantar la balanza para su lado.

Empezó con 9/9 la cita y terminó con 10/14 para 24 puntos, a los que sumó 8 asistencias y 5 rebotes.

Tampoco estaba DeMar DeRozan y a los Bulles les costó sacar adelante el encuentro ante los Thunder.

Un triple de Dort al entrar en el último minuto dejó en tres la desventaja de los locales y tuvieron que ser tres tiros libres, dos de LaVine y uno de Green, los que desbloquearan la situación.

Chicago había perdido cuatro de los últimos cinco.

NEW ORLEANS PELICANS 117 – INDIANA PACERS 113

Graham (25) fue el máximo anotador de los de Green en su triunfo de la noche del lunes.

Caris LeVert volvió a la alineación de los Pacers y Brandon Ingram se salía de la de los Pelicans.

No afectó al resultado de un partido decantado del lado de los segundos. Willy no jugó.

CLEVELAND CAVALIERS 95 – NEW YORK KNICKS 93

Love (20) se erigió en líder de los Cavaliers para sumar un triunfo más. Un triple de Garland a minuto y medio del final abrió una brecha que los Knicks no pudieron cerrar.

Se encogieron las muñecas al final de la noche y Randle erró el triple que les hubiera dado la victoria.

PHOENIX SUNS 115 – UTAH JAZZ 109

Bajas en el peor momento para Utah, que lleva veinte días sumido en problemas de identidad.

Chris Paul solucionó para Phoenix este aguerrido partido.

El nuevo telescopio espacial alcanza la parada final a un millón de millas de distancia

Por Agencias
Redactor@latinocc.com

El telescopio espacial más grande y poderoso del mundo llegó a su puesto de observación a 1 millón de millas de la Tierra el lunes, un mes después de que despegó en una misión para contemplar el amanecer del universo.

A la orden, el telescopio espacial James Webb encendió sus propulsores de cohetes durante casi cinco minutos para entrar en órbita alrededor del sol en su ubicación designada, y la NASA confirmó que la operación salió según lo planeado.

Los espejos del observatorio de 10.000 millones de dólares aún deben alinearse meticulosamente, los detectores de infrarrojos deben enfriarse lo suficiente y los instrumentos científicos deben calibrarse antes de que puedan comenzar las observaciones en junio.

Pero los controladores de vuelo en Baltimore estaban eufóricos después de anotarse otro éxito.

“Estamos un paso más cerca de descubrir los misterios del universo. ¡Y no puedo esperar para ver las primeras vistas nuevas del universo de Webb este verano!”. El administrador de la NASA, Bill Nelson, dijo en un comunicado.

El telescopio permitirá a los astrónomos mirar más atrás en el tiempo que nunca, hasta cuando se formaron las primeras estrellas y galaxias hace 13.700 millones de años. Eso es apenas 100 millones de años desde el Big Bang, cuando se creó el universo.

Además de hacer observaciones estelares, Webb escaneará las atmósferas de mundos extraterrestres en busca de posibles signos de vida.

“Webb está oficialmente en la estación”, dijo Keith Parrish, gerente del proyecto. “Esto solo está culminando unos 30 días extraordinarios”.

El telescopio fue lanzado desde la Guayana Francesa en Navidad.

Una semana y media después, un parasol del tamaño de una cancha de tenis se abrió ante el telescopio.

El espejo principal recubierto de oro del instrumento, de 6,5 metros (21 pies) de ancho, se desplegó unos días después.

El espejo principal tiene 18 segmentos hexagonales, cada uno del tamaño de una mesa de café, que deberán alinearse minuciosamente para que se vean como uno, una tarea que llevará tres meses.

“Llevamos un mes y el bebé aún no ha abierto los ojos”, dijo Jane Rigby, científica del proyecto de operaciones, sobre los instrumentos infrarrojos del telescopio. “Pero esa es la ciencia que estamos esperando”.

El encendido del propulsor del lunes puso al telescopio en órbita alrededor del sol en el llamado segundo punto de Lagrange, donde las fuerzas gravitatorias del sol y la Tierra se equilibran entre sí.

La nave espacial de 7 toneladas dará vueltas alrededor de ese punto mientras también gira alrededor del sol.

Siempre mirará hacia el lado nocturno de la Tierra para mantener sus detectores infrarrojos lo más fríos posible.

A 1,6 millones de kilómetros (1 millón de millas) de distancia, Webb está más de cuatro veces más lejos que la luna.

Se espera que Webb funcione durante más de una década, tal vez dos.

Considerado el sucesor del telescopio espacial Hubble, que orbita a 530 kilómetros (330 millas) de altura, Webb está demasiado lejos para reparaciones de emergencia.

Eso hace que los hitos del último mes, y los siguientes, sean aún más críticos.

Los astronautas que realizan caminatas espaciales realizaron cirugías cinco veces en el Hubble.

La primera operación, en 1993, corrigió la visión borrosa del telescopio, un defecto introducido durante la construcción del espejo en el suelo.

Ya sea que persigan luz óptica y ultravioleta como Hubble o luz infrarroja como Webb, los telescopios pueden ver más lejos y con mayor claridad cuando operan por encima de la atmósfera distorsionada de la Tierra.

Es por eso que la NASA se asoció con las agencias espaciales europea y canadiense para llevar a Webb y su espejo, el más grande jamás lanzado, al cosmos.

Pfizer inicia estudio de vacuna actualizada contra ómicron

Por Agencias
Redactor@latinocc.com

Pfizer ha iniciado un estudio comparativo entre su vacuna original contra el COVID-19 y las dosis modificadas especialmente para adaptarse a la nueva variante ómicron del coronavirus, que es mucho más contagiosa.

La farmacéutica y su sociedad alemana BioNTech anunciaron el estudio el martes.

Los fabricantes de la vacuna contra el COVID-19 han estado actualizando sus fórmulas para hacer frente mejor a la ómicron en caso de que las autoridades de salud internacionales creen que es necesario el cambio.

Aunque es más probable que las personas vacunadas contraigan ómicron que las variantes previas, por el momento no está claro que se necesite una nueva formulación de la vacuna.

Las originales siguen ofreciendo una buena protección contra un cuadro grave de la enfermedad y la muerte.

Los estudios realizados en Estados Unidos y en otros países han dejado claro que añadir una dosis de refuerzo fortalece esa protección y mejora las probabilidades de evitar una infección leve.

“Reconocemos la necesidad de estar preparado en caso de que esta protección disminuya con el tiempo y de ayudar, potencialmente, a frente a la ómicron ya nuevas variantes en el futuro”, dijo Kathrin Jansen, jefa de investigación de vacunas de Pfizer, en un comunicado.

En el nuevo estudio, que se realizó en Estados Unidos, participaron 1.420 adultos sanos de entre 18 y 55 años para probar las vacunas actualizadas en base a la ómicron para su uso bien como refuerzo o bien para la vacunación primaria.

Los investigadores examinarán la seguridad de la vacuna modificada y cómo activa el sistema inmunológico en comparación con las originales.

En uno de los grupos del estudio, unos 600 voluntarios que tienen dos dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech disponibles actualmente desde hace entre tres y seis meses, recibirán una o dos inyecciones de la nueva como refuerzo.

A otros 600 que ya tienen las tres dosis normales, se les administrará una cuarta, bien de la fórmula original o de la dirigida a ómicron.

El estudio también tuvo voluntarios no vacunados que recibirán tres dosis de la nueva fórmula.

SB County extend mask mandate for indoor spaces

By Agencies
Redactor@latinocc.com

The Santa Barbara County Public Health Department has extended the Health Officer Order which requires the use of masks in indoor public settings. 

This order requires all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions. 

The local authorities stated the current order is effective at 5 p.m., on January 2, and continues until 5 p.m., on February 1, or until it is extended, rescinded, superseded, or amended. 

As of December 31, 2021, the COVID-19 community transmission level is categorized as “High” in California and Santa Barbara County by the Centers for Disease Control & Prevention (CDC). 

As of January 6, the County has a case rate of 42.5 per 100,000 and a test positivity of 9.5%. 

The CDC continues to recommend fully vaccinated individuals wear a face covering in public indoor settings in areas with Substantial or High community transmission rates.

An update to the previous framework has been outlined by local health officials to consider rescinding the indoor mask mandate. 

The county case rate should be 7.0 cases per 100,000 people or lower for three consecutive weeks, something that due to the current contagious rate it seems hard to reach.

In addition to this, hospitalizations should be low and stable for at least 3 days. 

Local health officials will consider these metrics, along with any other relevant factors, including the spread of new variants. 

“We are heading into the winter season facing a very different virus compared to last year. Already Omicron makes up over 60% of new infections in Santa Barbara County.” shared Dr. Henning Ansorg, County Health Officer. 

Additionally, CDPH updated requirements for attending mega events, like concerts and sporting events. 

Prior to attending an event, attendees will now require either proof of vaccination, a negative antigen COVID-19 test within one day of the event, or a negative PCR test within two days of the event.

This Health Officer Order is consistent with the guidance from the CDC as well as the California Department of Public Health who issued a mask mandate per state Health Officer Order, which recommends that fully vaccinated people wear masks while in indoor public settings. 

According to official Public Health’s data there are 55,879 new cases of Covid in the County, where the Latino community is being the most affected with almost 30,000 cases, which is near 60% of all people infected by the virus.

Also, 571 people have died as result of Covid since the health officials started recording data back in March of 2020.

The full Health Officer Order can be read at, www.publichealthsbc.org/health-officer-orders.  

“We need a layered approach of protective measures to reduce transmission and severe illness. In addition to vaccination including the booster, wearing a well-fitted mask in public indoor spaces does give additional protection to the wearer and limits transmission of COVID to others. We are asking everyone to help reduce unnecessary illness and suffering by following this health order.”

Those with a Family Member Living with a Mental Health Disorder Encouraged to Take NAMI Family-to-Family Course

By Agencies
Redactor@latinocc.com

“High Praise by Former Participants Shows Importance of National Alliance on Mental Illness Program»

The National Alliance on Mental Illness (NAMI), is offering support courses for families in Santa Barbara county that have a relative suffering any mental health disorder.

This Family-to-Family course is a free, 8-session education program designed to help family members understand and support their loved one living with a mental health disorder, to understand and access local resources, all while taking care of themselves. 

According to the organizers, the course will begin on Wednesday, February 2nd and will cover information on illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder, major depression and other mental health conditions. 

“Teachers were well experienced with situations we deal with – were kind, thoughtful, realistic and sympathetic. Supported each other’s program participation,” said one of the participants in previous courses.

The class is taught by trained teachers who are also family members that know what it is like to have a loved one struggling with a mental health disorder and is offered through the NAMI, the nation’s largest grassroots mental health organization dedicated to building better lives for those affected by mental health disorders.

“I really appreciated that the teachers shared their own personal experience with their family members with mental illness. I also appreciated that they validated the participants,” said Jhon Doe.

Family-to-Family’s North County presentation will be online via ZOOM. South County presentation will be in a classroom setting, following all County Health Department COVID requirements. 

“This course overall was the single most, without a doubt, helpful and informative thing ever offered in all my years searching for answers… It has helped me to understand better and communicate more effectively with my brother.”

This class was included in SAMHSA’s National Registry of Evidence-based Programs and Practices. 

Both courses will begin on Wednesday, February 2nd. Pre-registration is required and those interested in attending this 8 weeks course in North County needs to contact Maria Perez, Family Support Specialist at, mperez@t-mha.org 

Community members from south SB County that can attend in person need to register with Ramona Winner at, rwinner@mentalwellnesscenter.org

Transitions Mental Health Association (TMHA) is NAMI’s partner in mid and North county. 

TMHA is a non-profit dedicated to eliminating stigma, promoting recovery/wellness for people living with mental illness in SLO County and Northern Santa Barbara County by promoting work, housing, community, and family support services.

Meanwhile, the Mental Wellness Center (MWC) is NAMI’s partner in South County, and is a nonprofit that works to raise awareness around mental health by providing supportive programming, education, and housing in Santa Barbara.

Se alienta a aquellos con un familiar que vive con un trastorno de salud mental a tomar el curso de familia a familia de NAMI

Por Agencias
Redactor@latinocc.com

«Los grandes elogios de los ex participantes muestran la importancia del programa de la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales»

La Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI) ofrecerá cursos de apoyo para familias en el condado de Santa Bárbara que tienen un familiar padeciendo algún trastorno de salud mental.

Este curso de Familia a Familia es un programa educativo gratuito de 8 sesiones diseñado para ayudar a los miembros de la familia a comprender y apoyar a su ser querido afectado, a comprender y acceder a los recursos locales, todo mientras se cuidan unos a otros.

Según los organizadores, el curso comenzará el miércoles 2 de febrero y abarcará información sobre enfermedades como la esquizofrenia, el trastorno bipolar, la depresión intensa y otras variantes de salud mental.

“Los maestros tenían mucha experiencia con las situaciones que enfrentamos: eran amables, reflexivos, realistas y comprensivos. Se apoyaron mutuamente en la participación en el programa”, dijo uno de los participantes en cursos anteriores.

Y es que las clases son impartidas por instructores capacitados que también son miembros de familia, que también saben lo que es tener un ser querido que lucha con un trastorno de salud mental y se ofrece a través de la NAMI, la organización de salud mental de base más grande del país dedicada a construir mejores vidas para aquellos afectados por trastornos de salud mental.

“Realmente aprecié que los maestros compartieran su propia experiencia personal con los miembros de su familia con enfermedades mentales. También me gustó que validaran a los participantes”, indicó otro participante Juan García.

Para aquellos que viven en la zona norte del Condado de Santa Barbara, en ciudades como Lompoc, Santa Ynez, Buellton, Santa María y Guadalupe, el curso de Familia a Familia será impartido de manera virtual a través de la aplicación ZOOM.

La presentación del Sur del condado se realizará en un salón de clases en persona, siguiendo todos los requisitos del COVID del Departamento de Salud del Condado.

Ambos cursos comenzarán el miércoles 2 de febrero.

Este beneficioso curso de 8 semanas fue incluido en el Registro Nacional de Programas y Prácticas Basados ​​en Evidencia de SAMHSA.

«Este curso en general fue el más, sin duda, lo más útil e informativo que se haya ofrecido en todos mis años en busca de respuestas… Me ha ayudado a comprender mejor y comunicarme de manera más efectiva con mi hermano», recalcó otra de las participantes.

Los organizadores recalcaron que se requiere preinscripción y aquellos interesados ​​en asistir en el norte del condado deben comunicarse con María Pérez, especialista en apoyo familiar al mperez@t-mha.org

Para miembros de la comunidad del sur del condado que puedan asistir en persona, deben registrarse con Ramona Winner en rwinner@mentalwellnesscenter.org

La Asociación de Salud Mental de Transiciones (TMHA) es el socio de NAMI en la zona norte del condado, la cual es una organización sin fines de lucro dedicada a eliminar el estigma, promover la recuperación/el bienestar de las personas que viven con enfermedades mentales, mediante la promoción de servicios de apoyo para el trabajo, la vivienda, la comunidad y la familia.

Mientras tanto, el Mental Wellness Center (MWC) es el socio del NAMI en el sur del condado y es una entidad sin fines de lucro que trabaja para crear conciencia sobre la salud mental proporcionando programas de apoyo, educación y vivienda en SB.

Angustia domina a pescadores tras derrame petrolero en Perú

Por Agencias
Redactor@latinocc.com

En más de medio siglo como pescador, Máximo Castro no recuerda ningún derrame petrolero de gran magnitud frente a Lima sobre el mar de Perú, uno de los más ricos y biodiversos del mundo.

“Con la pandemia del coronavirus y este derrame encima, nos están castigando todos los días”, se quejó el pescador peruano, de 78 años de edad, mientras remaba en una mañana reciente su bote vacío de pescados sobre una bahía sucia en petróleo que antes era considerada una mina de oro de la biodiversidad marina.

El vertimiento de 6.000 barriles de petróleo sobre la costa del Pacífico peruano, frente a la refinería La Pampilla, administrada por la española Repsol, empujó a una crisis a 1.500 pescadores artesanales que extraen recursos de un mar con más de 700 especies de peces y 800 de moluscos y crustáceos.

Perú declaró una emergencia por 90 días a esa zona costera afectada, en lo que consideró el mayor desastre ecológico sufrido por el país sudamericano en los últimos tiempos.

“Lo que pescamos al día es nuestra ganancia”, anotó Castro, quien no tiene seguro de desempleo, ni ha acumulado una pensión de jubilación.

“Antes del derrame el mejor día sacaba 50 dólares, en el peor tres, ahora nada”, calculó, mirando desde su bote cómo decenas de vecinos de diversas barriadas colocaban en bolsas negras de plástico la arena manchada de crudo tras ser contratados como obreros por la empresa finlandesa Lamor, a su vez contratada por Repsol para limpiar las playas.

The Associated Press conversó con una decena de pescadores y todos coinciden en que viven una situación de angustia e incertidumbre.

“Este derrame significa una matanza a toda la biodiversidad hidrobiológica de los bancos naturales de diversas especies”, señaló Roberto Espinoza, de la asociación de pescadores de Bahía Blanca durante una protesta frente a la refinería La Pampilla.

“No vamos a poder pescar y no sabemos cuánto tiempo”, afirmó, por su parte, el pescador y dirigente José Llacuachaqui.

El veterano Castro refirió que los pescadores que trabajan cerca de la costa son los más perjudicados porque el petróleo ha contaminado 21 playas de Lima, se ha impregnado en rocas y fondos arenosos donde viven decenas de pescados, moluscos y están depositados millones de huevecillos.

“Todo apesta a petróleo”, comentó e hizo una mueca con la nariz.

Por el contrario, otra clase de pescadores que se alejan más de 100 millas de la costa en viajes de 20 días para capturar peces como el dorado (Coryphaena hippurus) trabajan sin problemas porque a esas zonas no llegó el petróleo.

Estos descargan sus pescados a diario o cargan sacos con hielo para las bodegas de sus naves en el desembarcadero Ancón, ubicado junto al balneario del mismo nombre.

Hasta Ancón llegaban miles de visitantes durante el verano que va de diciembre a marzo en el hemisferio sur, pero ahora la zona luce casi vacía.

“Parece una escena de una película de suspenso”, describió Aida Moya, vendedora de refrescos de 63 años que el domingo tuvo su peor día porque apenas vendió cinco dólares.

“Estamos fregados”, coincidió José Urquía, fotógrafo con un cuarto de siglo retratando familias en la playa, quien confesó que no había logrado ningún encargo.

Los pescadores que no pueden trabajar caminan por el malecón, se los reconoce en muchos casos porque deambulan vestidos con sus botas de hule de color blanco.

Otros se quedan dormidos en las bancas bajo un sol intenso y un tercer grupo conversa con las manos cruzadas mirando el mar.

“Por ahora nosotros no estamos trabajando, casi no estamos comiendo, nos estamos endeudando en las tiendas que nos fían, como trabajábamos día a día, pagábamos a las tiendas, hoy nuestra economía en esta crisis de pandemia, nos afecta mucho más”, añadió el pescador Espinoza.

El derrame petrolero el 15 de enero en el Pacífico, horas después de una erupción submarina cerca de Tonga, es un golpe adicional que reciben los pescadores luego que a comienzos de mes el gobierno anunció el inicio de una tercera ola de infecciones por coronavirus impulsada por la variante ómicron en un país con más de 204.000 muertos por el virus.

El vertimiento de crudo ha provocado enorme indignación y solidaridad entre los peruanos.

Pero al mismo tiempo, también ha despertado enorme desconfianza sobre la calidad de los pescados que llegan a los puertos contaminados, sin importar si los productos marinos son de zonas alejadas de las manchas petroleras.

Las ventas de pescado habían caído 80% en Ancón, según los vendedores.

La última semana algunos pescadores desesperados remataron sus pescados para evitar que se descompongan.

Cinco kilos de jurel (Trachurus murphyi) y caballa (Scomber japonicus) —que en tiempos normales valen alrededor de cinco dólares— fueron vendidos a medio dolar.

En la última semana, 30 pescadores por día han sido contratados para recoger petróleo en el mar usando sus propios botes, dijo Rocío Victorio, una vendedora de pescado de 40 años, cuyo marido es pescador.

Los contratados recogen el petróleo con una especie de extensa red esponjosa que luego es almacenada en una embarcación recolectora. Ese trabajo eventual no alcanza para todos.

“Yo estoy viviendo de lo que guardé debajo de mi cama”, dijo el veterano Castro. “Y quién sabe cómo están sufriendo las familias con hijos chicos, al menos los míos ya son grandes”, indicó.

“Ahorita está horrible, desde las seis de la mañana apenas he vendido una pota (calamar) y dos bolsas de hueveras, nada más”, aseguró la vendedora de pescado Nora Ruiz, madre de tres niños y cuyo marido, José Berrú, es un pescador sin trabajo de 60 años.

La mujer miraba el mar y por momentos espantaba moscas ocasionales que buscaban aterrizar sobre cuatro bonitos (Sarda chiliensis chiliensis) cuya venta está permitida, pero que no lograba despachar.

Habían desayunado una taza de avena junto a su familia, comentó. Ella trata de no mirar el noticiero para evitar preocuparse más.

“Mis hijos con sus dibujos animados se distraen, yo mejor ni prendo las noticias, todo el día hablan de la contaminación”, añadió.

Recordó que mientras los chicos miraban la televisión su esposo le comentó “cómo quisiera que el agua ya esté limpia”.

Ella no le respondió. “Yo sé que para que se limpien las playas, para que estén como antes, se va a demorar su buen tiempo”, afirmó.

Protección a las vacas sagradas

Por Agencias
Redactor@latinocc.com

Pese a las críticas y los últimos acontecimientos con Jordi Alba, Frenkie de De Jong, Piqué y Sergio Busquets, Xavi se alinea incondicionalmente con sus pesos pesados.

En los días malos, nada como la comunión y el discurso único en un vestuario para poder salir de situaciones peliagudas.

Este domingo, después de ganar en Vitoria, dio la sensación de que jugadores y cuerpo técnico del Barça han decidido blindar a cal y canto la puerta de la caseta y, más allá del caso Dembélé, cerrar filas, especialmente con sus vacas sagradas, discutidísimas en los últimos días después de las caídas ante el Madrid y el Athletic.

La primera, con un error grueso de Busquets en el primer gol de Vinicius; la de San Mamés, con una noche para olvidar de Jordi Alba, ampliamente superado por Nico Williams y autor del penalti que decidió del partido.

Jugadores como Frenkie de Jong, también entre las vacas sagradas discutidas, y Jordi Alba se sintieron con fuerza para reivindicarse.

El holandés discutió el análisis que se hace de sus partidos y tiró con bala.

«Ahora dirán que si marco un gol, juego bien. Mucha gente no ve mis partidos bien. Yo tengo que mejorar mucho, pero tampoco soy un desastre».

Luego le tocó al lateral, que se quejó de estar en una diana. «Me siento señalado hace muchos años, pero acepto todas las críticas. Es parte de este circo y sé que, cuando hay un mal partido, siempre se señala a quienes se tiene que señalar (…). Si juego bien no se habla de mí, si doy dos asistencias será normal y si no juego bien, se me va a matar (…). Nadie me ha regalado jugar diez años en el Barça». Los capitanes se sienten aludidos por las críticas hace tiempo.

«Siempre se señala a los veteranos cuando se pierde, pero hay veteranos en todos lados. Parece que sólo hay veteranos en el Barça. De los veteranos se habla desde hace cuatro o cinco años, y yo tenía 28 o 29 años…».

Lo que sí queda claro es que Xavi se ha puesto de parte de sus capitanes de manera incondicional y, en un momento en el que están discutidos, dejó claro que él no va a ser quien haga el relevo, al menos esta temporada.

«El entorno no ayuda a veces. Por ejemplo, Alba ha hecho un gran partido; o Busquets y Piqué que han sido criticados; Frenkie ha hecho un partido mejor también», explicó este domingo en Vitoria, dando continuidad a las palabras de otras semanas, en las que ha hablado de «compromiso brutal» de sus capitanes.

Queda claro que el objetivo del técnico del Barça es mantener sano el vestuario.

Xavi admitió que están «sufriendo» y cualquier grieta en la caseta sería dramática para un equipo al que, deportivamente, no le sobra nada. Deben ser ellos contra el mundo.

Xavi reconoció que el Barça celebró a lo grande la victoria en el vestuario.

No es el triunfo más importante de la historia del club, pero mejor celebrar victorias que derrotas.

Santa Barbara Middle School Recognized as 2021 City of Santa Barbara Water Hero

By Agencies
Redactor@latinocc.com

Every year, the City of Santa Barbara Water Conservation Program honors an individual, business, or organization that has gone above and beyond in their water conservation efforts and serves as an example of resource efficiency in our community.

Santa Barbara Middle School has been awarded the 2021 Water Hero Award for their commitment to sustainability and achievements in saving water on campus.

Santa Barbara Middle School is an independent, co-educational, day school for grades 6-9 that serves approximately 175 students each year.

Founded in 1976, the school moved campuses several times before moving to the former Brooks Institute campus on the Riviera in 2010.

In 2015, Ernie Brooks II, a photographer, environmentalist, and educator, gifted the campus to the school as its permanent home.

Both Brooks and Santa Barbara Middle School shared a belief that students should be inspired to live a life of continuous learning, trust in themselves, and make a positive difference in the community and beyond.

“Ernie Brooks and Santa Barbara Middle School share a common vision that we become not just students of where we live, but stewards of where we live,” said Brian McWilliams, Head of School.

With a permanent home in place, the school embarked on projects to make the campus a living classroom for sustainable practices.

Efforts on campus include installing solar panels that reduced electricity use by 41%, introducing organic and sustainable landscaping practices, constructing rain catchment basins, using reclaimed materials in art classes, and creating recycling programs for the student body.

These sustainability projects and practices offer opportunities for teachers to integrate further sustainability lessons into their classrooms, especially in the subjects of math and science.

Indoor retrofits include low flow toilets and faucets in the bathrooms and a high efficiency spray nozzle in the kitchen.

This resulted in water savings of 26% on the water meter that serves the building and upper landscaping.

The majority of the landscaping is on a separate water meter which had significant water savings of 39%.

That savings was accomplished through the stewardship of the Regenerative Landscape Alliance (ReGen). In 2018, the school hired ReGen to bring their unique team approach to the campus to address projects within each team member’s area of expertise: irrigation, landscape design, pest management, soil management, rainwater capture, and more.

“We felt uniquely qualified to take on this property with the team experience we have built over the years and from taking different courses. Whether it’s an agrarian course, a rainwater harvesting course, or through some of the founding members’ landscape experience from working for decades in Santa Barbara,” said Andrew Fuess, member of the Regenerative Landscape Alliance.

ReGen provides the school with irrigation management — including fine-tuning watering schedules based on observations of the plants and athletic field, and updating inefficient watering systems.

They have upgraded landscaping areas with water wise plants, captured the rainwater runoff from nearby properties to water their tree grove, applied 275 gallons of compost tea to nourish the soil, and spread 19 dump truck loads of County mulch to reduce evaporation and control weeds.

New plants need to either be food-producing or water wise, as well as provide habitat, shade, or be pollinator-friendly.

Additionally, Santa Barbara Middle School participated in the City’s pilot of Automated Metering Infrastructure (AMI).

AMI is a system of meters, communication networks, and software that transfers hourly water usage information and service alerts over a secure, wireless network to a central database.

The school and ReGen staff used the AMI pilot to analyze hourly water usage trends and identify leaks.

“We’re watching our water usage per day, per hour, or per week to figure out our high and low points of watering and how to best utilize the water on campus. Also, a property of this size ends up having leaks from time to time, and the pipes tend to crack, so we can catch leaks really quickly with an alert on my phone,” said Will Fredericks, the school’s Facilities Manager.

The school continues to be committed to sustainability now and into the future.

This vision is reflected in the school motto, which speaks to the way we are responsible to build on the legacy of those before us, and create a legacy for those that come after: “Because of them, us. Because of us, them.”

“What’s rewarding is the drive in here and to see kids doing projects, kids planting, kids harvesting, kids playing outside, kids climbing trees, and kids having a dialog about what we should plant next,” McWilliams said. Congratulations to Santa Barbara Middle School for being a Water Hero! For more information on current and prior Water Heroes, please visit

Central Coast roundup

By El Latino Newsroom
redaccion@latinocc.com

The City of Simi Valley announced that is now taking applications for two vacant seats on the Simi Valley Youth Council’s current term; one Apollo High School representative and one community at-large alternate member.

“The Youth Council provides an opportunity for young people in our community to learn about and participate in City government,” the Ciity announced in a press release. 

All Simi Valley students who are in the 7th through 12th grades are eligible to apply.

The Simi Valley Youth Council is comprised of 21 middle school and high school youth and three alternates.  

The deadline to apply for this special recruitment is 5:00 p.m. on Wednesday, January 26.  

The Youth Council is an advisory board to the City Council on teen related issues.

Youth Council members research and advise the City Council on the needs and concerns of the City’s teens, conduct special projects, and coordinate events.

The City stated that each year the Youth Council hosts the “Youth Summit” designed to encourage youth to contribute to their community.

“The Youth Council typically meets at 5:00 p.m. for approximately one hour on the first and third Tuesdays of each month during the regular school year,” the local officials said.

Application forms for Youth Council positions are available on the City’s website at www.simivalley.org/YouthCouncilApp.  

Students 14 and under must complete a hardcopy of the Youth Council application, which can be requested by email at, youthcouncil@simivalley.org

For more information contact Kristin Tignac, Youth Council Coordinator at, 805.583.6766. 

COVID TEST IN SB

The State of California delivered 56,700 COVID-19 test kits to the Santa Barbara County Education Office (SBCEO) this week for distribution to school districts across the county.

The at-home kits are intended specifically for TK-12 public school students as part of a program announced by Governor Newsom in December to meet the surging demand as case rates spike due to the Omicron variant.

“We have been eagerly awaiting the arrival of our allotment of at-home test kits. They provide needed relief to our students and families and are a critical tool for helping our schools mitigate the spread of the virus,” said Dr. Susan Salcido, Santa Barbara County Superintendent of Schools.

The state ordered 6 million at-home test kits last month to be distributed to school districts through county education offices. 

Salcido stated the tests are iHealth COVID-19 Antigen Rapid Tests and include two tests per pack. 

“The tests can be administered at home via nasal swab with results occurring in 15 minutes. Local school districts are coordinating distribution to students and families,” she said.

The demand for testing and the shortage of tests have created pressures on school districts statewide as campuses reopen following the winter break.

The Governor’s Office announced in December that each TK-12 student would receive 1-2 test kits free-of-charge (excluding districts that previously received test kits and/or have other direct sources for at-home test kits).

Preschool and childcare centers have also been provided with information about how they may request test kits at no cost from the CA State COVID-19 Testing Task Force.

“We greatly appreciate this and any support our schools receive that helps keep our students, staff, and families safe and healthy,” Salcido said. 

GOLETA: NEW PEDESTRIAN PROJECT

The City of Goleta announced last week the completed construction of a new Pedestrian Hybrid Beacon (PHB) crosswalk on Calle Real in order to benefit pedestrians, cyclists, and alternate modes of transportation and to reduce accidents.

The PHB is located mid-block between Encina Lane and Kingston Avenue in the Calle Real Shopping Center area. 

According to the local officials, a PHB signal provides warning to motorists that a pedestrian or bicyclist is crossing the street. 

“The user can activate the flashing lights with either the push of a button or ‘touchless’ with the wave of a hand. Activation of the PHB requires motorists to stop so pedestrians and bicyclists can cross safely,” the officials said.

The PHB’s technology remains dark until activated, then displays a special sequence of lights. 

“Unlike a standard traffic signal, drivers are not required to stop when the PHB is not activated. Once activated, the beacons flash yellow, then steady yellow, then solid red. During the red phase, drivers must remain stopped while users cross the street. Prior to turning dark again, the beacon alternates flashing red to allow drivers to stop then proceed when clear, as they would with a stop sign,” the City said in a press release.

The City’s Pedestrian Hybrid Beacon projects are funded by Measure A.

SB: NEW HOMELESS FACILITY

This week the SB County Board of Supervisors approved local capital matching funds in order for the Housing Authority of the County to apply for a $16 million state Homekey grant to provide permanent supportive housing for persons who are experiencing homelessness or at-risk of homelessness. 

“The funds would be used to purchase the Super 8 hotel located at 6021 Hollister Avenue in Goleta. On January 5, the Goleta City Council approved $600,000 in funds toward the project’s local capital match,” said the County in a press release.

The local officials also added that if the application for approximately $16,097,500 in Homekey grant funds is awarded, the County will also contribute $3,047,501 in matching funds for capital costs. 

“The Board’s action today authorizes the County’s Community Services Department Housing Division to submit documents to the state in order to support the Housing Authority’s Homekey 2.0 application for funding,” the County said.

Second District County Supervisor Gregg Hart stated that Identifying sites for permanent supportive housing can be a long and challenging process. 

“Thanks to the dedication of the County, City of Goleta, and the Housing Authority, our community is making progress toward our goal of increasing safe and supportive housing resources for people experiencing homelessness. This project will change the lives of the individuals who are provided with housing and services, while also improving the quality of life for our entire community,” said Hart.

The City’s contribution of $600,000 is from, but not limited to, its 2021 ARPA (American Rescue Plan Act) allocation to the project. 

The money will be used to build a 60-unit housing project that would be owned and managed by the Housing Authority.

The estimated cost of annual operations and services is $992,698.

The Homekey application would provide an estimated $950,400 in operations funding per year for two years. 

Goleta’s Mayor Paula Perotte added her city is pleased to partner with the County and the Housing Authority in this major step to address homelessness among their residents. 

“I am especially pleased that preference for this housing will be for Goleta residents and veterans,” Perotte said.

The County’s funds would consist of $1,500,000 of the ARPA funds previously set aside by the Board on October 19, 2021; $1,015,191 in supplemental HOME Investment Partnership Program funds made available by the American Rescue Plan (HOME-ARP) approved by the Santa Maria/SB HOME Consortium on December 17, 2021; and an additional $532,309 in County ARPA or Homeless Housing Assistance and Prevention Program (HHAP) funds. 

State HCD Homekey funds would be awarded directly to the Housing Authority. The Housing Authority must provide reasonable assurance to the state of matching contributions to cover operations and service costs for five years. 

The estimated cost of annual operations and services is $992,698. The Homekey application would provide an estimated $950,400 in operations funding per year for two years. 

The remaining operations and service costs for the first five years will be funded with tenant and Section 8 rents. 

El unico periodico bilingue de la Costa Central. The only bilingual newspaper in the Central Coast

Salir de la versión móvil