Resumen de la Costa Central / Central Coast roundup

Aproximadamente a la 1:00 p.m. del sábado, el apoyo aéreo del condado de Santa Bárbara encontraron el auto a unos 400 pies al lado de un muro de contención. / COURTESY At approximately 1:00 p.m. on Saturday, the Santa Barbara County Air Support located the vehicle about 400 feet down the side of an embankment./COURTESY
Aproximadamente a la 1:00 p.m. del sábado, el apoyo aéreo del condado de Santa Bárbara encontraron el auto a unos 400 pies al lado de un muro de contención. / COURTESY
At approximately 1:00 p.m.
on Saturday, the Santa Barbara County Air Support located the vehicle
about 400 feet down the side of an embankment./COURTESY

Por/By KEYT
redaccion@latinocc.com

Los oficiales del Departamento de Policía de Oxnard (OXPD), respondieron a una llamada sobre un posible abuso en línea y explotación de una jovencita de 15 años de edad.

Los detectives de la Unidad de Protección Familiar del OXPD (FPU), iniciaron una investigación, que después de varias semanas de las denuncias, cuatro sospechosos adultos fueron identificados de tener reiteradas comunicaciones de naturaleza sexual con la menor.

Los malhechores fueron identificados como, Shawn Light de Camarillo, Daniel Loza de Oxnard, Cody Melbourne de Thousand Oaks y Constantino Mantis de Moorpark.

Light, Loza y Melbourne habían comunicado en varias ocasiones con la joven para tener un encuentro de actos sexuales.

Según las autoridades, los tres hombres deberían haber sabido que la chica tenía menos de 18 años.

El mes pasado, oficiales de la FPU y de la Unidad de Delitos Violentos del OXPD (VCU), arrestaron a Light  y a Loza cuando llegaron a un lugar público en Oxnard para encontrarse con la joven con la intención de tener actos sexuales.

Melbourne hizo los arreglos para que todos se reunieran con la joven, sin embargo él no se presentó con los otros dos individuos.

Finalmente, la semana pasada Melbourne fue arrestado bajo los cargos de molestar a un menor, organizar el encuentro con un menor para actos sexuales y el envío de material dañino.

Mantis tiene una orden de detención pendiente para el niño molesto, y el envío de material dañino para un niño.

La Fiscalía ha presentado cargos penales contra todos los imputados.

El OXPD recuerda a los residentes a tener cuidado en la supervisión de la actividad virtual de sus hijos, y así asegurarse que están seguros.

Si alguien tiene información sobre la posible explotación en línea de un menor, se les anima a ponerse en contacto con el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados en, www.missingkids.com o al departamento de policía local.

Si desea permanecer en el anonimato, puede llamar a la línea directa de crímenes violentos al, 805.982-7070 o al Ventura County Crime Stoppers al, 800.222.8477.

También puede enviar un texto o correo electrónico con toda la información a www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

IDENTIFICAN VÍCTIMA DE CHOQUE

La Oficina Forense del Departamento del Alguacil del Condado de Santa Bárbara (SBCSD), ha confirmado la identidad de una mujer que fue hallada muerto el 10 de septiembre, cerca de su vehículo en un barranco fuera de Stagecoach Road, en los linderos de la autopista 154.

La víctima de 59 años de edad, es Georgette Gonzales de Grover Beach.

La familia Gonzáles denunció su desaparición a la policía Grover Beach (GBPD) el 9 de septiembre pasado.

La familia y la GBPD tenían información de que ella podría estar en el lago Cachuma, por lo que llamaron al SBCSD para obtener ayuda.

Así los Park Rangers del lago Cachuma buscaron a Gonzáles en la zona el fin de semana, pero no fueron capaces de localizarla.

Un ayudante del SBCSD monitoreo la actividad del teléfono celular de la desaparecida, ubicándolo en la zona de Stagecoach Road y Cold Springs Bridge.

La Unidad de Apoyo Aéreo del Condado de SB fue llamada para sobrevolar la zona y buscar el vehículo de la víctima.

Aproximadamente a la 1:00 p.m. del sábado, el apoyo aéreo del condado de Santa Bárbara encontraron el auto a unos 400 pies al lado de un muro de contención.

El personal de diferentes agencias del orden público y de rescate asistieron también en el operativo.

Los Bomberos del Condado de SB y miembros del equipo de Búsqueda y Rescate del Alguacil se dirigieron por el profundo acantilado para sacar el auto.

La víctima fue encontrada a unos 300 pies de distancia de su vehículo y parece haber sido expulsada durante el choque.

La Patrulla de Caminos de California está llevando a cabo una investigación sobre el accidente de tráfico para determinar su causa, mientras que la Oficina Forense lleva a cabo la investigación de la muerte para determinar la causa.

FRAUDES DE TARJETA DE CRÉDITO EN SM

El sábado pasado oficiales del Departamento de Policía de Santa María (SMPD), respondieron a la sucursal del banco Costa Hills Credit Union localizada en el 1203 S. Broadway, para ayudar con un dispositivo de duplicado que había situado en uno de los cajeros automáticos drive in.

El personal del banco indicaron que un cliente intentó usar un cajero automático, pero observó que el lector de tarjetas tenía una apariencia inusual y no funcionaba correctamente.

Así, un empleado del banco fue notificado en ese momento continuar la inspección de la máquina, y descubrió que tenía instalado lo que parecía un dispositivo de duplicado.

Un dispositivo de duplicado (skimmer) contiene elementos electrónicos ocultos utilizados para robar la información personal almacenada en una tarjeta y anotar el número de PIN para acceder a una cuenta bancaria.

Hay dos componentes separados que participan en el proceso ilegal.

La primera parte es el skimmer; un lector de tarjetas oculto sobre la ranura de la tarjeta real de la ATM.

Cuando se inserta una tarjeta en el cajero automático, se desliza a través del lector de falsificación, que escanea y almacena todos los datos de la banda magnética, sin embargo, para tener acceso completo a su cuenta bancaria en un cajero automático, los sospechosos pueden todavía necesitar el número de PIN.

Así, los ladrones colocan una cámara oculta pequeña o un teclado falso cerca del teclado original que registra el PIN.

Esta no es la primera vez que una ola de estafa de este tipo se ha producido en la Costa Central.

Un operativo se llevó a cabo en el Condado de Ventura el mes pasado cuando autoridades, de diferentes agencias del orden, encontraron tres dispositivos en diferentes estaciones de servicio en las ciudades de Camarillo y Ventura.

REALIZARÁN FORO

Los candidatos independientes que buscan un puesto de Concejal para representar al Eastside, Westside y La Mesa, estarán participando en un foro público en cada uno de sus distritos, donde discutirá y presentarán sus metas a los residentes de esas áreas, y a los de la ciudad en general.

Así, Cristina Cardoso, Jaqui Inda, Luis Esparza, serán algunos de los participantes.

El foro estará siendo organizado por la organización sin fines de lucro, IMPORTA, y su director ejecutivo Rusell Trenholme señaló que la meta es unir y no dividir.

“Estos foros tendrán como innovación que buscan ser constructivos, es decir servirán como una mesa redonda y no como un debate de ataques mutuos. La meta es informar a los residentes de los puntos de vista de cada uno de estos candidatos independientes, quienes creen firmemente en tener un Concilio conformado por miembros sin afiliación política, y enfocado únicamente en las necesidades de la comunidad”, sostuvo.

El día, la hora y el lugar donde se llevarán a cabo se estarán anunciando la próxima semana.

El personal del banco indicaron que un cliente intentó usar un cajero automático, pero observó que el lector de tarjetas tenía una apariencia inusual y no funcionaba correctamente./CORTESIA The business staff said a customer attempted to use an ATM machine but observed the card reader was unusual in appearance and was not functioning properly. /COURTESY
El personal del banco indicaron que un cliente intentó usar un cajero automático, pero observó que el lector de tarjetas tenía una apariencia inusual y no funcionaba correctamente./CORTESIA
The business staff said a customer attempted to use an ATM machine but observed the card reader was unusual in appearance and was not functioning properly. /COURTESY

ENGLISH

Officers from the Oxnard Police Department (OXPD), responded to a call regarding the possible online enticement and exploitation of a 15-year-old female child.

Detectives from OXPD’s Family Protection Unit (FPU) initiated an investigation into the crimes.

After several weeks of investigating the allegations, four adult male suspects were identified as having repeated communications of a sexual nature with the child.

The suspects were identified as, Shawn Light of Camarillo, Daniel Loza of Oxnard, Cody Mewbourne of Thousand Oaks and Constantine Mantis of Moorpark.

Mr. Light, Mr. Loza and Mr. Mewbourne had repeatedly communicated with the child for the purposes of arranging to meet her for sexual acts.

According to the authorities, the three suspects should have reasonably known the child was under the age of 18.

Last month officers from FPU and Oxnard Police Department’s Violent Crimes Unit (VCU) arrested Mr. Light and Mr. Loza when they arrived at a public location in the City of Oxnard for the purposes of committing sexual acts on a child.

Mr. Mewbourne made arrangements to meet with the child for the purposes of sexual acts but didn’t show up at the planned location.

But finally last weekend Mewbourne was arrested under the charges of child annoying, arranging to meet a child for sexual acts and sending harmful matter to a child.

Mr. Mantis has an outstanding warrant for child annoying, and sending harmful matter to a child.

The District Attorney’s Office has filed criminal charges against all subjects listed. 

The OXPD reminds the local residents to be careful in supervising their children’s activity online to ensure they are protected and safe.

If anyone has information regarding the possible online exploitation of a child, they are encouraged to contact the National Center for Missing and Exploited Children at www.missingkids.com or their local police department.

If you wish to remain anonymous, you may call the violent crimes hotline at (805) 982-7070 or Ventura County Crime Stoppers at (800) 222-8477. Also a text of email with any information can be submitted to www.venturacountycrimestoppers.org/contactus.aspx.

VICTIM IS IDENTIFIED

The Santa Barbara County Sheriff-Coroner’s Office has confirmed the identity of a woman who was found deceased on September 10, near her vehicle in a ravine off of Stagecoach Road near Highway 154.   

The victim is 59-year-old Georgette Gonzales of Grover Beach.

Gonzales’ family reported her missing to the Grover Beach Police Department (GBPD) on September 9, 2015. 

The family and GBPD had information that she might be at Lake Cachuma and called the Santa Barbara County Sheriff’s Office for assistance. 

Park Rangers at Lake Cachuma searched the area yesterday for Gonzales but were not able to locate her. 

A Sheriff’s deputy traced her cell phone to the area of Stagecoach Road and Cold Springs Bridge. 

The Santa Barbara County Air Support Unit was called in to fly over the area and search for the victim’s vehicle.

At approximately 1:00 p.m. on Saturday, the Santa Barbara County Air Support located the vehicle about 400 feet down the side of an embankment. 

Personnel from the different law enforcement and rescue teams assisted in the operative.

The County Firefighters and Sheriff’s Search and Rescue team members repelled down the cliff to the location of the vehicle.

The victim was found several hundred feet away from her vehicle and appears to have been ejected during the crash. 

The California Highway Patrol is conducting a traffic collision investigation to determine the cause of the crash, while the Coroner’s Office is conducting a death investigation to determine the cause and manner of death. 

CANDIDATES FORUM IN SB

The independent candidates running for City Council on the Eastside, Westside, and the Mesa will be holding forums in each of the three districts to discuss their goals for the residents of their districts as well as for the residents of the entire City.

The event will be sponsored and organized by the local non profit IMPORTA, its executive Director, Rusell Trenholme, says the goal is to bring the candidates together.

“These forums will be different from others since they will be non-adversarial in nature, to inform the City’s residents of the views of independent candidates who believe deeply in a non-partisan City Council devoted to the needs of the City’s residents,” said Mr. Trenholme.

Cristina Cardoso, Jaqui Inda and Luis Esparza, will be some of the candidates attending to the event.

The times and venues for the forums will be announced in the next week.

CREDIT CARD SCAM IN SM

Last Saturday officers from the Santa Maria Police Department (SMPD), responded to a Coast Hills Credit Union location at 1203 S. Broadway, to assist with a skimming device that had been located on one of the drive-up ATM machines.

The business staff said a customer attempted to use an ATM machine but observed the card reader was unusual in appearance and was not functioning properly.

A bank employee was notified at which point further inspection of the machine revealed it had was looked like a skimming device installed on it.

A skimming device contains hidden electronics used to steal the personal information stored on your card and record your PIN number to access a bank account.

There are two separate components involved in skimming.

The first part is the skimmer itself; a card reader placed over the ATM’s real card slot.

When a card is inserted into the ATM, it slides through the counterfeit reader, which scans and stores all the information on the magnetic strip. However, to gain full access to your bank account on an ATM, the suspects may still need the PIN number.

A small hidden camera or fake keypad near or on the ATM keypad records all the ATM’s PIN action.

This is not the first time a wave of scam of this type has occurred in the Central Coast.

An operative took place in Ventura County last month where authorities, from different law enforcement agencies, found three devices in different gas stations in the cities of Camarillo and Ventura.