Transition House recibe nuevas camas de Sit’n Sleep / Transition house gets new mattresses from Sit’n Sleep

La donación, beneficiará a las familias sin hogar locales que están recibiendo servicios de apoyo de Transition H./ CORTESIA The donation will benefit local homeless families that are receiving support services in Transition House’s three stage housing program./COURTESY
La donación, beneficiará a las familias sin hogar locales que están recibiendo servicios de apoyo de Transition H./ CORTESIA
The donation will benefit local homeless families that are receiving support services in Transition House’s three stage housing program./COURTESY

ESPAÑOL

Por Redacción-Newsroom
redaccion@latinocc.com

El pasado miércoles Sit ‘n Sleep y Tempur-Pedic organizaron un evento de celebración en honor al refugio Transition House, donde también les donaron 35 nuevos colchones.

La donación, llevada a cabo en las instalaciones del lugar localizado en el 434 East Ortega Street de Santa Barbara, beneficiará a las familias sin hogar locales que están recibiendo servicios de apoyo, en el programa de vivienda de tres etapas de Transition House.

El Presidente de Sit’n Sleep, Larry Miller, la Directora Ejecutiva de Transition House, Kathleen Baushke, y representantes del Departamento de Bomberos de Montecito hablaron en la breve ceremonia, así como discutieron el impacto que las camas tendrán con las familias que Transition House asiste.

Transition House ofrece asistencia a decenas de familias en situaciones de crisis, ayudándoles a adquirir las herramientas necesarias para su autosuficiencia.

Según la organización, el 55 por ciento de sus clientes son familias latinas.

La generosa donación de camas reemplaza desgastadas unidades, algunas de las cuales tenían más de 10 años.

«Todo el mundo merece la oportunidad de dormir con dignidad, y estos nuevos colchones fortalecerán a familias mientras trabajan hacia un futuro prometedor», dijeron miembros de Sit’n Sleep.

Transition House vive, en gran medida, del apoyo de la comunidad y donaciones de empresas y organizaciones locales como Sit ‘n sueño.

Los colchones donados proporcionarán mayor comodidad a las familias locales que buscan refugio, estabilidad, seguridad y una buena noche de sueño en Transition House.

Esta no es la primera donación que la tienda local hace, ya que hace dos años junto con Tempur-Pedic donó colchones nuevos para el Departamento de Bomberos de Montecito, para sustituir sus viejas y desgastadas camas.  

ENGLISH

Last Wednesday Sit ‘n Sleep and Tempur-Pedic hosted a celebratory event to honor Transition House where they also donated 35 new mattresses to the shelter.

The donation will benefit local homeless families that are receiving support services in Transition House’s three stage housing program.

Sit ‘n Sleep CEO Larry Miller, Transition House Executive Director Kathleen Baushke, and representatives from Montecito Fire Protection District spoke in the short ceremony and discussed the impact the beds will have with the families that Transition House supports.

Transition House provides assistance to families in crisis situations by helping them acquire the tools necessary for self-sufficiency.

According to the organization, 55 percent of their clients are Latino families.

The generous mattress donation replaced worn out beds, some of which are more than a decade old.

“Everyone deserves the opportunity to sleep with dignity, and these new mattresses will comfort families as they work toward a promising future,” said members of Sit’n Sleep.

Transition House relies on community support and donations from local businesses and organizations, like Sit ‘n Sleep.

The donated mattresses will provide extra comfort to local families who seek shelter, stability, safety, and a good night’s sleep at Transition House.

This is not the first donation that the local store makes, two years ago Sit ‘n Sleep and Tempur-Pedic donated new mattresses to the Montecito Fire Department, replacing their old, worn out beds.