Supervisores de SB aprueban $13 millones para asistencia de renta / SB Supervisors approves $13 million for rental assistance

Por Redacción
[email protected]

El Condado de Santa Bárbara anunció el martes haber recibido $13.7 millones de la Ley de Asignaciones Consolidadas de 2021 la cual brida $ 25 mil millones en ayuda federal de emergencia para alquiler.

De dichos fondos, la Junta de Supervisores del Condado también votó la aprobación para que todos los fondos, $13.3 millones, proporcionen asistencia directa a los hogares de alquiler en forma de renta, los atrasos de alquiler, servicios públicos, y los atrasos de servicios públicos a los residentes elegibles en todo el condado que han experimentado una pérdida de ingresos debido a la COVID-19 pandemia, y puede demostrar la necesidad de apoyo de alquiler.

El Supervisor y Presidente de la Junta, Bob Nelson, indicó que la actual situación de los inquilinos en todo el condado son circunstancias imprevistas en las que, por el bien de la salud pública, las restricciones gubernamentales han cambiado la vida de los residentes.

“Algunos de esos cambios han provocado la pérdida de puestos de trabajo y, por lo tanto, la imposibilidad de pagar el alquiler, la comida, los medicamentos u otros gastos necesarios. Con este programa, muchas de estas personas ahora pueden satisfacer estas necesidades básicas”, indicó Nelson.

Las autoridades anunciaron que el programa proporcionará un subsidio de alquiler de tres meses de hasta $6,000 para los hogares que califiquen y que actualmente vivan en unidades de alquiler que no pueden pagar el alquiler debido a una pérdida o reducción de ingresos debido a COVID-19.

Los hogares que califican bajo el programa del Condado, son elegibles para volver a solicitar a partir de entonces tres meses adicionales de asistencia para el alquiler hasta un total de 15 meses.

Algo que dejaron claro las autoridades es que los pagos de renta se realizarán directamente a los propietarios, es decir los inquilinos no recibirán el dinero, y así aplicarse a los atrasos de la renta atrasada antes de cualquier renta actual o futura.

“Los solicitantes también serán elegibles para recibir asistencia con el pago de servicios públicos, que se realizarán directamente a los proveedores de servicios públicos”, indicó el Condado en un comunicado de prensa.

El programa estará disponible para todos los residentes del condado en o por debajo del 80% del ingreso medio del área (AMI, por sus siglas en ingles), aunque a los individuos que califican en o por debajo del 50% del AMI se les dará prioridad.

Además se anunció que el Condado ha contratado a United Way de Santa Barbara para administrar el proceso de solicitud del programa, que comenzará la semana del 15 de febrero.

El programa estará disponible hasta que se gasten todos los fondos o antes del 30 de diciembre de 2021, lo que ocurra primero.

Para obtener información sobre la elegibilidad del programa, visite www.unitedwaysb.org/covid19-financial-assistance, donde se publicará más información la próxima semana.

ENGLISH

The Santa Barbara County Board of Supervisors announced yesterday that it has received $13.7 millions from the Consolidated Appropriations Act of 2021 that gives $25 billion in federal emergency rental assistance nationwide.

From that, Board of Supervisors approved to allocated all of the funds, $13,373,876 million, to provide direct assistance to renter households in the form of rent, rental arrears, utilities, and utility arrears to eligible residents countywide who have experienced a loss of income due to the COVID-19 pandemic, and can demonstrate the need for rental support.

Supervisor and Chair of the Board Bob Nelson stated that these are unforeseen circumstances where for the sake of public health, government restrictions have changed residents’ lives.

“Some of those changes have resulted in lost jobs and therefore the inability to afford rent, food, medicine or other necessary expenses. With this program, many of these individuals can now meet these basic needs,” Mr. Nelson said.

The County informed the program will provide a three-month rental subsidy up to $6,000 for qualifying households currently living in rental units that cannot pay rent because of a loss or reduction of income due to COVID-19.

Also, qualifying households are eligible to thereafter re-apply for an additional three months of rent assistance up to a total of 15 months.

Something the Board wants to clarify is the rent payments will be made directly to landlords, which must be applied to any arrears for back-rent before any current or future rent.

“Applicants will also be eligible for utility payment assistance. Utility payments will be made directly to utility providers,” said the County in a press release.

The program will be available to all county residents at or below 80 percent of the Area Median Income (AMI), though qualifying individuals at or below 50 percent AMI will be prioritized.

The County has contracted with the United Way of Santa Barbara to administer the program application process, which will begin the week of February 15.

The program will be available until all funds are expended or by December 30, whichever is first.

For program eligibility information, go to www.unitedwaysb.org/covid19-financial-assistance, where more information will be posted next week.